San o češlju

Saznaj što znači sanjati češalj na Sanjarica.eu

Opis pojma

Češalj je predmet, pljosnate nazubljene forme, koji se koristi za njegu kose, kao i za uređivanje drugih vlakana, simbolizirajući urednost, kontrolu ili osobnu njegu.

Značenje sna o češlju

Snovi o češlju često izazivaju osjećaj reda ili brige o sebi. Češalj u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o češlju

Slomljeni češalj: Ako u snu češalj izaziva frustraciju ili poteškoće, to može ukazivati na skrivene brige ili osjećaj neurednosti. Možda se suočavate s nesigurnošću u stvarnom životu.

Češalj kao red: Češalj često predstavlja brigu o sebi, organizaciju ili ljepotu. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj tražite sklad.

Korisni češalj: Ako je češalj u snu funkcionalan ili ugodan, može simbolizirati samopouzdanje, red ili unutarnji mir. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem brige.

Tradicionalno tumačenje snova o češlju

Sanjati češalj najavljuje da vam slijede razmirice u obitelji.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, češalj u snovima može simbolizirati uređivanje misli, dotjerivanje vanjskog izgleda ili potrebu za redom. Prema Freudu, predmeti za uređivanje tijela u snovima mogu biti povezani s narcizmom ili brigom o egu. Kulturno gledano, češalj služi za uređivanje kose, simbol dotjerivanja, reda ili osobne njege.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali češalj? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Češalj u starim sanjaricama

22 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

梳頭洗面百憂去
Češljanje kose i umivanje lica: nestat će sve brige.
人與梳篦得美妾
Netko daruje češalj: dobit će lijepu inoču.
Napomena: Izvorno 梳篦: obični češalj i gusti češalj.
牙木梳舊事盡去
Češalj od bjelokosti ili drva: sve staro i prošlo odlazi.
Napomena: Izvorno 牙木梳: češalj od bjelokosti ili drva (moguće i češalj od bjelokosti i češalj od drva).
見篦子貴人提攜
Vidi se gusti češalj: ugledna osoba pružit će pomoć i podršku.
得篦子者美女至
Dobije se gusti češalj: doći će lijepa žena.
夫妻各與梳頭吉
Muž i žena češljaju kosu jedno drugome: sreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(مسرحة) هي في المنام دالة على ما يدل المشط عليه كما سنذكره والمسرحة للعزباء زوج وللأعزب امرأة شر يفة صبورة على الكد.
(Češalj) u snu znači ono što znači i 'mušt' (češalj), kako ćemo navesti. Češalj neudanoj ženi znači muža, a neoženjenom muškarcu plemenitu ženu koja strpljivo podnosi težak rad.
Napomena: Misrahā i mušt su dvije riječi za češalj; 'شر يفة' u izvorniku je rastavljeno 'شريفة' (plemenita).
(مشط) هو في المنام رجل نفاع مسلي الهموم وهو دليل خير لمن أراد المشاركة والعمل مع الديوان وذلك لاتفاق أسنانه وإذا كان المشط بكواكب من ذهب وكواكب من فضة فهم عمال لكن كواكب الذهب عمال صدق وكواكب الفضة عمال خونة والتسريح بالمشط زكاة المال ويفسر المشط برجل عدل والمشط سرور ساعة ويدل على من ينتفع بكلامه كالحاكم والطبيب والواعظ والمشط ماشطة وأم الإنسان وتسترح المرأة المجهولة رياح تسرح الزرع وقيل التسريح يدل على الغربال الذي ينقي الشعير كما ينقي المشط الشعر من الوسخ وقد تكون أسنان المشط من صاحبه وقيل التسريح نسج الحصر أو الشقة من الثياب وقيل أسنان المشط منشار النجار فما حدث فيه فانسبه إلى ما ذكرنا والمشط فرح وسرور يجتمع فإن رأى أنه يسرح به رأسه أو لحيته زال عنه الهم والغم سريعاً وقيل إنه يدل على العلم والمشط إنسان ذو أصحاب متساوين غير متفاضلين وفيهم نفاق ولا حسب لهم فإن كان من حديد فهو رجل ذو منفعة صاحب إخوان مستورين مسلمين صالحين والمشط دال على العمر الطويل والمال الجزيل والنصر على الأعداء وكذلك مشط الحائك ومشط الكتان دال على صاحب الأمر والنهي ذي الشوكة الفاصل بين الحق والباطل ويدل لصاحبه على الرزق ودر المعيشة.
(Češalj) U snu je koristan čovjek koji tješi u brigama. Dobar je znak za onoga tko želi ortakluk i rad u državnoj službi, jer su mu zupci ujednačeni. Ako češalj ima ukrase od zlata i ukrase od srebra, to su službenici: zlatni ukrasi su pošteni službenici, a srebrni nevjerni. Češljanje češljem je zekat na imetak. Češalj se tumači i kao pravedan čovjek. Češalj je radost koja traje kratko. Označava i onoga čije riječi koriste, kao suca, liječnika i propovjednika. Češalj je i žena koja češlja i uređuje druge te čovjekova majka. Češljanje nepoznate žene su vjetrovi koji šire usjeve. Kaže se i da češljanje označava rešeto koje čisti ječam kao što češalj čisti kosu od prljavštine. Zupci češlja mogu biti i ljudi bliski njegovu vlasniku. Kaže se i da je češljanje tkanje prostirki ili komada tkanine, a i da su zupci češlja stolarska pila, pa što se na njemu dogodi, pripiši onome što smo spomenuli. Češalj je radost i veselje koje se okuplja. Ako tko vidi da njime češlja kosu na glavi ili bradu, brzo će ga napustiti briga i tuga. Kaže se i da označava znanje. Češalj je čovjek s drugovima koji su jednaki, nitko nije bolji od drugoga, a među njima ima licemjerja i nemaju ugledna podrijetla. Ako je od željeza, to je koristan čovjek koji ima braću čestitu, muslimane i dobre ljude. Češalj označava dug život, velik imetak i pobjedu nad neprijateljima, a isto tako i tkalački češalj. Češalj za lan označava onoga koji zapovijeda i zabranjuje, koji je moćan i koji razlučuje istinu od laži, a vlasniku označava opskrbu i obilje u životu.
Napomena: Kawākib (zvijezde) protumačeno kao ukrasi ili umeci na češlju. Rečenica o 'češljanju nepoznate žene' nejasna je (tusarriḥ, vjerojatno 'vjetrovi koji raspršuju/raznose'); prevedeno prema najvjerojatnijem smislu. 'Zekat' je obavezna milostinja.
(قطن) هو في المنام مال دون الصوف وندفه تمحيص الذنوب والقطن سنة وشجرة القطن رجل متواضع.
(Pamuk) U snu je on imetak manje vrijednosti od vune; njegovo češljanje je čišćenje od grijeha; pamuk je i godina, a pamukovo stablo je skroman čovjek.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 308, 357, 360. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Kamma. Proceßer och bråk.
Češljanje. Parnice i svađe.
Napomena: Švedski »kamma« znači »češljati«; može značiti i češalj.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Власе своє чешляти, значи, да ће у чему слободу добыти.
Češljati svoju kosu znači da će u nečemu dobiti slobodu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 5 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Glavnik, veliko prepira, 70, Glavo videti odsekano, izguba najboljšega prijatelja; zaprtim prostost, 5, 39.
Češalj: mnogo svađe, 70. Vidjeti odsječenu glavu: gubitak najboljeg prijatelja; zatočenima sloboda, 5, 39.
lutrijski brojevi: 70, 5, 39
Počesati se, mladim ljudem poroka; — zakonskim čast, 4.
Počešljati se: mladim ljudima vjenčanje; — supružnicima čast, 4.
lutrijski brojevi: 4
Štrigle videti, prijateljstvo s kakim zvitim obrekovalcem, 30.
Vidjeti češagije: prijateljstvo s nekim lukavim klevetnikom, 30.
lutrijski brojevi: 30Napomena: »Štrigle« (njem. Striegel) je češagija, češalj za konje.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 39, 137, 194 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Češalj imat ili se češljati: / Prijatelja treba se čuvati. 70, 962.
Imati češalj ili se češljati: treba se čuvati prijatelja. 70, 962.
Ili pak da češljaš ti drugoga: / Imat ćeš u kući bolestnoga. 61, 835.
A ako češljaš drugoga, imat ćeš bolesnika u kući. 61, 835.
lutrijski brojevi: 61, 835
Češalj viditi, čuvaj se svoga dobroga prijatelja. 70, 903.
Vidjeti češalj: čuvaj se svojega dobrog prijatelja. 70, 903.
lutrijski brojevi: 70, 903
Češljati sebe, bolest je blizu. 62, 811.
Češljati sebe: bolest je blizu. 62, 811.
— drugoga, naslućuje na neko zlo. 50, 809.
Češljati drugoga: najavljuje neko zlo. 50, 809.
lutrijski brojevi: 50, 809
Kefu kupit, to sanjati: / Netko će te klevetati. 9, 182.
Sanjati da kupuješ četku: netko će te klevetati. 9, 182.
Kefom glavu si rediti: / Posjete ćeš ti dobiti. 77, 532.
Četkom uređivati kosu: dobit ćeš posjete. 77, 532.
lutrijski brojevi: 77, 532Napomena: kefa = četka
Rudaste lasi rediti, / Znači: Da ćeš oboliti. 31, 740.
Češljati kovrčavu kosu: razbolit ćeš se. 31, 740.
lutrijski brojevi: 31, 740Napomena: rudast = kovrčav; lasi = kosa
Rudastu kosu imati i češljati ju, znači da ćeš poći na zabavu ; inače veliko veselje. 72, 901.
Imati kovrčavu kosu i češljati je: poći ćeš na zabavu; inače veliko veselje. 72, 901.
— komu drugomu plesti ili ruditi, naslućuje na neko nezadovoljstvo; bolest. 5, 601.
Plesti je ili kovrčati nekome drugome: neko nezadovoljstvo, bolest. 5, 601.
— odrezati znači da ćeš biti tužan ; inače i neke neprilike da ćeš imati. 4, 270.
Odrezati je: bit ćeš tužan, a imat ćeš i nekih neprilika. 4, 270.
lutrijski brojevi: 4, 270Napomena: rudast = kovrčav; ruditi = kovrčati
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 23, 34, 58, 85, 170 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of combing one's hair, denotes the illness or death of a friend or relative. Decay of friendship and loss of property is also indicated by this dream{.}
Sanjati da se češljate označava bolest ili smrt prijatelja ili rođaka. Ovaj san nagovješćuje i propadanje prijateljstva i gubitak imetka.
To dream of a currycomb foretells that great labors must be endured in order to obtain wealth and comfort.
Sanjati češagiju (češalj za timarenje konja) sluti da se moraju podnijeti veliki napori kako bi se steklo bogatstvo i udobnost.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Č Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba