(مطمورة) وهي المخزن تحت الأرض تدل رؤيتها في المنام على الأم الكافلة المربية لأن ثبوت الطفل في بطن أمه مكنون بمنزلة الطعام في المطمورة يقتات منه صاحبه شيئاً بعد شيء حتى يستغني عنه بغيره فمن رأى مطمورة انهدمت أو ارتدمت فإن كانت أمه مريضة ماتت أو كانت عنده حامل خلصت وردم قبرها لأن قبر الحامل مفتوح إلا أن يأتي في الرؤيا ما يؤكد موتها فيكون ذلك دفنها وإن لم يكن شيء من ذلك فإن كان عنده طعام فيها في اليقظة باعه وكان ما ردمت به من التراب والأزبال ثمنه وإن كان رأى طعامه بعينه عاد زبلاً أو تراباً رخص سعره وذهب فيه ماله وإن رآها مملوءة بالطعام حملت زوجته أو أمته وإن كان فقيراً أو إن كانت المطمورة مجهولة في جامع أو رباط أو عليها جمع من الناس أو كان فيها طعام وهي ناقصة نقص من السعر بقدر ما نقص من المطمورة وإن فاضت وسالت والناس يغرفون منها ولا ينقصونها رخص السعر وكثر الطعام وإن رأى ناراً وقعت في الطعام كان في الطعام الذي فيها غلاء عظيم أو حادث من السلطان أو جراد.
(Podzemna žitnica) To je spremište pod zemljom; njezino viđenje u snu upućuje na majku koja skrbi i odgaja, jer dijete u majčinoj utrobi skriveno počiva kao hrana u žitnici, od koje se vlasnik hrani malo-pomalo dok mu ne postane nepotrebna zbog druge hrane. Tko vidi da se podzemna žitnica srušila ili zatrpala: ako mu je majka bolesna, umrijet će; ili ako ima trudnu ženu, ona će se poroditi, a njezin će grob biti zatrpan, jer je grob trudnice otvoren, osim ako se u snu pojavi nešto što potvrđuje njezinu smrt, pa je to njezin ukop. Ako nema ničega od toga, a na javi ima u njoj hranu, prodat će je, a zemlja i smeće kojima je zatrpana bit će njezina cijena. Ako vidi da mu se sama hrana pretvorila u smeće ili zemlju, cijena će joj pasti i u njoj će izgubiti imetak. Ako je vidi punu hrane, zatrudnjet će mu žena ili robinja. Ako je siromah, ili ako je žitnica nepoznata, u džamiji ili konačištu, ili se oko nje okupilo mnoštvo ljudi, ili je u njoj hrana, a ona nije puna, cijena će pasti koliko je žitnica manjkava. Ako se prelijeva i teče, a ljudi grabe iz nje i ne smanjuju je, cijene će pasti i hrane će biti obilno. Ako vidi da je vatra zahvatila hranu, nastat će velika skupoća hrane koja je u njoj, ili nevolja od vladara, ili skakavci.
(ومن رأى) طعامها تمراً أو سكراً فإن السعر يحلو والجنس الذي فيها يغلو على قدر تلك الحلاوة ومن سقط في مطمورة أو حفيرة مجهولة فإن كان له مريضاً مات وإن كان في سفينة غرق وإن كان مسافراً قطع عليه الطريق وإن كان مخاصماً سجن وإلا دخل حماماً مكروهاً أو دخل دار زانية.
(Tko vidi) da je hrana u njoj datulje ili šećer, cijena će biti povoljna, a vrsta hrane koja je u njoj poskupjet će u mjeri te slatkoće. Tko padne u podzemnu žitnicu ili nepoznatu jamu: ako ima bolesnika, umrijet će; ako je na lađi, potonut će; ako je putnik, presrest će ga razbojnici; ako je u parnici, bit će zatvoren; inače će ući u mrsko kupalište ili u kuću bludnice.
Napomena: Dio »وإن كان فقيراً« prekida rečenicu i čini se oštećenim; preveden doslovno.