(عصير) من رأى في المنام أنه يعصر عنباً نال خصباً وكذلك عصير القصب وغيره وإن كان فقيراً استغنى وإن رأى الناس يعصرون في كل مكان العنب والزيت وغيرهما وكانوا في شدة أخصبوا وفرج عنهم وإن رأى ذلك مريض أو مسجون نجا مما هو فيه وإن رأى ذلك من له غلات أو ديون اقتضاها وأفاد فيهما وإذا رأى ذلك طالب العلم والسنن تفقه فيهما والعصر له الرأي من صدره انعصاراً وإن رأى ذلك أعزب تزوج فخرجت نطفته وأخصب وإن كان العصير كثيراً جداً وكان معه تين أو خمر أو لبن نال سلطاناً.
(Sok, cijeđenje) Tko u snu vidi da cijedi grožđe, doživjet će obilje; isto vrijedi za sok od trske i drugo. Ako je siromah, obogatit će se. Ako vidi ljude kako posvuda cijede grožđe, ulje i drugo, a bili su u oskudici, doći će im obilje i olakšanje. Ako to vidi bolesnik ili zatvorenik, spasit će se od onoga u čemu je. Ako to vidi onaj tko ima prihode ili potraživanja, naplatit će ih i okoristiti se njima. Ako to vidi tražitelj znanja i sunneta, postat će učen u njima, jer cijeđenje mu je misao koja se iscijedi iz njegovih grudi. Ako to vidi neoženjen, oženit će se, izaći će njegovo sjeme i bit će plodan. Ako je soka jako mnogo i uz njega ima smokava, vina ili mlijeka, stjecat će vlast.
(ومن رأى) أنه عصر العنب وجعله خمراً أصاب حظوة عند السلطان ونال مالاً حراماً لقصة يوسف عليه السلام.
(Tko vidi) da je iscijedio grožđe i od njega napravio vino, stjecat će naklonost vladara i doći do nedopuštena imetka, prema priči o Jusufu, mir s njim.
Napomena: Rečenica o tražitelju znanja u izvorniku je nespretna; prevedeno po smislu.