Snovi o boru često izazivaju snažne emocije, od stabilnosti do usamljenosti. Bor u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu
sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati bor simbolizira napredak u poslu, ali i moguću smrt starih rođaka.
Psihološki gledano, bor u snovima može simbolizirati izdržljivost, dugovječnost ili povezanost s prirodom. Jung bi ga mogao povezati s arhetipom "stabla života". Kulturno gledano, bor je simbol snage, zime i prirodne ljepote.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali bor? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Bor u starim sanjaricama
8 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
松生腹上位三公
Bor raste iz trbuha: dosegnut će položaj jednoga od Tri vojvode (san gong, tri najviša državna dostojanstvenika).
Napomena: 三公: tri najviše službe u carskoj Kini.
家中生松事轉豐
U kući raste bor: prilike će se okrenuti na obilje.
屋上生松柏益壽
Na krovu rastu bor i čempres: produljuje se život.
Napomena: Znak 柏 označava čempres ili tuju (kineski »bai«).
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(صنوبر) هو في المنام شجرته رجل بعيد الصيت رفيع القدر مقدس قليل المال لقلة ثمره قليل الخير شحيح تأوي إليه اللصوص لمكان الحدأ والبوم والغربان فمن رأى أنه نحت منه باباً فإنه يتخذ بواباً سيئ الخلق غشوماً فإن كان المتخذ ذلك سلطاناً فهو بواب سيئ الخلق ظالم وإن كان تاجراً اتخذ حافظاً لصاً ظالماً.
(Bor) u snu: njegovo stablo je čovjek dalekog glasa, visokog ugleda, svet, malena imetka jer malo rađa plodom, malo dobra čini, škrt, i kod njega se sklanjaju lopovi, jer se na njemu nalaze škanjci, sove i gavrani. Tko vidi da je od njega istesao vrata, uzet će vratara zle naravi i nasilnika. Ako je onaj koji to čini vladar, to je vratar zle naravi i nepravednik, a ako je trgovac, uzet će čuvara koji je lopov i nepravednik.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 236. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Tall. Lättja och feghet.
Bor. Lijenost i kukavičluk.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Bor zeleni ako ćeš viditi, / Il borovom šumom prolaziti, / Bila ona mala ili veća: / Velika te čeka baš nesreća. 51, 207.
Ako vidiš zeleni bor ili prolaziš borovom šumom, bila ona mala ili velika, čeka te velika nesreća. 51, 207.
lutrijski brojevi: 51, 207
Bor, jednog ili više ih viditi, treba da budeš na oprezu, jer te čeka velika nesreća. 22, 407.
Vidjeti jedan ili više borova: budi na oprezu jer te čeka velika nesreća. 22, 407.
lutrijski brojevi: 22, 407
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 20, 80 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To see a pine tree in a dream, foretells unvarying success in any undertaking. Dead pine, for a woman, represents bereavement and cares.
Vidjeti u snu bor pretkazuje postojan uspjeh u svakom pothvatu. Suhi bor ženi znači gubitak bliske osobe i brige.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.