Snovi o bakru mogu izazvati osjećaje vrijednosti, topline ili snage. Bakar u snovima često simbolizira unutarnju snagu, povezanost ili materijalnu
vrijednost. Na Sanjarica.eu donosimo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ovaj simboličan san.
Sanjati bakar ukazuje na povećanu i nekontroliranu potrošnju novca.
Psihološki gledano, bakar u snovima može odražavati arhetip vrijednosti, prema Jungovoj analizi. Kulturno gledano, bakar je povezan s obrtom i
umjetnošću, što može dodati simboliku snage ili ljepote u vašem snu.
Razmislite o detaljima svog sna: Kako je bakar izgledao? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi detalji mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna.
Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Bakar u starim sanjaricama
15 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
得銅物主大富貴
Dobiti bakrene predmete: sluti veliko bogatstvo i ugled.
銅鐺主有口舌至
Bakreni kotlić: sluti da će doći svađe i ogovaranja.
銅鐺者主口舌至
Bakreni lonac: dolaze svađe i ogovaranja.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(نحاس) من رآه في المنام فإنه إصابة مال من قبل اليهود والنصارى.
(Bakar) Tko ga vidi u snu, to znači da će steći imetak od Židova i kršćana.
(ومن رأى) في يده شيئاً منه فليحذر أناساً يعادونه.
(Tko vidi) u svojoj ruci nešto od njega, neka se čuva ljudi koji mu neprijateljuju.
(ومن رأى) نحاساً فإنه يرمى بكذب وبهتان ويشتم.
(Tko vidi) bakar, bit će optužen lažju i klevetom i bit će vrijeđan.
(شبه) هو نوع من النحاس وهو في المنام مال لمن حواه من قبل النصارى ومن أذابه فإنه يخاصم في متاع الدنيا.
(Šibh, mjed) je vrsta bakra. U snu je imetak za onoga tko ga posjeduje, a dolazi od kršćana. Tko ga topi, sporit će se oko dobara ovoga svijeta.
(ومن رأى) شبهاً أو صفراً فإنه يسمع كلام سوء وبهتان من قوم يعادونه.
(Tko vidi) mjed ili žutu mjed, čut će zle riječi i kleveti od ljudi koji mu neprijateljuju.
Napomena: Izraz من قبل النصارى može se odnositi i na samu kovinu, tj. značiti "po tumačenju kršćana".
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 219, 386. Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Bakren denar imeti, prazen trud, 31.
Imati bakren novac: uzaludan trud, 31.
lutrijski brojevi: 31
Denar imeti, zlat, nesreča; — srebern, nič kaj dobrega; — bakren, velika sreča; — imeti, ponarejen, zasramovanje, neprilike, 26.
Imati novac, zlatni: nesreća; srebrni: ništa dobro; bakreni: velika sreća; imati krivotvoreni: poruga, neprilike, 26.
lutrijski brojevi: 26
Umivalnica, ako jo vidiš iz bakra ali medenine, pomeni zvestobo; ako se v njej umivaš, tvoj dolg bodeš poravnal; ako iz nje ješ ali piješ, pomeni nestanovitnost v ljubezni: ako imaš sreberno ali zlato, oženil se bodeš z deklo, 4, 8, 6.
Umivaonik: ako ga vidiš od bakra ili mjedi, znači vjernost; ako se u njemu umivaš, podmirit ćeš svoj dug; ako iz njega jedeš ili piješ, znači nepostojanost u ljubavi; ako imaš srebrni ili zlatni, oženit ćeš se sluškinjom, 4, 8, 6.
lutrijski brojevi: 4, 8, 6
Zobe zlate imeti, vsem dobro; — sreberne, bogatim zguba, ubogim dobiček; — bakrene imeti, zasmehovanje in sramota, 90, 22, 3.
Imati zlatne zube: svima dobro; srebrne: bogatima gubitak, siromasima dobitak; imati bakrene: ismijavanje i sramota, 90, 22, 3.
lutrijski brojevi: 90, 22, 3
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 18, 32, 205, 226 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Bakar viditi, ili iz njega što praviti, badava ti trud i muka. 31, 440.
Vidjeti bakar ili od njega nešto izrađivati: uzaludni su ti trud i muka. 31, 440.
lutrijski brojevi: 31, 440
Bakrenog novca imati, / Il o bakru što sanjati, / Znači: da bit neće novca, / Niti dobro po trgovca. 39, 174.
Imati bakreni novac ili sanjati bakar: neće biti novca, ni dobra za trgovca. 39, 174.
lutrijski brojevi: 39, 174
Bakreni novac, slabo ćeš prodati, što si nakanio. 81, 703.
Bakreni novac: loše ćeš prodati ono što si namjeravao. 81, 703.
lutrijski brojevi: 81, 703
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 18, 77 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of copper, denotes oppression from those above you in station.
Sanjati bakar znači tlačenje od onih koji su iznad vas po položaju.
Copper plate seen in a dream, is a warning of discordant views causing unhappiness between members of the same household.
Bakrena ploča viđena u snu upozorenje je na oprečna mišljenja koja uzrokuju nesreću među članovima istog kućanstva.
Napomena: "Copper plate" može značiti i bakrorez (bakrenu tiskarsku ploču).
To dream of a coppersmith, denotes small returns for labor, but withal contentment.
Sanjati kotlara znači malu zaradu za rad, ali uza sve to zadovoljstvo.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.