Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Ladij o gospodovo videti, dosegel bodeš veliko čast in slavo, 19.
Vidjeti gospodski brod, postići ćeš veliku čast i slavu, 19.
lutrijski brojevi: 19
Ladij a, se na njej voziti, v veliko nevarnost vsled samosvoje krivde, 84.
Brod: voziti se na njemu, (doći) u veliku opasnost vlastitom krivnjom, 84.
lutrijski brojevi: 84
Ladijo videti, katera se že hoče utopiti, tistim, kateri so zaprti, se bliža prostost, drugim pa velika nevarnost, 2, 5, 80, Ladij o na daljnem odprtem morji videti, dobre opravke dobiti, 53;
Vidjeti brod koji samo što ne potone, onima koji su zatvoreni bliži se sloboda, drugima pak velika opasnost, 2, 5, 80. Vidjeti brod na dalekom otvorenom moru, dobiti dobre poslove, 53;
— na suhem videti, veselje in zabava, 77; ladijo videti, ki ne more dalje, bolezen ; na ladijo iti, nevarne primere, 13.
vidjeti ga na suhom, radost i zabava, 77; vidjeti brod koji ne može dalje, bolest; ukrcati se na brod, opasni slučajevi, 13.
lutrijski brojevi: 2, 5, 80, 53, 77, 13
Ladijov pristanišče ali luko plavati videti, kaki nevarnosti srečno ubežati, 14.
Vidjeti brodove kako plove u pristanište ili luku, sretno izbjeći kakvoj opasnosti, 14.
lutrijski brojevi: 14
Ladij o zidati, veliko podjetje pričeti hoteti; ladijo z velikimi jadralni odplavati videti, se posloviti od koga;
Graditi brod, htjeti započeti velik pothvat; vidjeti brod kako s velikim jedrima otplovi, oprostiti se od koga;
— z veliko ljudi napolnjeno videti, domačijo zapustiti ter se v tuje dežele podati;
vidjeti ga punog ljudi, napustiti zavičaj i otići u tuđe zemlje;
— na skalo zadeti videti, v velike sitnosti priti;
vidjeti ga kako udari o stijenu, upasti u velike neprilike;
— zažgati videti, veliko škodo ali zgubo imeti, 79, 48, 84.
vidjeti ga zapaljena, imati veliku štetu ili gubitak, 79, 48, 84.
lutrijski brojevi: 79, 48, 84
Ladijo brez jambora ali jadra videti, rešenje iz velike sile; — z valovi boriti videti, veliko pregnanstva od sovražnikov pretrpeti; — utoniti videti, vsled žalostnih novic v strahu biti, 90.
Vidjeti brod bez jarbola ili jedra, izbavljenje iz velike nevolje; vidjeti ga kako se bori s valovima, pretrpjeti mnogo progona od neprijatelja; vidjeti ga kako tone, biti u strahu zbog žalosnih vijesti, 90.
lutrijski brojevi: 90
Ladijo izprazniti videti, daleč od nas stanujoče prijatelje pričakovati; ladijo v pristanišči videti, pri tem, kar si sklenil, trdno ostati; — pod mostom plavati videti, se bližajočo nevarnost premagati, 33, 6, 14.
Vidjeti kako se brod prazni, očekivati prijatelje koji žive daleko od nas; vidjeti brod u pristaništu, čvrsto ostati pri onome što si odlučio; vidjeti ga kako plovi ispod mosta, svladati opasnost koja se približava, 33, 6, 14.
lutrijski brojevi: 33, 6, 14
Ladij a (čoln) ž njo iti, potovanje, 38.
Brod (čamac): ići njime, putovanje, 38.
lutrijski brojevi: 38
Ladijo tesati, veliko dela imeti, 34.
Tesati brod, imati mnogo posla, 34.
lutrijski brojevi: 34
Ladijo voditi ali vižati, dobro znamenje, 79.
Voditi ili kormilariti brodom, dobar znak, 79.
lutrijski brojevi: 79
Ladijo tesati videti, prijetne reči slišati, 39.
Vidjeti kako se tesa brod, čuti ugodne stvari, 39.
lutrijski brojevi: 39
Ladijo prikleniti videti, bolezen, 6.
Vidjeti kako se brod privezuje lancem, bolest, 6.
lutrijski brojevi: 6
Ladijo videti, ki ne more h kraji, ofert, 8.
Vidjeti brod koji ne može do obale, oholost, 8.
lutrijski brojevi: 8Napomena: "ofert" = oholost.
Ladijarsko orodje pomeni nenadne, nepričakovane novosti ali sporočila od dolžnikov, 13, 22.
Brodarski alat znači iznenadne, neočekivane novosti ili poruke od dužnika, 13, 22.
lutrijski brojevi: 13, 22
Ladijskega (pri) vodnika videti, pomoč iskati in tudi najti, 71.
Vidjeti brodskog peljara, tražiti pomoć i također je naći, 71.
lutrijski brojevi: 71Napomena: "(pri)" u izvorniku nejasan umetak.
Mačekav morje vreči, da ladija obstane, prišel bodeš v veliko nevarnost, 51.
Baciti sidro u more da se brod zaustavi: doći ćeš u veliku opasnost, 51.
lutrijski brojevi: 51Napomena: Ispravljena greška »Mačekav« (maček v).
Mornarji, z njimi govoriti, nesrečo na potovanji; mornarje videti, v prepir priti; — na ladijo priti videti, od znanca ali sorodnika veselo poročilo dobiti, 3, 32, 83.
Mornari, razgovarati s njima: nesreća na putovanju; vidjeti mornare: zapasti u svađu; — vidjeti ih kako se ukrcavaju na brod: dobiti veselu vijest od znanca ili rođaka, 3, 32, 83.
lutrijski brojevi: 3, 32, 83
Parnik, parobrod, na njem se voziti, kako reč hitro končati, 9, 66, 75'.
Parobrod, voziti se na njemu: brzo dovršiti neku stvar, 9, 66, 75.
lutrijski brojevi: 9, 66Napomena: U izvorniku iza broja 75 stoji apostrof, vjerojatno tiskarska greška.
Sužnik na galeji, pogum in predrznost dobiti, 46.
Rob na galiji: dobiti hrabrost i drskost, 46.
lutrijski brojevi: 46
Vrv debelo, na ladiji videti, v sitne okolščine priti, 27.
Vidjeti debelo uže na brodu: zapasti u neugodne okolnosti, 27.
lutrijski brojevi: 27
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 69–70, 83, 95, 126, 188, 319 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.