San o boci

Saznaj što znači sanjati bocu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Boca je posuda obično izrađena od stakla, plastike, metala ili keramike, koja se koristi za pohranjivanje tekućina ili drugih tvari, simbolizirajući sadržaj, ograničenje ili skrivene osjećaje.

Značenje sna o boci

Snovi o boci često izazivaju snažne emocije, od sigurnosti do ograničenja. Boca u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o boci

Boca kao sadržaj: Ako u snu vidite punu bocu, to može ukazivati na obilje ili potencijal.

Boca kao ograničenje: San o zatvorenoj boci može predstavljati potisnutost emocija.

Boca kao krhkost: Ako se boca razbije, može simbolizirati ranjivost ili gubitak.

Tradicionalno tumačenje snova o boci

Sanjati punu bocu označava radost, veselje i napredak u sljedećem razdoblju.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, boca u snovima može simbolizirati zatvorenost, skrivene emocije ili želju za očuvanjem nečega dragocjenog. Prema Jungu, može odražavati arhetip "posude". Kulturno gledano, boca je povezana s pićem, očuvanjem i svakodnevnim životom.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali bocu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Boca u starim sanjaricama

15 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(صراحية) هي في المنام جارية أو غلام أو امرأة رفيعة جليلة القدر لا تحمل غشاً.
(Staklena boca) u snu je djevojka, ili dječak, ili uzvišena žena velikog ugleda koja ne nosi u sebi prijevare.
Napomena: صراحية je staklena posuda za vino ili vodu.
(قارورة) هي في المنام جارية أو غلام وقيل بل هي امرأة لقوله صلى الله عليه وسلم" :رفقاً بالقوارير" والقارورة امرأة لا تحفظ سراً أو صديق نمام وربما دلت على المرض وربما دلت القارورة على المرأة الزانية المبذولة لكل من ينزل ماءه فيها.
(Staklena boca) u snu znači djevojku ili dječaka, a kaže se i da znači ženu, prema riječima Poslanika, neka je na njega Allahov blagoslov i mir: "Blago sa staklenim posudama". Boca je i žena koja ne čuva tajnu, ili prijatelj klevetnik. Katkad označava bolest, a katkad bludnicu koja se daje svakome tko u nju izlije svoju vodu.
(ومن رأى) قارورة فيها دهن فالقارورة امرأة والدهن زينتها وإن دهن رأسه من ذلك الدهن فهو زينة له إذا كان بقدر موافق وإن سال عليه أصابه هم وغم في أمره ومكسور الزجاج أموال فمن رأى أنه يحمل منه شيئاً فإنه مال وقارورة البول امرأة زانية فمن بال فيها فليحذر من الزنا وقتينة الخمر خادمة مترددة في نقل الأموال وربما دلت القوارير على الرجال المختلفي الأجناس وربما دلت القوارير على النميمة والإطلاع على الأسرار والقوم الذين لا وفاء لهم ولا مودة.
(Tko vidi) bocu u kojoj je ulje: boca je žena, a ulje njezin nakit. Ako je tim uljem namazao glavu, to mu je ukras ako je u primjerenoj mjeri, a ako se po njemu razlilo, snaći će ga briga i tuga u njegovoj stvari. Razbijeno staklo je imetak: tko vidi da ga nosi, to je imetak. Boca za mokraću je bludnica: tko u nju mokri, neka se čuva bluda. Boca za vino je sluškinja koja prenosi imetak. Boce katkad označavaju ljude različitih rodova, a katkad ogovaranje, otkrivanje tajni i ljude u kojih nema vjernosti ni ljubavi.
(ومن رأى) أن قارورة انكسرت ذهبت عنه من داره فتنة وقال لي رجل رأيت البارحة أن رجلاً ميتاً من أقاربنا قال لي ناولني هذه القنينة التي فيها الخمر فناولته إياها فشرب منها ثم أعطاني إياها فقلت له هذه امرأة حبلى تشرف على الموت ثم تبرأ بإذن الله تعالى فقال نعم ولدت أختي وكانت مشرفة على الموت من صعوبة الطلق في الولادة ثم برئت.
(Tko vidi) da se boca razbila, otklonit će se od njegove kuće smutnja. Jedan mi je čovjek rekao: "Sinoć sam sanjao da mi je jedan mrtvi rođak rekao: 'Dodaj mi ovu bocu u kojoj je vino.' Dodao sam mu je, on je iz nje pio, a onda mi ju je vratio." Rekao sam mu: "To je trudna žena koja će biti na rubu smrti, a zatim će ozdraviti, ako Allah Uzvišeni da." On reče: "Da, rodila mi je sestra i bila je na rubu smrti od teških trudova pri porodu, a zatim je ozdravila."
Napomena: Hadis "رفقاً بالقوارير" doslovno "blago sa staklenim posudama", odnosi se na žene.
(قمقمة) هي في المنام جارية أو امرأة أو غلام وقيل إن القمقمة خازن قد فوض إليه مال لينفقه بالمعروف.
(Mala boca) U snu je sluškinja, žena ili mladić. Kaže se i da je boca rizničar kojem je povjeren imetak da ga troši kako je pravo.
Napomena: Qumquma je mala posuda uska grla (bočica ili vrčić).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 235, 298–299. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Butelj. Munterhet och nöjen; är den sönderslagen: sorg.
Boca. Veselje i zabave; ako je razbijena: tuga.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

BOTTLES. To dream of bottles is a good sign; to a man, success in business; to a maid, speedy marriage; if they are broken, they signify sorrow. 56, 34.
BOCE. Sanjati boce dobar je znak; muškarcu znači uspjeh u poslu, djevojci skoru udaju; ako su razbijene, znače tugu. 56, 34.
lutrijski brojevi: 56, 34
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Steklenico videti, veselje; ako je razbita, žalost, 14, 22.
Vidjeti bocu: veselje; ako je razbijena: žalost, 14, 22.
lutrijski brojevi: 14, 22
Steklenico z vodo napolniti, mirnim zdravje, nemirnim prepir; — z vinom natočiti, veselje, zabava; kupiti, zapravljati; — z vodo, porod ali poroka; — sploh porod, 46, 77.
Napuniti bocu vodom: mirnima zdravlje, nemirnima svađa; natočiti je vinom: veselje, zabava; kupiti je: rasipati; s vodom: porod ili vjenčanje; općenito: porod, 46, 77.
lutrijski brojevi: 46, 77
Steklenico videti zdrobljeno, iz ktere voda teče, materi sreča, otroku smrt, 3.
Vidjeti razbijenu bocu iz koje teče voda: majci sreća, djetetu smrt, 3.
lutrijski brojevi: 3
Steklenico drago imeti, dar dobiti; — razbito imeti, razprtija; - zdrobiti, strah in groza; — brusiti videti, kaj novega. izmisliti; — komu darovati, v dobrem spominu stati, 39, 74.
Imati skupocjenu bocu: dobiti dar; imati razbijenu: razdor; razbiti je: strah i užas; vidjeti kako se brusi: izmisliti nešto novo; nekome je pokloniti: ostati u dobrom sjećanju, 39, 74.
lutrijski brojevi: 39, 74
Vino, se z njim upijaniti, v sramoto priti; — piti, ubogim hudo, bogatim dobro, 5, 40; — razliti, zguba časti; — v steklenicah najti, dobro in blazno spoznati, 58, 12, 23, 56.
Vino, opiti se njime: doći na sramotu; piti ga: siromasima zlo, bogatima dobro, 5, 40; proliti ga: gubitak časti; naći ga u bocama: upoznati dobro i ludost, 58, 12, 23, 56.
lutrijski brojevi: 5, 40, 58, 12, 23, 56
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 184, 211 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Butilje pune, tko je vidio, znači mu neke skrbi. 65, 729.
Vidjeti pune boce: neke brige. 65, 729.
— prazne znače, svadju i klevetu u kući. 4, 601.
Prazne boce znače svađu i klevetu u kući. 4, 601.
lutrijski brojevi: 4, 601Napomena: butilja = boca
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 82 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Bottles are good to dream of if well filled with transparent liquid. You will overcome all obstacles in affairs of the heart, prosperous engagements will ensue. If empty, coming trouble will envelop you in meshes of sinister design, from which you will be forced to use strategy to disengage yourself.
Boce je dobro sanjati ako su dobro napunjene prozirnom tekućinom. Svladat ćete sve zapreke u ljubavnim stvarima, a uslijedit će uspješne zaruke. Ako su prazne, nadolazeća će vas nevolja zaplesti u mreže zlokobnih naklapanja, iz kojih ćete se morati izvući lukavstvom.
Napomena: Izraz »meshes of sinister design« doslovno znači »mreže zlokobne namjere«; prevedeno smisleno.
Ammonia seen in a dream, means displeasure will be felt by the dreamer at the conduct of a friend. Quarrels and disruptions of friendships will follow this dream.
Amonijak viđen u snu znači da će sanjač osjetiti nezadovoljstvo ponašanjem nekog prijatelja. Nakon ovoga sna slijede svađe i raskidi prijateljstava.
For a young woman to see clear bottles of ammonia, foretells she will be deceived in the character and intentions of some person whom she considers friendly.
Ako mlada žena vidi prozirne boce amonijaka, to sluti da će se prevariti u karakteru i namjerama neke osobe koju smatra prijateljski raspoloženom.
To dream of drinking claret, denotes you will come under the influence of ennobling association. To dream of seeing broken bottles of claret, portends you will be induced to commit immoralities by the false persuasions of deceitful persons.
Sanjati da pijete crno bordoško vino znači da ćete doći pod utjecaj plemenitog društva. Sanjati razbijene boce crnog vina pretkazuje da ćete lažnim nagovaranjem prijevarnih osoba biti navedeni na nemoralna djela.
Gathering olives with a merry band of friends, foretells favorable results in business, and delightful surprises.
Branje maslina s veselom družinom prijatelja proriče povoljne rezultate u poslu i ugodna iznenađenja.
If you take them from bottles, it foretells conviviality
Ako ih vadiš iz boca, to proriče veselo društvo.
To break a bottle of olives, indicates disappointments on the eve of pleasure.
Razbiti bocu maslina znači razočaranja uoči užitka.
To eat them, signifies contentment and faithful friends.
Jesti ih znači zadovoljstvo i vjerne prijatelje.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo B Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba