San o biserima

Saznaj što znači sanjati bisere na Sanjarica.eu

Opis pojma

Biseri su dragocjeni i cijenjeni materijal koji nastaje unutar školjki određenih vrsta školjkaša, posebno školjki perli, simbolizirajući ljepotu, rijetkost ili nešto dragocjeno.

Značenje sna o biserima

Snovi o biserima često izazivaju snažne emocije, od divljenja do gubitka. Biseri u snovima mogu simbolizirati različite aspekta života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o biserima

Biseri kao ljepota: Ako u snu vidite bisere, to može ukazivati na cijenjenje elegancije ili unutarnje vrijednosti.

Biseri kao gubitak: San o gubitku bisera može predstavljati strah od gubitka nečega dragocjenog.

Biseri kao rijetkost: Ako su biseri dragocjeni, mogu simbolizirati posebne trenutke ili prilike.

Tradicionalno tumačenje snova o biserima

Sanjati bisere označava da prijatelji vas poštuju i cijene; vijest koja će vas obradovati.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, biseri u snovima mogu simbolizirati ljepotu, mudrost ili skrivene dragocjenosti u nesvjesnom. Jung bi ih mogao povezati s arhetipom "blaga". Kulturno gledano, biseri su simbol luksuza, čistoće i duhovne vrijednosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali bisere? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Biser u starim sanjaricama

19 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

珠玉滿懷主大凶
Puna njedra bisera i žada: sluti veliku nesreću.
金銀珠玉大吉利
Zlato, srebro, biseri i žad: velika sreća i korist.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(جمان المرأة) إذا كان معه خلخال محكم فهو خير زوجها وإحسانه إليها على قدر عدد الجمان ونباهته وإذا كان الخلخال زوجاً والجمان محلولاً غير منظوم فإنه خسران للرجال والنساء وإن كان الجمان من الفضة فإنه يرى من امرأته وهناً وإن كان من خرز فهو إخوانه يخذلونه.
(Biseri žene) Ako uz njih ima čvrsto izrađena nanogica, to je dobro njezina muža i njegova dobrota prema njoj, prema broju bisera i njihovoj vrijednosti. Ako su nanogice par, a biseri rasuti i nenanizani, to je gubitak za muškarce i žene. Ako su biseri od srebra, vidjet će od svoje žene slabost. Ako su od staklenih zrnaca, to su njegova braća koja ga iznevjeravaju.
(خرز) هو في المنام خدمة أو مال فمن رأى أنه أصاب خرزاً فإنه يصيب من مال الخدم أو من شغله بقدر ذلك. ١١٥
(Perle) u snu znače služinčad ili imetak. Tko vidi da je dobio perle, dobit će od imetka sluga ili od njihova rada, prema tome koliko je dobio. 115
(ومن رأى) فص خاتمه خرزاً يشبه الياقوت فإنه يدعي الشرف وليس بشريف أو يتشبه بقوم وليس منهم ومن تختم بفص من الخرز يملك شيئاً يخاف عليه من الفقر والخرز صديق دنيء فإن كان بالأوقار والأحمال فهو مال حرام.
(Tko vidi) da je kamen na njegovu prstenu perla nalik rubinu, prisvajat će plemićko podrijetlo, a nije plemić, ili će se ugledati na ljude kojima ne pripada. Tko nosi prsten s kamenom od perle, posjedovat će nešto zbog čega se boji siromaštva. Perle znače niskog prijatelja, a ako ih ima u tovarima i teretima, to je nedopušten imetak.
Napomena: Broj 115 vjerojatno je broj stranice izvornika.
(درة) بالضم في المنام ولد ذكر للحامل فمن رأى زوجته ناولته درة رزق منها ولداً ذكراً حسن الصورة وإن كانت الدرة لا ضوء لها فهي جارية فإن أخذ من زوجته درة وخبأها في صندوق أو غطاها بخرقة فهي جارية أيضاً والدرة للمرأة خير فإن لم تكن منكوحة دلت على تزوجها وإن لم يكن لها أولاد دلت على أن يكون لها أولاد وإن كانت زوج وولدت دلت على غنى ومال ومن ابتاع في المنام أو قايض جواهر بزجاج أو دراً بصدف دل على اختياره الدنيا على الآخرة أو المعصية على الطاعة أو يرتد عن دينه وبالعكس والدريدل على القرآن والعلم والكلام الحسن والغلمان والجواري والأولاد والمال فمن رأى أنه يثقب دراً فإنه يفسر القرآن صواباً.
(Biser, durra) u snu znači muško dijete za trudnicu. Tko vidi da mu je žena pružila biser, dobit će s njom sina lijepa lica. Ako biser nema sjaja, to je djevojčica. Ako uzme biser od žene pa ga sakrije u škrinju ili pokrije krpom, i to je djevojčica. Biser je za ženu dobro: ako nije udana, znači da će se udati; ako nema djece, znači da će imati djece; ako ima muža i već je rađala, znači imućnost i imetak. Tko u snu kupi ili zamijeni dragulje za staklo ili biser za školjku, to znači da je odabrao ovaj svijet umjesto onoga svijeta, ili grijeh umjesto pokornosti, ili da će otpasti od vjere; a obrnuto znači obrnuto. Biser označava Kur'an, znanje, lijepu riječ, mladiće i djevojke, djecu i imetak. Tko vidi da buši biser, ispravno će tumačiti Kur'an.
Napomena: U izvorniku su spojene riječi "والدريدل" (= والدر يدل), ispravljeno u prijevodu. "Bi-l-ḍamm" označava izgovor durra.
(لؤلؤ) إذا كان منظوماً فهو في المنام القرآن والعلم أو ولد أو غلمان فمن رأى أنه يثقب لؤلؤاً فإنه يفسر القرآن صواباً.
(Biseri) Ako su nanizani, u snu su Kur'an i znanje, ili dijete, ili mladići (sluge). Tko vidi da buši biser, ispravno će tumačiti Kur'an.
(ومن رأى) أنه بلع لؤلؤاً أو باعه فإنه ينسى القرآن واللؤلؤ علم.
(Tko vidi) da je progutao biser ili ga prodao, zaboravit će Kur'an; a biser je znanje.
(ومن رأى) أنه يبيع لؤلؤا فإنه يرزق علماً كثيراً ويكبر في الناس ومن أدخل في فيه لؤلؤاً فإنه يكون حسن الدين وإن رأى أنه ينثر اللآلئ من فيه والناس يأخذونها وهو لا يأخذها فإنه قاض يعظ الناس وينتفعون به.
(Tko vidi) da prodaje biser, bit će obdaren velikim znanjem i uzdići će se među ljudima. Tko stavi biser u usta, bit će dobre vjere. Ako vidi da prosipa bisere iz usta, a ljudi ih uzimaju, dok ih on ne uzima, on je sudac koji opominje ljude i oni imaju koristi od njega.
(ومن رأى) أنه أعطى درة أصاب من بعض أهله بنتاً على قدر ما رأى ولعلها أن تكون جارية وإن أصاب لؤلؤة فإنه يتزوج.
(Tko vidi) da je dobio krupan biser, dobit će od nekoga iz svoje obitelji kćer, prema veličini onoga što je vidio, a možda će to biti robinja. Ako nađe biser, oženit će se.
(ومن رأى) أنه استعار لؤلؤاً فإنه ولد لا يبقى وإن رأى أنه استخرج من قعر البحر لؤلؤاً كثيراً أو من النهر ما يكال بالقفزان ويحمل بالأوقار ويوزن بالقبان فإنه يصيب مالاً حلالاً من كنوز الملك أو من الرجل المنسوب إلى ذلك النهر واللؤلؤ الكثير خدم وميراث كثير إلى من يتوقع ميراثاً واللؤلؤ الكثير للعالم علم وللوالي ولاية وللتاجر تجارة وللسوق والصانع صنعتهما واللؤلؤ كمال كل شيء وجماله.
(Tko vidi) da je posudio biser, to je dijete koje neće poživjeti. Ako vidi da je s dna mora izvadio mnogo bisera, ili iz rijeke toliko da se mjeri kafizima (kafiz, mjera za žito), nosi u tovarima i važe kantarom, dobit će dopušten imetak iz kraljeve riznice ili od čovjeka koji se veže uz tu rijeku. Mnogo bisera znači sluge i veliko nasljedstvo onome tko očekuje nasljedstvo; mnogo bisera učenjaku je znanje, upravitelju vlast, trgovcu trgovina, a trgovcu na tržnici i obrtniku njihov zanat. Biser je savršenstvo i ljepota svake stvari.
(ومن رأى) أنه يثقب لؤلؤاً بخشب فإنه ينكح ذات محرم.
(Tko vidi) da buši biser drvetom, imat će spolni odnos s bliskom rođakinjom s kojom mu je brak zabranjen.
(ومن رأى) أنه بلع لؤلؤاً فإنه يكتم شهادة عنده.
(Tko vidi) da je progutao biser, zatajit će svjedočanstvo koje zna.
(ومن رأى) أنه مضغه فإنه يغتاب الناس بالرياء فإن تقايأه ومضغه وبلعه فإنه يكايد الناس ويغتابهم وإن رأى أنه رمى اللؤلؤ في نهر أو بئر فإنه يصطنع المعروف إلى الناس وإن قشر اللؤلؤ ورمى به وأخذ القشر فإنه نباش القبور وإن رأى أنه فتح خزانة بمفتاح وأخرج منها لآلئ وجواهر فإنه يسأل عالماً عن مسألة.
(Tko vidi) da ga žvače, ogovarat će ljude iz licemjerja. Ako ga povrati, žvače i proguta, spletkarit će protiv ljudi i ogovarati ih. Ako vidi da je bacio biser u rijeku ili bunar, činit će ljudima dobra djela. Ako oguli biser, baci ga i uzme ljusku, on je onaj koji raskopava grobove. Ako vidi da je ključem otvorio riznicu i iz nje izvadio bisere i dragulje, pitat će učenjaka o nekom pitanju.
(ومن رأى) أنه يعد اللؤلؤ أصاب مشقة وتعباً.
(Tko vidi) da broji bisere, snaći će ga muka i umor.
(ومن رأى) اللؤلؤ سر سروراً فإن أعطي اللؤلؤ أصاب ر ياسة.
(Tko vidi) bisere, veoma će se razveseliti; a ako mu se daju biseri, dobit će vodstvo.
(ومن رأى) أنه يبتلع اللؤلؤ ثم يرمي به فإنه كلما حفظ شيئاً من القرآن نسيه واللؤلؤ مال وجوار وكلام حسن والعقد من اللؤلؤ عقد النكاح أو عقد من المال أو الختمة من القرآن.
(Tko vidi) da guta biser pa ga izbacuje, kad god nauči nešto iz Kur'ana, zaboravit će to. Biser je imetak, robinje i lijepa riječ. Ogrlica od bisera je sklapanje braka, ili svota novca, ili cjelovito čitanje Kur'ana.
(ومن رأى) أنه يرمي اللؤلؤ في الحمام فإنه يقرأ القرآن على قوارع الطريق.
(Tko vidi) da baca biser u kupelji, učit će Kur'an na raskrižjima putova.
(ومن رأى) أنه يبلع اللؤلؤ ويضم فمه عليه فإنه يحفظ القرآن ولا يعلمه لأحد وقيل من أتى بأحمال من لؤلؤ فهو حزن.
(Tko vidi) da guta biser i zatvara usta nad njim, naučit će Kur'an napamet i neće ga nikoga poučiti. Kaže se i: tko donese tovare bisera, to je tuga.
(ومن رأى) أنه يبتلع لؤلؤاً فإنه حكمة وعلوم يحفظها.
(Tko vidi) da guta biser, to je mudrost i znanja koja će upamtiti.
(ومن رأى) أنه يرمي لؤلؤاً منظوماً في مزبلة أو طريق أو موضع يستشنع ذلك فيه فإنه يضع العلم في غير أهله ويستخف به.
(Tko vidi) da baca nanizane bisere na smetlište, na put ili na mjesto gdje je to sramotno, davat će znanje onima koji ga nisu dostojni i omalovažavat će ga.
(ومن رأى) أنه يوقد ناراً باللؤلؤ مكان الحطب أو يسجر به تنوراً فإنه يحمل إنساناً على أمر يهيجه عليه من كلام البر بما لا يحتمل له وكبير اللؤلؤ أفضل من صغيره وربما دل كبيره على السور الطوال من القرآن واللؤلؤ غير المثقوب يدل على الجواري الأبكار والمثقوب رزق عاجل لا تعب فيه وربما دلت رؤيته على الدموع الجارية من العين لأنهم شبهوا الدموع باللؤلؤ.
(Tko vidi) da biserom loži vatru umjesto drvima ili njime loži krušnu peć, navest će nekoga na nešto čime ga razdražuje dobronamjernim riječima koje ovaj ne može podnijeti. Krupan biser bolji je od sitnoga, a krupan katkad označava duge sure Kur'ana. Neprobušen biser označava robinje djevice, a probušen brzu opskrbu bez muke. Katkad viđenje bisera označava suze koje teku iz oka, jer su suze uspoređivali s biserima.
Napomena: U 10. odlomku »ر ياسة« je razdvojeno; čitano kao »رياسة« (vodstvo, poglavarstvo). U 16. odlomku rečenica »يحمل إنساناً على أمر يهيجه عليه من كلام البر بما لا يحتمل له« je nejasna; prevedeno po najvjerojatnijem smislu. Riječ »غلمان« može značiti mladiće ili sluge.
(ثقاب اللؤلؤ والجوهر) رؤيته في المنام تدل على نفاذ الأمور وتسهيل الصعاب والزواج.
(Bušač bisera i dragulja) Vidjeti ga u snu znači uspješno izvršenje poslova, olakšanje teškoća i ženidbu.
Napomena: ثقاب: onaj koji buši bisere radi nizanja; moguće i samo bušenje.
(جمع) في المنام للأشياء المتناسبة كاللؤلؤ مع الذهب أو العنبر مع الذهب أو الجوهر مع الدر فإنه يدل على نفع الناس بعلمه أو سنته أو رأيه.
(Skupljanje) u snu stvari koje pristaju jedna drugoj, poput bisera sa zlatom, ili ambre sa zlatom, ili dragulja s biserjem, označava da će ljudima koristiti svojim znanjem, sunnetom ili mišljenjem.
(خرزي) هو في المنام رجل يلي أمور النساء ويزينها ويهتم بها لأنه يعالج الخرز والخرز هو النساء.
(Prodavač perli) u snu je čovjek koji se brine za ženske poslove, uređuje ih i skrbi o njima, jer radi s perlama, a perle su žene.
Napomena: خرزي: obrtnik ili trgovac perlama.
(دراج) وهو اللحاف الذي يلبس وذلك في المنام قوة وظهر وسند وامرأة في بهاء وجمال فمن رأى أنه التحف به مع إزار ونام فإنه يتزوج امرأة وإن رأى دراجة من لؤلؤ فإن امرأته حافظة لكتاب الله تعالى.
(Durrādž, prošiveni ogrtač) – to je pokrivač koji se odijeva; to je u snu snaga, leđa, oslonac i žena sjaja i ljepote. Tko vidi da se njime ogrnuo zajedno s izarom (donjim ogrtačem) i zaspao, oženit će se. Ako vidi durrādž od bisera, njegova žena zna napamet Knjigu Allaha Uzvišenoga.
Napomena: Ista riječ (دراج) ovdje označava vrstu prošivenog pokrivača ili ogrtača; točno značenje odjevnog predmeta nije sigurno.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 59, 76, 84, 115, 127, 134, 329. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Perla. Sorg.
Biser. Žalost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Зрно бисера видити у сну, значи имати съ кимъ разпру.
Vidjeti zrno bisera u snu znači imati s kim razmirice.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 11 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

PEARLS. To dream of these gems, denotes poverty and misery; if a girl dreams that a lover gives her a piece of jewelry set in pearls, it shows that he will never be well off; and if she imagines that he presents her with a string or necklace of pearls, she may safely calculate that he will turn out to be a wretchedly poor man. 56.
BISERI. Sanjati te dragulje znači siromaštvo i bijedu; ako djevojka sanja da joj dragi daje nakit ukrašen biserima, to pokazuje da on nikada neće biti imućan; a ako joj se pričini da joj poklanja niz ili ogrlicu od bisera, može sa sigurnošću računati da će se on pokazati jadno siromašnim čovjekom. 56.
lutrijski brojevi: 56
JEWELS. Chains, pearls, or precious stones, etc., and all adornings upon the heads and necks of women, are good dreams for the fair sex; to widows and maids they signify marriage; and to those that are married, riches. If a man dreams of possessing jewels, it is a sure sign he will lose something of great value. 46, 75.
DRAGULJI. Lanci, biseri ili drago kamenje itd. i svi ukrasi na glavama i vratovima žena dobri su snovi za lijepi spol; udovicama i djevojkama znače udaju, a udanima bogatstvo. Ako muškarac sanja da posjeduje dragulje, siguran je znak da će izgubiti nešto velike vrijednosti. 46, 75.
lutrijski brojevi: 46, 75
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Biseri v splošnem, solze veselja ali žalosti; —nje imeti, težave in nadloge; — nje nabrati, samota; — nje iskati, dragota, 72, 90, 13, 70, 85, 39.
Biseri općenito: suze radosti ili žalosti; imati ih: teškoće i nevolje; nabrati ih: samoća; tražiti ih: skupoća, 72, 90, 13, 70, 85, 39.
lutrijski brojevi: 72, 90, 13, 70, 85, 39Napomena: "Dragota" može značiti skupoću ili dragocjenost.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 20 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Biser vidit ili ga imati: / Nešto će te na plač naganjati. 39, 175.
Vidjeti biser ili ga imati: nešto će te tjerati na plač. 39, 175.
Sa biserom pak se nakititi: / Dug će netko tebi svoj platiti. 92, 133.
Nakititi se biserom: netko će ti vratiti dug. 92, 133.
lutrijski brojevi: 92, 133
Biser dobiti, znači da ćeš za nečim plakati. 39, 100.
Dobiti biser: plakat ćeš za nečim. 39, 100.
— nositi ga, netko će te počastiti. 70, 314.
Nositi biser: netko će te počastiti. 70, 314.
— sabirati ga, netko će ti zastarjeli dug platiti. 27, 190.
Sabirati biser: netko će ti platiti stari dug. 27, 190.
lutrijski brojevi: 27, 190
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 19, 78 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of beads, foretells attention from those in elevated position will be shown you. To count beads, portends immaculate joy and contentment. To string them, you will obtain the favor of the rich.
Sanjati perle sluti da će vam pažnju iskazati oni na visokom položaju. Brojiti perle sluti čistu radost i zadovoljstvo. Nizati ih: steći ćete naklonost bogatih.
To scatter them, signifies loss of caste among your acquaintances.
Rasuti ih znači gubitak ugleda među poznanicima.
To dream of pearls, is a forerunner of good business and trade and affairs of social nature.
Sanjati bisere predznak je dobrih poslova i trgovine te društvenih zbivanja.
If a young woman dreams that her lover sends her gifts of pearls, she will indeed be most fortunate, as there will be occasions of festivity and pleasure for her, besides a loving and faithful affianced devoid of the jealous inclinations so ruinous to the peace of lovers. If she loses or breaks her pearls, she will suffer indescribable sadness and sorrow through bereavement or misunderstandings.
Ako mlada žena sanja da joj dragi šalje bisere na dar, doista će biti vrlo sretna, jer će imati prilike za slavlja i užitke, a uz to i nježnog i vjernog zaručnika bez ljubomornih sklonosti koje toliko razaraju mir zaljubljenih. Ako izgubi ili pokida svoje bisere, trpjet će neopisivu tugu i žalost zbog gubitka bližnjega ili nesporazuma.
To find herself admiring them, she will covet and strive for love or possessions with a pureness of purpose.
Ako se zatekne kako im se divi, žudjet će za ljubavlju ili imetkom i težiti im čistih namjera.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo B Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba