(ساحر) هو في المنام رجل فتان فإن سحر بتفاحة فإنه يفتن ابنه وإن سحر بفراشة فإنه يفتن امرأته.
(Čarobnjak) u snu je čovjek koji zavodi i smućuje; ako čara jabukom, zavest će svog sina, a ako čara leptirom, zavest će svoju ženu.
Napomena: Riječ فراشة može značiti i 'leptir' i 'moljac'.
(مجوس) من رأى في المنام شيخاً مجوسياً فإن ذلك عدو لا يريد هلاك خصمه.
(Magi, štovatelji vatre) Tko u snu vidi starca maga, to je neprijatelj koji ne želi propast svoga protivnika.
(ومن رأى) أنه مجوسي فإنه قد نبذ الإسلام وراء ظهره بإتيان الكبائر والابتلاء بالأيمان الكاذبة التي يستوجب بها غضب الله تعالى وإن رأى أن يده تحولت يد كسرى فإنه يجري على يده ما جرى على يد هؤلاء الجبابرة ثم يموت على الكفر إلا أن يشاء الله تعالى له خيراً فإن رأى أن يده عادت كما كانت فإنه يتوب وإن رأى مجوسي أنه تهود أو تنصر فإنه يتحول من حال إلى حال أفضل مما هو عليه كفضل اليهود والنصارى على المجوس أو يزداد ضلالاً وكفراً.
(Tko vidi) da je mag, on je odbacio islam za leđa čineći velike grijehe i upadajući u lažne zakletve kojima zaslužuje srdžbu Allaha Uzvišenoga. Ako vidi da mu se ruka pretvorila u ruku Kisre (perzijskog cara), njegovom će se rukom događati ono što se događalo rukom tih silnika, zatim će umrijeti u nevjeri, osim ako mu Allah Uzvišeni ne htjedne dobro. Ako vidi da mu se ruka vratila kakva je bila, pokajat će se. Ako mag vidi da je postao Židov ili kršćanin, prijeći će iz stanja u stanje bolje od onoga u kojemu je, kao što su Židovi i kršćani bolji od maga, ili će mu se povećati zabluda i nevjera.
(ومن رأى) أنه مجوسي فإنه يطلب الدنيا لأن المجوس هم كلاب الدنيا وأصحابها.
(Tko vidi) da je mag, on teži za ovim svijetom, jer su magi psi ovoga svijeta i njegovi ljudi.
(ومن رأى) أنه يعبد النار فإنه يطلب خدمة السلطان لأن النار سلطان.
(Tko vidi) da štuje vatru, tražit će službu kod vladara, jer vatra je vlast.
(ومن رأى) أنه يعبد ناراً فإنه يفتن مع السلطان وإن كانت النار خامدة فإنه يطلب مالاً حراماً.
(Tko vidi) da štuje neku vatru, pasti će u iskušenje zajedno s vladarom. Ako je vatra ugašena, tražit će zabranjeni imetak.
(ومن رأى) أنه مجوسي فإن الدين الذي يظهره لا يريد به الله تعالى ولكن يطلب به الدنيا.
(Tko vidi) da je mag, vjera koju pokazuje nije radi Allaha Uzvišenoga, nego njome traži ovaj svijet.
Napomena: 'Madžus' su zoroastrijci, štovatelji vatre. Kisra je naslov perzijskih careva.