Snovi o biskupu često izazivaju snažne emocije, od poštovanja do autoriteta. Biskup u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati biskupa ukazuje da je moguća svađa u obitelji.
Psihološki gledano, biskup u snovima može predstavljati autoritet, duhovno vodstvo ili unutarnji sukob oko morala. Prema Jungu, može simbolizirati arhetip "mudraca" ili "vođe". Kulturno gledano, biskup je simbol religijske hijerarhije i tradicije.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali biskupa? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Biskup u starim sanjaricama
9 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(جاثليق) من رأى في المنام أنه صار جاثليقاً فإنه يدل على موته أو إغراقه أو إشرافه على الهلاك أو زوال نعمته.
(Katolikos, kršćanski poglavar) Tko u snu vidi da je postao katolikos, to upućuje na njegovu smrt, ili na utapanje, ili na to da će biti na rubu propasti, ili na gubitak blagostanja.
Napomena: جاثليق je naslov poglavara istočne (nestorijanske) crkve.
(مطران) من رأى في المنام أنه مطران يخضع له فإنه رجل صاحب سلطان يدعو قوماً إلى بدعة فيجيبونه بقدر ما خضعوا له ويعلو فيها بقدر ما علا من أمره بين الناس فإن دعي مطراناً وهو كاره فإنه يقلد بدعة أو كذباً ويرمى به وهو منه بريء.
(Metropolit) Tko u snu vidi da je metropolit kojemu se ljudi pokoravaju, on je čovjek s vlašću koji poziva ljude u novotariju, a oni mu se odazivaju onoliko koliko su mu se pokorili. U njoj će se uzdići onoliko koliko se uzdigao njegov ugled među ljudima. Ako ga nazovu metropolitom, a on to ne želi, pripisat će mu se novotarija ili laž i bit će za nju optužen, a nedužan je.
Napomena: 'Mitran' je visoki kršćanski crkveni dostojanstvenik (metropolit, biskup).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 75, 368. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Biskop. Mäktiga gynnare.
Biskup. Moćni zaštitnici.
Prelat. Oroande förebud.
Prelat (visoki crkveni dostojanstvenik). Uznemirujući predznak.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Škofa videti, velike dobrote prejeti, 22; škofu roko poljubiti, ponižnost, 50.
Vidjeti biskupa: primit ćeš velika dobročinstva, 22; poljubiti biskupu ruku: poniznost, 50.
lutrijski brojevi: 22, 50
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 192 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Biskupom se gdje sastati: / Parnicu ćeš ti imati. 33, 391.
Sastati se negdje s biskupom: imat ćeš sudski spor. 33, 391.
Njega pako što moliti:
Moliti ga pak za nešto:
Jako ćeš se žalostiti. 27, 60.
jako ćeš se žalostiti. 27, 60.
lutrijski brojevi: 27, 60
Vladiku tko je vidio : / Počast bude on dobio. 18, 370.
Tko je vidio biskupa, dobit će počast. 18, 370.
lutrijski brojevi: 18, 370Napomena: vladika = biskup
Biskupa viditi, imati ćeš tužbu. 4, 920.
Vidjeti biskupa: imat ćeš tužbu. 4, 920.
— govoriti š njim, obaviti ćeš častno svoj posao. 7, 135.
Govoriti s biskupom: časno ćeš obaviti svoj posao. 7, 135.
lutrijski brojevi: 7, 135
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 19, 69, 78 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of a bishop, teachers and authors will suffer great mental worries, caused from delving into intricate subjects.
Ako se sanja biskup, učitelji i pisci trpjet će velike duševne brige zbog bavljenja zamršenim predmetima.
To the tradesman, foolish buying, in which he is likely to incur loss of good money.
Trgovcu nerazumnu kupnju u kojoj će vjerojatno izgubiti dobar novac.
For one to see a bishop in his dreams, hard work will be his patrimony, with chills and ague as attendant. If you meet the approval of a much admired bishop, you will be successful in your undertakings in love or business.
Tko vidi biskupa u snu, naslijedit će težak rad, praćen drhtavicom i groznicom. Ako vas odobri biskup kojemu se mnogo divite, bit ćete uspješni u svojim pothvatima u ljubavi ili poslu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.