Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Bojevati se, se s kom spreti; — z zvermi, velike nevarnosti oproščen biti, 13.
Boriti se: posvađati se s kim; boriti se sa zvijerima: biti oslobođen velike opasnosti, 13.
lutrijski brojevi: 13
Bojevati se ter zmagati, z velikim trudom si svoj stan zboljšati, strah in sila; — na konjih, dobra poroka, 23, 77.
Boriti se i pobijediti: velikim trudom poboljšati svoj položaj, strah i nevolja; boriti se na konjima: dobra ženidba, 23, 77.
lutrijski brojevi: 23, 77
Boriti se, prepir in razprtija, s tujcem v nevarnost priti; pa zmagati, pravdo dobiti; — pa premagan biti, vsled krivic žalosten biti; — s kako zverino, zatajevan biti; — z mrtvim, bolezen, 30, 4, 9, 90.
Boriti se: svađa i razdor, sa strancem doći u opasnost; i pobijediti: dobiti parnicu; — i biti pobijeđen: biti žalostan zbog nepravdi; — s kakvom zvijeri: biti zatajen; — s mrtvacem: bolest, 30, 4, 9, 90.
lutrijski brojevi: 30, 4, 9, 90Napomena: "Zatajevan biti" moglo bi značiti i biti klevetan ili tlačen; značenje nejasno.
Biti (boriti) se z mečem za dragoceno stvar, srečen konec kake reči, 48. "Biti se z mečem, razprtija, prepir, 78.
Boriti se mačem za dragocjenu stvar: sretan završetak kakve stvari, 48. Boriti se mačem: razdor, svađa, 78.
lutrijski brojevi: 48, 78
Borilni mojster, sovraštvo, 2, 36.
Učitelj mačevanja: neprijateljstvo, 2, 36.
lutrijski brojevi: 2, 36Napomena: Borilni mojster: vjerojatno učitelj mačevanja (njem. Fechtmeister).
Hudič, z njftn se bojevati, slabosti premagati; — ga videti, pri sebi, dobiček, dobri opravki; — premagati, opravkeimeti, ki ti mnogo dobička prinesejo, 4, 8.
Vrag: boriti se s njim: svladati slabosti; vidjeti ga kod sebe: dobit, dobri poslovi; svladati ga: imati poslove koji ti donose mnogo dobiti, 4, 8.
lutrijski brojevi: 4, 8Napomena: "njftn" ispravljeno u "njim".
Meč, se z njim biti, za kako malenkost, kako reč srečno dokončati, 48.
Mač: boriti se njime za kakvu sitnicu: kakvu stvar sretno dovršiti, 48.
lutrijski brojevi: 48
Rapir, top meč, z njim se bojevati, razprtija, ktera se pa lahko kmalu odpravi, 36.
Rapir (tupi mač), boriti se njime: razmirica koja se ipak lako i brzo ukloni, 36.
lutrijski brojevi: 36
Sablja, z njo se boriti, zguba prijatelja; zlomiti videti, prenehati to, kar si začel, smrt, 18.
Sablja: boriti se njome, gubitak prijatelja; vidjeti je slomljenu, prestati s onim što si započeo, smrt, 18.
lutrijski brojevi: 18
Stol sveti, pred njim se bojevati, poklicanje, 78.
Sveta stolica, pred njom se boriti: poziv, 78.
lutrijski brojevi: 78Napomena: "Stol sveti" vjerojatno znači Sveta Stolica (papinska) ili sveto prijestolje; nije posve jasno.
Tiče zgubiti, sramota, škoda; z njimi se bojevati, zguba, škoda, sramota, 6.
Izgubiti ptice: sramota, šteta; boriti se s njima: gubitak, šteta, sramota, 6.
lutrijski brojevi: 6
Topi meč, z njim se bojevati, prepir ki se pa kmalu odstrani, 36.
Tupi mač, boriti se njime: svađa koja se ipak brzo izgladi, 36.
lutrijski brojevi: 36
Učitelj borilni, sovraštvo, 2, 36.
Učitelj borenja: neprijateljstvo, 2, 36.
lutrijski brojevi: 2, 36Napomena: 'Učitelj borilni' vjerojatno znači učitelj mačevanja ili borenja.
Viteza videti, veliko čast doživ«ti; — bojevati se videti, rane, 66.
Vidjeti viteza: doživjeti veliku čast; — vidjeti ga kako se bori: rane, 66.
lutrijski brojevi: 66Napomena: U izvorniku tiskarska greška »doživ«ti« umjesto »doživeti«.
Vojskovati se v sanjah, sovražnika premagati, 48.
Ratovati u snu: pobijediti neprijatelja, 48.
lutrijski brojevi: 48
Vrag, z njim se bojevati, hude strasti premagati, 4.
Vrag, boriti se s njim: svladati opake strasti, 4.
lutrijski brojevi: 4
Zverina, z njo se bojevati, kmetu dobro, 82.
Zvijer, boriti se s njom: seljaku dobro, 82.
lutrijski brojevi: 82
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 20, 22, 48, 86, 157, 166, 185, 198, 200, 204, 212, 215, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.