(سيل) هو في المنام هجوم العدو كما أن هجوم العدو سيل فمن رأى سيلاً من مطر فإنه يصيبه أذى أو يمرض أو يسافر سفراً في تعب فإن صعد السيل الحوانيت فإنه طوفان أو جور من السلطان فإن طرق السيل إلى النهر فإنه يدفع عدواً له من قبل الملك ويستعين برجل قوي فينجو من شره وتأويل الرجل القوي الفأس الذي يحفر به أو المسحاة.
(Bujica) U snu je bujica navala neprijatelja, kao što je i navala neprijatelja bujica. Tko vidi bujicu od kiše, snaći će ga neka nevolja, ili će se razboljeti, ili će otputovati na mukotrpan put. Ako se bujica popne na dućane, to je poplava ili nasilje od vladara. Ako bujica skrene prema rijeci, on će uz pomoć vladara odbiti nekog svog neprijatelja i osloniti se na snažna čovjeka te se spasiti od njegova zla; a snažan čovjek tumači se kao sjekira kojom se kopa ili kao lopata.
(ومن رأى) أنه يمنع السيل عن داره فإنه عدواً يمنعه عن ضرريقع بأهله أو حاشيته والسيل دال على العدو وإذا هدم الدور أو أتلف الأشجار أو قتل الدواب أو أغرق بني آدم فإن انتفع الناس به في المنام بسبب صفائه وعذوبته وهدوءه دل على القفول المتتابعة بالخيرات وانتفاع الناس بذلك والسيل يدل على الهزر في الكلام والكذب في المقال وإن جرى السيل بالدم والجيف فإنه يدل على مقت الله تعالى وسخطه ورؤية السيل دليل على نزول الغيث وربما دل السيل على لسان صاحبه ويدل على المرأة السليطة إذا دخل لبيته خاصة ويدل الجواد السابق والساعي اللاحق يأتي من الجهة التي رؤي فيها وربما دل السيل على ما يسيل من عسل أو لبن أو زيت فإن رأى أنه يجمع من السيل ويجعله وعاء والناس فرحون ويوزعونه ويأكلون منه فإنه يدل على رخص ما ذكرناه من العسل أو اللبن أو الزيت وما أشبه ذلك وربما دل السيل على قطع الطريق من جهة المتحزبين أو من أسد أو هامة وربما دل السيل في غير وقته على البدعة من الجهة التي جاء منها السيل والماء الذي يغرق الأرض بلاء وغرم يصيب الناس وعدويسير إليهم أو وباء يقع بهم إلا أن يكون ماء نزل من السماء فإنه خير وغياث وبركة للناس.
(Tko vidi) da odvraća bujicu od svoje kuće, on odvraća neprijatelja da ne nanese štetu njegovoj obitelji ili ukućanima. Bujica označuje neprijatelja kad ruši kuće, uništava drveće, ubija životinje ili utapa ljude. Ako su se ljudi u snu njome koristili zbog njezine bistrine, slatkoće i mirnoće, to označuje karavane koje jedna za drugom stižu s dobrima i korist koju ljudi od toga imaju. Bujica označuje i brbljanje u govoru i laž u riječima. Ako bujica teče krvlju i strvinama, to označuje mržnju i srdžbu Allaha Uzvišenoga. Viđenje bujice znak je da će pasti kiša. Bujica katkad označuje jezik onoga koji ju je vidio, a označuje i jezičavu ženu, osobito ako uđe u njegovu kuću. Označuje i brza konja koji prednjači te glasnika koji stiže, a dolazi iz smjera iz kojega je bujica viđena. Bujica katkad označuje ono što teče, poput meda, mlijeka ili ulja: ako vidi da skuplja iz bujice i stavlja u posudu, a ljudi se raduju, dijele je i jedu od nje, to označuje jeftinoću onoga što smo spomenuli, meda, mlijeka, ulja i sličnoga. Bujica katkad označuje prekid puta od strane razbojničkih skupina, ili od lava ili gmaza. Bujica izvan svog vremena katkad označuje krivovjerje iz smjera iz kojega je bujica došla. Voda koja preplavi zemlju nevolja je i šteta koja pogađa ljude, ili neprijatelj koji na njih kreće, ili pošast koja ih snađe, osim ako je to voda koja je pala s neba, jer je ona dobro, spas i blagoslov za ljude.
(ومن رأى) أن السيل دخل دار قوم وذهب بأموالهم ومواشيهم فإنه عدو يغير عليهم أو بلاء يحل بهم وكل ماء غالب لا خير فيه وما يفيض من بئر وساقية أو عين أو نهر في موضع مجهول أو معروف كدر أو صاف قليل أو كثير فإن ذلك كله هم وغم وحزن وكل ماء صاف لا يخاف عاديته ولا يحذر غائلته فإن ذلك حياة طيبة لمن ملكه أو شربه أو نال منه والسيل في الشتاء يدل على قوم من العصاة لا معرفة لهم وعلى قوم سوء.
(Tko vidi) da je bujica ušla u kuću nekih ljudi i odnijela im imetak i stoku, to je neprijatelj koji će na njih navaliti ili nevolja koja će ih snaći. Svaka nadmoćna voda nema u sebi dobra. Ono što se prelije iz bunara, kanala, izvora ili rijeke, na nepoznatom ili poznatom mjestu, mutno ili bistro, malo ili mnogo, sve je to briga, tjeskoba i tuga. A svaka bistra voda od čije se navale ne strahuje i od čije se pogibelji ne treba čuvati lijep je život onome tko je posjeduje, pije ili od nje nešto dobije. Bujica zimi označuje skupinu grešnika koji nemaju znanja i zle ljude.
(ومن رأى) أنه خرج من ذلك الماء سباحة إلى البر فإنه ينجو من سلطان جائر وإن عجز عن العبور ورجع إلى ورائه فليحذر من قعود بين يدي حاكم جائر ولا يعصي رئيسه ومن قصد السيل منزله فإنه يصالح عدوه ويمنعه ضرره والسيل يدل دخوله إلى المدينة على الوباء إن كان الناس في بعض ذلك أو كان لونه لون الدم أو كدراً.
(Tko vidi) da je iz te vode isplivao na kopno, spasit će se od nepravedna vladara. Ako nije uspio prijeći i vratio se natrag, neka se čuva da ne sjedne pred nepravedna suca i neka ne bude neposlušan svom poglavaru. Onome prema čijoj kući bujica krene, pomirit će se sa svojim neprijateljem i odvratiti njegovu štetu. Ulazak bujice u grad označuje pošast, ako su ljudi već u nečemu od toga ili ako je boje krvi ili mutna.
Napomena: U 2. odlomku 'القفول' protumačeno kao karavane koje se vraćaju; 'هامة' kao gmaz/otrovna životinja. Rečenica 'والسيل دال على العدو وإذا هدم...' nejasno je sročena u izvorniku; prevedeno kao uvjet. U 4. odlomku 'إن كان الناس في بعض ذلك' nejasno, prevedeno doslovno.