San o crkvi

Saznaj što znači sanjati crkvu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Crkva je religijska građevina koja se koristi za održavanje vjerskih obreda, molitve, bogoslužja i druge duhovne aktivnosti u okviru kršćanstva, a može označavati i instituciju koja okuplja vjernike, teologiju i doktrinu kršćanstva te zajednicu vjernika, simbolizirajući vjeru, zajednicu ili duhovnost.

Značenje sna o crkvi

Snovi o crkvi često izazivaju osjećaj duhovnosti ili zajedništva. Crkva u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o crkvi

Prazna crkva: Ako u snu crkva izaziva osjećaj usamljenosti ili napuštenosti, to može ukazivati na skrivene duhovne brige ili osjećaj gubitka. Možda se suočavate s duhovnom prazninom u stvarnom životu.

Crkva kao duhovnost: Crkva često predstavlja duhovnost, zajedništvo ili unutarnji mir. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj tražite smisao.

Lijepa crkva: Ako je crkva u snu mirna ili inspirativna, može simbolizirati duhovni mir, zajedništvo ili snagu. Možda osjećate povezanost s vlastitim vrijednostima.

Tradicionalno tumačenje snova o crkvi

Sanjati crkvu simbolizira da vas očekuje iznenadna dobit.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, crkva predstavlja arhetip "hrama" kao mjesta duhovnosti i transcendencije, prema Jungu. Freud analizira religijske institucije kao manifestaciju potrebe za očinskom figurom i kolektivnim identitetom. Kulturno gledano, crkva je kroz povijest imala značajnu ulogu u društvenom, moralnom i umjetničkom životu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali crkvu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Crkva u starim sanjaricama

34 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(كنيسة) هي عند أهلها في المنام دالة على العلم والعمل والزهد والخشية والبكاء وربما دلت على الهم والنكد والكذب والبهتان والقذف وربما دلت الكنيسة على البدعة ودار الظلم واللهو والاجتماع واللعب والألفة على الخمر والنجاسات وعلى الزوجة والأمة وتدل على الحاكم بالجور فمن دخل إلى كنيسة في المنام من العزاب تزوج أو رزق ولداً أو ضل من بعد هداه وخصوصاً إن سجد للتماثيل أو قبلها أو شاركهم في قربان أو كان في وسطه زنار وإن كان فيها ذاكراً لله تعالى منكراً لأفعالهم فإنه يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر كل إنسان على قدرته ورتبته وربما دلت الكنيسة على مأوى الشياطين كالمزبلة والحمام وجدة الكنيسة وارتفاعها دليل على الضعف في الدين وخذلان المسلمين.
(Crkva) Za njezine vjernike crkva u snu označava znanje, djela, askezu, strahopoštovanje i plač. Katkad označava brigu, nevolju, laž, kleveti i potvoru. Katkad crkva označava novotariju u vjeri, kuću nasilja, zabave, okupljanja i igre, druženje uz vino i nečistoće, zatim ženu i robinju, a označava i nepravedna vladara. Tko u snu uđe u crkvu, ako je neoženjen, oženit će se ili će dobiti dijete, ili će zastraniti nakon što je bio na pravom putu, osobito ako se klanja kipovima, ljubi ih, sudjeluje s njima u žrtvi ili ima zunnar (pojas koji su nosili kršćani i drugi nemuslimani) oko pasa. Ako je u njoj spominjao Allaha Uzvišenog i osuđivao njihova djela, on će naređivati dobro i zabranjivati zlo, svaki čovjek prema svojoj moći i položaju. Katkad crkva označava prebivalište šejtana, poput smetlišta i kupelji. Ako je crkva nova i visoka, to je znak slabosti u vjeri i poraza muslimana.
(ومن رأى) الكنيسة قد هدمت أو احترقت ونزلت بها آفة كان دليلاً على ارتفاع كلمة الإيمان وخذلان أهل الشرك والنفاق والكنيسة دالة على من يقوم بوظائفها من النصارى أو ما يقوم بها من وقف أو مرتب فإن رأى الكنيسة عادت بيعة أو أن البيعة عادت كنيسة حدث في أهل الذمة حادث يوجب إرغامهم.
(Tko vidi) da je crkva srušena ili izgorjela ili da ju je snašla nesreća, to je znak da će se uzdići riječ vjere i da će mnogobošci i licemjeri biti poraženi. Crkva označava i one kršćane koji u njoj obavljaju službe, ili zakladu ili plaću od koje se ona uzdržava. Ako vidi da je crkva postala sinagoga ili da je sinagoga postala crkva, među zaštićenim nemuslimanima (ahl al-dhimma) dogodit će se nešto što će ih poniziti.
(ومن رأى) أنه في كنيسة اليهود فإن دينه دينهم وإن رأى أن منزله كنيسة فإن قوله يضارع قولهم ويجعل داره مجتمع أهل الأهواء والبدع والمعاصي وربما غضب عليه رئيسه والكنيسة تدل على المقبرة وعلى دار الزانية وعلى حانوت الخمر ودار الكفر والبدع وعلى دار المعازف والزمور والغناء وعلى دار النواح والسواد والعويل وعلى جهنم ودار من عصى ربه وعلى السجن فمن رأى نفسه في كنيسة فإن كان فيها ذاكراً لله تعالى أو باكياً أو مصلياً إلى الكعبة فإنه يدخل جبانة لزيارة الموتى أو الصلاة على جنازة وإن رأى فيها ميتاً فهو في النار محبوس مع أهل العصيان وإن دخلها وهو يصلي بصلاتهم ويعمل مثل أعمالهم فإن كان رجلاً فإنه يخالط قوماً على كفر أو بدعة أو زنا أو خمر أو على معصية كبيرة وإن كانت امرأة حضرت في عرس فيه زفاف وطبول فخالطتهم أو في جنازة فيها شق الجيوب ولبس السواد والنواح والعويل فكانت معهم في ذلك.
(Tko vidi) da je u židovskoj sinagogi, njegova je vjera njihova vjera. Ako vidi da mu je kuća crkva, njegove su riječi slične njihovima i on svoju kuću čini okupljalištem ljudi strasti, novotarija i grijeha, a možda će se na njega razljutiti njegov poglavar. Crkva označava groblje, kuću bludnice, krčmu, kuću nevjere i novotarija, kuću glazbala, frula i pjevanja, kuću naricanja, crnine i jauka, zatim Džehennem (pakao) i kuću onoga tko je ogriješio o svoga Gospodara, te tamnicu. Tko vidi sebe u crkvi, ako u njoj spominje Allaha Uzvišenog, plače ili klanja okrenut prema Kabi, ući će na groblje da obiđe mrtve ili da klanja dženazu (molitvu za umrloga). Ako u njoj vidi mrtvaca, taj je u Vatri zatočen s grešnicima. Ako uđe u nju i moli se kao oni i čini djela poput njihovih, ako je muškarac, družit će se s ljudima koji su u nevjeri, novotariji, bludu, vinu ili velikom grijehu; a ako je žena, bit će na svadbi s uvođenjem mladenke i bubnjevima pa će se pomiješati s njima, ili na sprovodu na kojem se para odjeća, nosi crnina, nariče i jauče, pa će u tome biti s njima.
Napomena: Riječ كنيسة može značiti i crkvu i sinagogu; u drugom odlomku بيعة i كنيسة zamjenjuju se, pa je prijevod 'crkva/sinagoga' približan. Zunnar (زنار) je pojas koji su nosili nemuslimani.
(اعتكاف) الإنسان في المنام انعكاف من دل المكان عليه أي الذي اعتكف فيه فإن اعتكف في المنام في كنيسة انعكف على امرأة زانية وإن اعتكف في مسجد انعكف على الخير أو على امرأة صالحة وإن اعتكف في حانوت انعكف على معيشة.
(Itikaf, povlačenje u bogomolju radi ibadeta) čovjeka u snu znači njegovu predanost onome na što upućuje mjesto, to jest mjesto u kojem se povukao. Ako se u snu povukao u crkvu, predat će se bludnici; ako se povukao u džamiju, predat će se dobru ili čestitoj ženi; ako se povukao u dućan, predat će se zarađivanju za život.
Napomena: Igra riječi u izvorniku: اعتكاف (povlačenje u bogomolju) i انعكاف (predanost, odanost nečemu).
(دير) رؤيته في المنام كرؤية الكنيسة وربما دلت رؤيته على زوال الهم والنكد والخلاص من الشدائد وإن كان الرائي مريضاً مات.
(Samostan) Vidjeti ga u snu isto je kao vidjeti crkvu. Katkad njegovo viđenje označava nestanak brige i nevolje te izbavljenje iz teškoća; a ako je sanjač bolestan, umrijet će.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 18, 125, 323. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Kyrka. Dödsnotiser. Bygga en: förnöjsamhet; stiga in i en: wälgerning; bedja deri: tröst.
Crkva. Vijesti o smrti. Graditi crkvu: zadovoljstvo; ući u nju: dobročinstvo; moliti se u njoj: utjeha.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Цркву велику и красну у сну видити, и у ньой быти, значи сигурности.
Vidjeti u snu veliku i lijepu crkvu i biti u njoj znači sigurnost.
Цркву зидати у сну, предсказує богатсво, да ће се обогатити.
Graditi crkvu u snu pretkazuje bogatstvo, da će se obogatiti.
Цркву высоку видити. значи честь.
Vidjeti visoku crkvu znači čast.
Цркву туђу у сну видити, предсказує да ће у туђе землѣ одилазити.
Vidjeti u snu tuđu crkvu pretkazuje da će odlaziti u tuđe zemlje.
Кадити у цркви, знакъ є благополучія.
Kaditi u crkvi znak je blagostanja.
Поянѣ црквено слушати у сну значи радость.
Slušati crkveno pjevanje u snu znači radost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 13, 27, 34–35 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

CHURCH. To dream one is at church, and praying there, signifies joy and comfort. To dream of singing in church, is a dream of bad consequence. 13, 6.
CRKVA. Sanjati da je čovjek u crkvi i da se ondje moli znači radost i utjehu. Sanjati da pjevate u crkvi san je loših posljedica. 13, 6.
lutrijski brojevi: 13, 6
CHURCHYARD. To dream of a churchyard, is a sign you will have a long and happy life. 76.
CRKVENO GROBLJE. Sanjati crkveno groblje znak je da ćete imati dug i sretan život. 76.
lutrijski brojevi: 76
MASS. To dream of going to this religious celebration, is a sign that some one will either cheat you or rob your house. If a girl dreams this, let her look out that her lover does not prove to be a worthless scamp. 13.
MISA. Sanjati da idete na ovaj vjerski obred znak je da će vas netko ili prevariti ili opljačkati vašu kuću. Ako to sanja djevojka, neka pazi da se njezin dragi ne pokaže kao bezvrijedna hulja. 13.
lutrijski brojevi: 13
PRAYER. To dream of prayer, or of joining in a prayer with others, is a sign you will ask a favor of some one who will refuse you: if you dream of hearing prayers at church, or in any public place, it shows that you will be requested to do something which you will refuse to do, and thereby make an enemy. 34, 77.
MOLITVA. Sanjati molitvu ili da se s drugima zajedno molite znak je da ćete nekoga zamoliti za uslugu, a on će vas odbiti; ako sanjate da slušate molitve u crkvi ili na kojem javnom mjestu, to pokazuje da će od vas tražiti da učinite nešto što ćete odbiti i time steći neprijatelja. 34, 77.
lutrijski brojevi: 34, 77
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Cerkev videti, od slabega namena odstopiti; — v njo iti, strah božji; — v njej moliti, dosega tega, kar si želiš; — goreti videti, slabe namene imeti; — podreti videti, nesreča, 6, 73, 2, 25.
Vidjeti crkvu: odustati od loše namjere; ući u nju: strah Božji; moliti u njoj: postići ono što želiš; vidjeti je kako gori: imati loše namjere; vidjeti je kako se ruši: nesreća, 6, 73, 2, 25.
lutrijski brojevi: 6, 73, 2, 25
Cerkev, v njej pri sveti maši biti, veselje in tolažba;— zidati, pobožnost; — v njej se s kom pogovarjati, grešiti; — pred njo obešen biti, cerkveni predstojnik postati; — mimo nje iti, na slab glas priti, 79, 26,- 22.
Crkva, biti u njoj na svetoj misi: radost i utjeha; graditi je: pobožnost; razgovarati s nekim u njoj: griješiti; biti obješen pred njom: postati crkveni poglavar; prolaziti pokraj nje: steći loš glas, 79, 26, 22.
lutrijski brojevi: 79, 26, 22
Oropati cerkev, Boga žaliti, 25, 3J.
Opljačkati crkvu: vrijeđati Boga, 25, 31.
lutrijski brojevi: 25Napomena: Broj "3J" u izvorniku vjerojatno je tiskarska greška za 31.
Prostor okoli cerkve, na njem biti, sreča; — po njem hoditi, smrt kakega iz družine ali kterega prijatelja; — v zaprtem biti, ozdravitev bolnika, kterega imamo radi, 7. 21, 25, 70.
Prostor oko crkve: biti na njemu, sreća; — hodati po njemu, smrt nekoga iz obitelji ili kojeg prijatelja; — biti u zatvorenom, ozdravljenje bolesnika kojeg volimo, 7, 21, 25, 70.
lutrijski brojevi: 7, 21, 25, 70Napomena: Izraz 'v zaprtem biti' može značiti i 'biti zatvoren' (u ograđenom prostoru oko crkve). U izvorniku '7. 21' vjerojatno tiskarska greška za '7, 21'.
Človečjeka v svoji hiši imeti, nesnažnost; — v njega stopiti, različnim naključjem podvržen biti; — če ga živali jedo, se po dobrem izgledu ravnati; — v cerkvi videti, sodba Gospodova; — videti velik kup, različne neprilike, 13.
Imati ljudski izmet u svojoj kući: nečistoća; stati u njega: bit ćeš izložen raznim slučajnostima; ako ga životinje jedu: ravnaj se po dobrom primjeru; vidjeti ga u crkvi: sud Gospodnji; vidjeti ga veliku hrpu: razne neprilike, 13.
lutrijski brojevi: 13
Moliti, pobožno v cerkvi, zdravje, veselje in zadovoljnost, 55.
Moliti se pobožno u crkvi: zdravlje, veselje i zadovoljstvo, 55.
lutrijski brojevi: 55
Prilizovati se na pravem kraji, skrbi se oprostiti ; in če te kdo vidi, kriva zatožba; — za plotom, ponižnost; — pred ljudmi, vsem dobro; — v cerkvi, kazen od neba, 4, 69, 37, 87.
Ulagivati se na pravom mjestu: osloboditi se briga; a ako te tko vidi: lažna optužba; iza plota: poniznost; pred ljudima: svima dobro; u crkvi: kazna s neba, 4, 69, 37, 87.
lutrijski brojevi: 4, 69, 37, 87Napomena: Natuknica je smisleno neobična (»za plotom«, »v cerkvi«); moguće je da je riječ iskrivljena ili da se misli na nešto drugo, ali prevedeno je prema tekstu. »te te« je greška za »če te«.
Spati v veži, prihodnjost polna sladkega upanja; — na trati ali ledini, Bogu zaupati; — v vozu, nemirne čase doživeti; v cerkvi, zdravim bolezen, bolnim zdravje, 30, 61.
Spavati u predvorju: budućnost puna slatke nade; na travnjaku ili ledini: uzdati se u Boga; u kolima: doživjeti nemirna vremena; u crkvi: zdravima bolest, bolesnima zdravlje, 30, 61.
lutrijski brojevi: 30, 61
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 25, 29, 94, 120, 151–152, 180 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Crkvu viditi, izpuniti će ti se želja: u njoj moliti, izkazati će ti se čast po nekomu. 25, 700.
Vidjeti crkvu: ispunit će ti se želja. Moliti u njoj: netko će ti iskazati čast. 25, 700.
lutrijski brojevi: 25, 700
Crkvu graditi znači, da ti predstoji neka sreća. 38, 150.
Graditi crkvu: predstoji ti neka sreća. 38, 150.
lutrijski brojevi: 38, 150
Spavati gdje, tko će sniti: / Brigah će mu dosta biti. 51, 470
Tko sanja da negdje spava: imat će dosta briga. 51, 470.
U crkvi tko će spavati, / Smrt u kući će imati. 12, 100.
Tko spava u crkvi, imat će smrt u kući. 12, 100.
Spavati kod žene koje: / Želje ćeš izpunit svoje. 22, 175.
Spavati kod neke žene: ispunit ćeš svoje želje. 22, 175.
lutrijski brojevi: 22, 175
Blato veliko viditi, naslućuje na bolest. 39, 415.
Vidjeti mnogo blata: nagovješćuje bolest. 39, 415.
— zagaziti u blato, imati ćeš velikih gubitaka u svom poduzeću. 7, 193.
Zagaziti u blato: imat ćeš velike gubitke u svom pothvatu. 7, 193.
— u crkvi viditi ili unositi, kazan božja ti prieti. 54, 100.
Vidjeti ili unositi blato u crkvu: prijeti ti Božja kazna. 54, 100.
lutrijski brojevi: 54, 100Napomena: kazan = kazna
Stolnu crkvu tko je vidio, izpunit će mu se neke želje. 25, 619.
Tko je vidio katedralu, ispunit će mu se neke želje. 25, 619.
lutrijski brojevi: 25, 619Napomena: stolna crkva = katedrala
Svetu vodu iz crkve nositi, znači da će se obraniti od nekog neprijatelja, koji ti hoće da naškodi. 14, 690.
Nositi svetu vodu iz crkve znači da ćeš se obraniti od nekog neprijatelja koji ti želi naškoditi. 14, 690.
lutrijski brojevi: 14, 690
Sviećnjak crkveni viditi, znači, neko zadovoljstvo s poslužbe. 1, 500.
Vidjeti crkveni svijećnjak: znači neko zadovoljstvo zbog službe. 1, 500.
lutrijski brojevi: 1, 500
Svietionik crkveni tko je vidio, predstoji mu bolest, briga, razne neprilike. 72, 910.
Tko je vidio crkveni svijećnjak, čekaju ga bolest, briga i razne neprilike. 72, 910.
lutrijski brojevi: 72, 910Napomena: svietionik crkveni = vjerojatno veliki crkveni svijećnjak ili luster
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 62, 79, 83–84, 181, 183 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of seeing a church in the distance, denotes disappointment in pleasures long anticipated.
Sanjati da u daljini vidite crkvu znači razočaranje u dugo iščekivanim užicima.
To enter one wrapt in gloom, you will participate in a funeral.
Ako uđete u crkvu obavijenu tamom, sudjelovat ćete na sprovodu.
Bier
To see one, indicates disastrous losses and the early dissolution of a dear relative.
Vidjeti odar označava teške gubitke i skoru smrt dragog rođaka.
To see one, strewn with flowers in a church, denotes an unfortunate marriage.
Vidjeti odar posut cvijećem u crkvi označava nesretan brak.
Raffle
If you dream of raffling any article, you will fall a victim to speculation.
Ako sanjate da neki predmet izvlačite na lutriji (tomboli), postat ćete žrtva špekulacije.
If you are at a church raffle, you will soon find that disappointment is clouding your future. For a young woman, this dream means empty expectations.
Ako ste na crkvenoj tomboli, uskoro ćete uvidjeti da razočaranje zamračuje vašu budućnost. Mladoj ženi ovaj san znači prazna očekivanja.
To see a steeple rising from a church, is a harbinger of sickness and reverses.
Vidjeti zvonik kako se uzdiže iznad crkve navještaj je bolesti i neuspjeha.
A broken one, points to death in your circle, or friends.
Srušen zvonik upućuje na smrt u vašem krugu ili među prijateljima.
To climb a steeple, foretells that you will have serious difficulties, but will surmount them.
Penjati se na zvonik sluti da ćete imati ozbiljne poteškoće, ali ćete ih svladati.
To fall from one, denotes losses in trade and ill health.
Pasti sa zvonika znači gubitke u trgovini i loše zdravlje.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo C Kategorija: Vjera i duhovnost O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba