San o brodu

Saznaj što znači sanjati brod na Sanjarica.eu

Opis pojma

Brod je prijevoznički objekt dizajniran da plovi po vodama, kao što su mora, rijeke ili jezera i služi najčešće za prijevoz robe i putnika, simbolizirajući putovanje, avanturu ili prelazak prepreka.

Značenje sna o brodu

Snovi o brodu često izazivaju snažne emocije, od avanture do nesigurnosti. Brod u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o brodu

Brod kao putovanje: Ako u snu plovite brodom, to može ukazivati na životni put ili promjenu.

Brod kao nesigurnost: San o brodu u oluji može predstavljati strah od neizvjesnosti.

Brod kao sloboda: Ako je brod na mirnom moru, može simbolizirati unutarnji mir.

Tradicionalno tumačenje snova o brodu

Sanjati brod simbolizira da ćete dobiti pomoć ili novčani dobitak.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, brod u snovima može simbolizirati putovanje, emocionalnu stabilnost ili prelazak kroz nesvjesne vode. Prema Jungu, može odražavati arhetip "putnika" ili proces individuacije. Kulturno gledano, brod je simbol avanture, trgovine i pomorske tradicije.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali brod? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Brod u starim sanjaricama

70 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

船飛行主大富貴
Brod leti: znači veliko bogatstvo i ugled.
船淺在岸是非厄
Brod nasukan u plićaku uz obalu: svađe, ogovaranja i nevolje.
Napomena: 是非 znači svađe, ogovaranja ili sporove.
乘船渡江河得官
Brodom prijeći preko rijeke: dobit ćeš službu.
船中有水主得財
U brodu ima vode: znači da ćeš steći imetak.
乘船看日月得職
Ploviti brodom i gledati sunce i mjesec: dobit ćeš službu.
乘船過日月主富
Ploviti brodom mimo sunca i mjeseca: znači bogatstvo.
Napomena: 过 (過) može značiti i »proći ispod« ili »proći kroz«; točna slika nije posve jasna.
乘船飲酒遠客至
Piti vino na brodu: doći će gost iz daleka.
與人同船主移居
Biti s nekim u istom brodu: znači preseljenje.
乘船風帆大吉利
Ploviti brodom pod jedrom na vjetru: velika sreća i probitak.
乘船見舵主安穩
Na brodu vidjeti kormilo: znači mir i sigurnost.
乘船橋下過大吉
Ploviti brodom ispod mosta: velika sreća.
病人乘船必主死
Bolesnik se ukrcava na brod: to sigurno znači smrt.
身臥船中主有凶
Ležati u brodu: znači nesreću.
執火入船主大吉
Ući u brod s vatrom u ruci: znači veliku sreću.
Napomena: 执火 (執火) može značiti i nositi baklju.
家中乘船主沒財
Ploviti brodom u kući: znači gubitak imetka.
乘船看花酒食至
Ploviti brodom i gledati cvijeće: doći će vino i jelo.
船車破碎主不祥
Brod ili kola razbijeni: znači nesreću.
屋上穿舟有暗昧
Brod prolazi preko krova: bit će nečeg mračnog i potajnog.
Napomena: Izraz 屋上穿舟 je nejasan: može značiti i da brod probija krov. Izraz 暗昧 znači tajne, mutne ili nečasne stvari.
助父乘船官位至
Pomagati ocu da se ukrca na brod: doći će služba i položaj.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(مركب البحر) سبق في حرف السين في السفينة ومراكب الصيد في المنام دالة على الرزق والفائدة فمن ركب في المنام مركباً غريباً أو ملكه أو تحكم عليه تزوج امرأة من تلك الأرض التي نسب إليها أو يشتري جارية أو ينتصر على عدوه أو يسافر إلى جهته أو يملك بضاعة منها ومركب المعدية في المنام ربما كان حكم الله تعالى ولطفه ورحمته لمن ركب فيها والقارب أقارب الرائي وما رؤي في تلك السماء من اضطراب أو تغير أحوال كان ذلك عائداً على مركب الرائي خصوصاً إن كان الرائي في البحر من أسماء المركب الفلك بالضم ومركب الحراقة يدل في المنام على تفريج الهموم والأنكاد.
(Morski brod) O tome je već bilo riječi pod slovom sin, kod natuknice o lađi. Ribarski brodovi u snu označavaju opskrbu i korist. Tko u snu sjedne u strani brod, ili ga posjeduje, ili njime zapovijeda, oženit će ženu iz one zemlje kojoj se brod pripisuje, ili će kupiti robinju, ili će pobijediti svog neprijatelja, ili će otputovati u onu stranu, ili će steći robu odande. Skela (brod za prijevoz preko vode) u snu je možda Allahova, uzvišenog, odredba, Njegova dobrota i milost prema onome tko se u nju ukrca. Čamac označava rodbinu onoga koji sanja. Ono što se vidi na onom nebu, bilo nemir bilo promjena stanja, odnosi se na brod onoga koji sanja, osobito ako je onaj koji sanja na moru. Jedno od imena za brod je fulk (izgovara se s u). Harraka (vrsta broda) u snu označava otklanjanje briga i nevolja.
Napomena: "Harraka" (الحراقة) je vrsta broda, izvorno možda brod za bacanje vatre ili riječni brod; točno značenje nije sigurno. "Fulk" (الفلك) je kur'anski izraz za lađu. "Onom nebu" (تلك السماء) vjerojatno znači nebo iznad mora u snu.
(ربان) وهو مدولب السفن في البحر المالح تدل رؤيته في المنام على الأسفار البعيدة وعلى المال والمتاجر المر بحة ومعاشرة الزنوج أو ملكهم.
(Kapetan broda) To je onaj koji upravlja brodovima na slanom moru. Njegovo viđenje u snu upućuje na daleka putovanja, na imetak i unosnu trgovinu te na druženje s crncima ili na vladanje njima.
Napomena: U izvorniku المر بحة, tiskarska greška za المربحة (unosne).
(فلكي) وهو الذي يعمل السفن رؤيته تدل على دلال للنساء من الإماء والجواري.
(Brodograditelj) To je onaj koji gradi lađe. Njegovo viđenje označava posrednika u prodaji žena, robinja i služavki.
(قلاع) وهو الذي يبيع قلوع السفن تدل رؤيته في المنام على الأسفار وتجهيز الأمور لطلب الرزق أو النكاح.
(Prodavač jedara) To je onaj koji prodaje brodska jedra. Viđen u snu znači putovanja i pripremanje stvari radi traženja opskrbe ili radi ženidbe.
(مدراة المركب) هي في المنام تدل رؤيتها على العلم والمستند الصحيح.
(Brodsko kormilo) Kad se vidi u snu, označava znanje i pouzdan oslonac.
Napomena: Riječ مدراة nije posve jasna; prevedeno kao kormilo prema najvjerojatnijem značenju (ono čime se brod upravlja).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 155, 289, 306, 362. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream you are cast away in a shipwreck, denotes losses in goods and estate.
Sanjati da si nasukan u brodolomu znači gubitke u dobrima i imanju.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Skepp. Wara på ett, som wräker sig utan storm: glädje och säkra affärer; är hafwet upprördt: motsatsen; wara i sjönöd: förestående faror, föga säker lycka. Är den som drömmer fånge, lofwar denna dröm förestående frihet; tågen på ett skepp bebåda nyheter från gäldenärer eller sjökaptener.
Brod. Biti na brodu koji se ljulja bez oluje: radost i sigurni poslovi; ako je more uzburkano: suprotno; biti u brodolomu: predstojeće opasnosti, malo sigurna sreća. Ako je onaj koji sanja zatočenik, ovaj mu san obećava skoru slobodu; užad na brodu najavljuje vijesti od dužnika ili pomorskih kapetana.
Napomena: »Sjönöd« doslovno: nevolja na moru.
Sluß. Se Skepp.
Ustava (brodska prevodnica). Vidi Brod.
Äntring. Ett owäntadt, men efterlängtadt möte.
Abordaža (prepad na brod). Neočekivan, ali željno iščekivan susret.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Корабаль вићенъ у сну, значи радость,
Brod viđen u snu znači radost,
Корабаль напунѣнъ народомъ видити, значи напредакъ.
Vidjeti brod pun ljudi znači napredak.
У корабаль улазити, богатимъ значи обзиранѣ сиромамъ напредакъ
Ulaziti u brod bogatima znači oprez, siromasima napredak.
Napomena: Izvornik: обзиранѣ, vjerojatno 'obaziranje, oprez'.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 15 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

SHIP. To dream of seeing a ship under full sail, while you stand on the shore, is a sign you will soon fall in love with a pretty girl, who will favor your addresses; but if you see this ship while you are on the water in some other vessel, it shows that your sweetheart will be jealous of you. To dream of being shipwrecked and losing your property, foretells good luck in business matters, but quarrels in love affairs. 29, 8.
BROD. Sanjati da vidite brod pod punim jedrima dok stojite na obali znak je da ćete se uskoro zaljubiti u lijepu djevojku koja će blagonaklono primiti vaše udvaranje; ali ako vidite taj brod dok ste na vodi u nekom drugom plovilu, to pokazuje da će vaša draga biti ljubomorna na vas. Sanjati brodolom i gubitak imovine proriče sreću u poslovnim stvarima, ali svađe u ljubavnim zgodama. 29, 8.
lutrijski brojevi: 29, 8
RUDDER. To dream of a broken rudder in a boat or vessel in which you are sailing, foretells that one of the persons who you imagine are in the boat, will be drowned, or come to a sudden death. 27, 75.
KORMILO. Sanjati slomljeno kormilo na čamcu ili brodu kojim ploviš sluti da će se jedna od osoba za koje zamišljaš da su u čamcu utopiti ili iznenada umrijeti. 27, 75.
lutrijski brojevi: 27, 75
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Ladij o gospodovo videti, dosegel bodeš veliko čast in slavo, 19.
Vidjeti gospodski brod, postići ćeš veliku čast i slavu, 19.
lutrijski brojevi: 19
Ladij a, se na njej voziti, v veliko nevarnost vsled samosvoje krivde, 84.
Brod: voziti se na njemu, (doći) u veliku opasnost vlastitom krivnjom, 84.
lutrijski brojevi: 84
Ladijo videti, katera se že hoče utopiti, tistim, kateri so zaprti, se bliža prostost, drugim pa velika nevarnost, 2, 5, 80, Ladij o na daljnem odprtem morji videti, dobre opravke dobiti, 53;
Vidjeti brod koji samo što ne potone, onima koji su zatvoreni bliži se sloboda, drugima pak velika opasnost, 2, 5, 80. Vidjeti brod na dalekom otvorenom moru, dobiti dobre poslove, 53;
— na suhem videti, veselje in zabava, 77; ladijo videti, ki ne more dalje, bolezen ; na ladijo iti, nevarne primere, 13.
vidjeti ga na suhom, radost i zabava, 77; vidjeti brod koji ne može dalje, bolest; ukrcati se na brod, opasni slučajevi, 13.
lutrijski brojevi: 2, 5, 80, 53, 77, 13
Ladijov pristanišče ali luko plavati videti, kaki nevarnosti srečno ubežati, 14.
Vidjeti brodove kako plove u pristanište ili luku, sretno izbjeći kakvoj opasnosti, 14.
lutrijski brojevi: 14
Ladij o zidati, veliko podjetje pričeti hoteti; ladijo z velikimi jadralni odplavati videti, se posloviti od koga;
Graditi brod, htjeti započeti velik pothvat; vidjeti brod kako s velikim jedrima otplovi, oprostiti se od koga;
— z veliko ljudi napolnjeno videti, domačijo zapustiti ter se v tuje dežele podati;
vidjeti ga punog ljudi, napustiti zavičaj i otići u tuđe zemlje;
— na skalo zadeti videti, v velike sitnosti priti;
vidjeti ga kako udari o stijenu, upasti u velike neprilike;
— zažgati videti, veliko škodo ali zgubo imeti, 79, 48, 84.
vidjeti ga zapaljena, imati veliku štetu ili gubitak, 79, 48, 84.
lutrijski brojevi: 79, 48, 84
Ladijo brez jambora ali jadra videti, rešenje iz velike sile; — z valovi boriti videti, veliko pregnanstva od sovražnikov pretrpeti; — utoniti videti, vsled žalostnih novic v strahu biti, 90.
Vidjeti brod bez jarbola ili jedra, izbavljenje iz velike nevolje; vidjeti ga kako se bori s valovima, pretrpjeti mnogo progona od neprijatelja; vidjeti ga kako tone, biti u strahu zbog žalosnih vijesti, 90.
lutrijski brojevi: 90
Ladijo izprazniti videti, daleč od nas stanujoče prijatelje pričakovati; ladijo v pristanišči videti, pri tem, kar si sklenil, trdno ostati; — pod mostom plavati videti, se bližajočo nevarnost premagati, 33, 6, 14.
Vidjeti kako se brod prazni, očekivati prijatelje koji žive daleko od nas; vidjeti brod u pristaništu, čvrsto ostati pri onome što si odlučio; vidjeti ga kako plovi ispod mosta, svladati opasnost koja se približava, 33, 6, 14.
lutrijski brojevi: 33, 6, 14
Ladij a (čoln) ž njo iti, potovanje, 38.
Brod (čamac): ići njime, putovanje, 38.
lutrijski brojevi: 38
Ladijo tesati, veliko dela imeti, 34.
Tesati brod, imati mnogo posla, 34.
lutrijski brojevi: 34
Ladijo voditi ali vižati, dobro znamenje, 79.
Voditi ili kormilariti brodom, dobar znak, 79.
lutrijski brojevi: 79
Ladijo tesati videti, prijetne reči slišati, 39.
Vidjeti kako se tesa brod, čuti ugodne stvari, 39.
lutrijski brojevi: 39
Ladijo prikleniti videti, bolezen, 6.
Vidjeti kako se brod privezuje lancem, bolest, 6.
lutrijski brojevi: 6
Ladijo videti, ki ne more h kraji, ofert, 8.
Vidjeti brod koji ne može do obale, oholost, 8.
lutrijski brojevi: 8Napomena: "ofert" = oholost.
Ladijarsko orodje pomeni nenadne, nepričakovane novosti ali sporočila od dolžnikov, 13, 22.
Brodarski alat znači iznenadne, neočekivane novosti ili poruke od dužnika, 13, 22.
lutrijski brojevi: 13, 22
Ladijskega (pri) vodnika videti, pomoč iskati in tudi najti, 71.
Vidjeti brodskog peljara, tražiti pomoć i također je naći, 71.
lutrijski brojevi: 71Napomena: "(pri)" u izvorniku nejasan umetak.
Mačekav morje vreči, da ladija obstane, prišel bodeš v veliko nevarnost, 51.
Baciti sidro u more da se brod zaustavi: doći ćeš u veliku opasnost, 51.
lutrijski brojevi: 51Napomena: Ispravljena greška »Mačekav« (maček v).
Mornarji, z njimi govoriti, nesrečo na potovanji; mornarje videti, v prepir priti; — na ladijo priti videti, od znanca ali sorodnika veselo poročilo dobiti, 3, 32, 83.
Mornari, razgovarati s njima: nesreća na putovanju; vidjeti mornare: zapasti u svađu; — vidjeti ih kako se ukrcavaju na brod: dobiti veselu vijest od znanca ili rođaka, 3, 32, 83.
lutrijski brojevi: 3, 32, 83
Parnik, parobrod, na njem se voziti, kako reč hitro končati, 9, 66, 75'.
Parobrod, voziti se na njemu: brzo dovršiti neku stvar, 9, 66, 75.
lutrijski brojevi: 9, 66Napomena: U izvorniku iza broja 75 stoji apostrof, vjerojatno tiskarska greška.
Sužnik na galeji, pogum in predrznost dobiti, 46.
Rob na galiji: dobiti hrabrost i drskost, 46.
lutrijski brojevi: 46
Vrv debelo, na ladiji videti, v sitne okolščine priti, 27.
Vidjeti debelo uže na brodu: zapasti u neugodne okolnosti, 27.
lutrijski brojevi: 27
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 69–70, 83, 95, 126, 188, 319 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Brodom kuda se voziti: / Posli dobri će ti biti. 17, 45.
Voziti se nekamo brodom: poslovi će ti biti dobri. 17, 45.
Vidit, kako brod se lomi: / Poslu ti se pripitomi, / Jer će brige ti nastati, / Kojih nećeš savladati. 53, 68.
Vidjeti kako se brod lomi: posao će ti zastati, jer će nastati brige koje nećeš svladati. 53, 68.
lutrijski brojevi: 53, 68Napomena: "Poslu ti se pripitomi" – nejasno, vjerojatno: posao ti zastaje.
Ukrcati se na brod, naslućuje na nepovoljno zdravlje, na promjenu u kućanstvu. 52, 800.
Ukrcati se na brod: nagovješćuje loše zdravlje i promjenu u kućanstvu. 52, 800.
lutrijski brojevi: 52, 800
Brodariti kuda, dobro je o tom sniti. 29, 731.
Ploviti brodom nekamo: dobro je o tome sanjati. 29, 731.
lutrijski brojevi: 29, 731
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 21, 81, 196 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of seeing a packet coming in, foretells that some pleasant recreation is in store for you.
Sanjati da vidite poštanski brod kako uplovljava proriče da vas čeka neka ugodna razonoda.
To see one going out, you will experience slight losses and disappointments.
Vidjeti ga kako isplovljava znači da ćete doživjeti manje gubitke i razočaranja.
Napomena: "Packet" ovdje znači poštanski (putnički) brod, ne paket.
To dream of ships, foretells honor and unexpected elevation to ranks above your mode of life.
Sanjati brodove sluti čast i neočekivano uzdizanje iznad vašeg staleža.
To hear of a shipwreck is ominous of a disastrous turn in affairs.
Čuti za brodolom zlokobno je i sluti nesretan obrat u poslovima.
The cabin of a ship is rather unfortunate to be in in{sic} a dream. Some mischief is brewing for you. You will most likely be engaged in a law suit, in which you will lose from the unstability of your witness.
Biti u snu u brodskoj kabini prilično je nesretno. Sprema vam se neka nepodopština. Najvjerojatnije ćete se upustiti u parnicu koju ćete izgubiti zbog nepouzdanosti svojega svjedoka.
Napomena: U izvorniku je riječ 'in' tiskarskom greškom ponovljena (označeno {sic}).
To dream of seeing a crew getting ready to leave port, some unforseen{sic} circumstance will cause you to give up a journey from which you would have gained much.
Sanjate li posadu kako se sprema isploviti iz luke, neka nepredviđena okolnost natjerat će vas da odustanete od putovanja od kojega biste mnogo dobili.
To see a crew working to save a ship in a storm, denotes disaster on land and sea. To the young, this dream bodes evil.
Vidjeti posadu kako se trudi spasiti brod u oluji znači nesreću na kopnu i moru. Mladima ovaj san sluti zlo.
Napomena: Izvornik ima tiskarsku grešku »unforseen« (označeno {sic}).
Deck
To dream of being on a ship and that a storm is raging, great disasters and unfortunate alliances will overtake you; but if the sea is calm and the light distinct, your way is clear to success. For lovers, this dream augurs happiness.
Ako sanjate da ste na brodu i da bjesni oluja, zadesit će vas velike nesreće i nesretni savezi; ali ako je more mirno, a svjetlo jasno, put do uspjeha vam je otvoren. Ljubavnicima ovaj san sluti sreću.
Napomena: Natuknica glasi 'Deck' (paluba).
To wait at a ferry for a boat and see the waters swift and muddy, you will be baffled in your highest wishes and designs by unforeseen circumstances.
Čekate li na skeli brod i vidite brzu i mutnu vodu, nepredviđene okolnosti osujetit će vaše najveće želje i namjere.
To cross a ferry while the water is calm and clear, you will be very lucky in carrying out your plans, and fortune will crown you.
Prelazite li skelom dok je voda mirna i bistra, imat ćete mnogo sreće u ostvarivanju svojih planova i sreća će vas okruniti.
To see a large fleet moving rapidly in your dreams, denotes a hasty change in the business world. Where dulness oppressed, brisk workings of commercial wheels will go forward and some rumors of foreign wars will be heard.
Vidjeti u snu veliku flotu kako brzo plovi znači naglu promjenu u poslovnom svijetu. Gdje je vladao zastoj, živo će se pokrenuti kotači trgovine, a čut će se i glasine o ratovima u tuđini.
To dream of a man-of-war, denotes long journeys and separation from country and friends, dissension in political affairs is portended.
Sanjati ratni brod znači duga putovanja i odvojenost od domovine i prijatelja; naviješta se razdor u političkim prilikama.
If she is crippled, foreign elements will work damage to home interests.
Ako je oštećen, strani će elementi nanijeti štetu domaćim interesima.
If she is sailing upon rough seas, trouble with foreign powers may endanger private affairs.
Ako plovi po uzburkanom moru, nevolje sa stranim silama mogu ugroziti privatne poslove.
To dream that you are a mariner, denotes a long journey to distant countries, and much pleasure will be connected with the trip.
Sanjati da ste mornar znači dugo putovanje u daleke zemlje, a uz to će putovanje biti vezano mnogo užitka.
If you see your vessel sailing without you, much personal discomfort will be wrought you by rivals.
Ako vidite da vaš brod plovi bez vas, suparnici će vam nanijeti mnogo osobnih neugodnosti.
To dream of seeing the masts of ships, denotes long and pleasant voyages, the making of many new friends, and the gaining of new possessions.
Sanjati jarbole brodova znači duga i ugodna putovanja, mnogo novih prijatelja i stjecanje novih posjeda.
To see the masts of wrecked ships, denotes sudden changes in your circumstances which will necessitate giving over anticipated pleasures.
Vidjeti jarbole razbijenih brodova znači nagle promjene prilika zbog kojih ćete se morati odreći očekivanih užitaka.
If a sailor dreams of a mast, he will soon sail on an eventful trip.
Ako mornar sanja jarbol, uskoro će krenuti na plovidbu punu događaja.
To dream of the navy, denotes victorious struggles with unsightly obstacles, and the promise of voyages and tours of recreation. If in your dream you seem frightened or disconcerted, you will have strange obstacles to overcome before you reach fortune. A dilapidated navy is an indication of unfortunate friendships in business or love.
Sanjati ratnu mornaricu znači pobjedničke borbe s ružnim zaprekama i obećanje putovanja i izleta radi razonode. Ako se u snu čini da ste uplašeni ili zbunjeni, morat ćete svladati neobične zapreke prije nego što dođete do imetka. Oronula mornarica znak je nesretnih prijateljstava u poslu ili ljubavi.
To dream of a quay, denotes that you will contemplate making a long tour in the near future.
Sanjati pristanište znači da ćete u skoroj budućnosti razmišljati o dugom putovanju.
To see vessels while standing on the quay, denotes the fruition of wishes and designs.
Vidjeti brodove dok stojite na pristaništu znači ostvarenje želja i namjera.
To dream of sailing on calm waters, foretells easy access to blissful joys, and immunity from poverty and whatever brings misery.
Sanjati plovidbu po mirnim vodama pretkazuje lak pristup blaženim radostima te zaštićenost od siromaštva i svega što donosi bijedu.
To sail on a small vessel, denotes that your desires will not excel your power of possessing them.
Ploviti malim brodom znači da vaše želje neće nadmašiti vašu moć da ih ostvarite.
To see a yacht in a dream, denotes happy recreation away from business and troublesome encumbrances. A stranded one, represents miscarriage of entertaining engagements.
Vidjeti jahtu u snu znači sretan odmor daleko od posla i dosadnih tereta. Nasukana jahta predstavlja propast zabavnih dogovora.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo B Kategorija: Putovanja i promet O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba