Snovi o crvu često izazivaju osjećaj nelagode ili transformacije. Crv u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati crva znači da vam slijedi radost i sreća usprkos vašim neprijateljima i teškom poslu koji je pred vama.
Psihološki gledano, crv u snovima može simbolizirati nesvjesne strahove, propadanje ili transformaciju. Prema Jungu, može odražavati "sjenu" ili ciklus obnove. Kulturno gledano, crv je simbol prirode, razgradnje i ekološke ravnoteže.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali crva? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Crv u starim sanjaricama
18 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
身病蟲生得軍職
Tijelo je bolesno i u njemu se legu crvi: dobit će vojnu službu.
身上蟲行病患安
Po tijelu gmižu crvi: bolesnik će ozdraviti.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(دودة) في المنام بنت والدود بنات والدود في البطن هم عياله يأكلون من ماله وكذلك الدود الذي رزقه من جسد الإنسان وكذلك الدود الذي يأكل اللحم أو لا يأكله فإنهم عيال يأكلون من مال غيره إذا رأيته مقيلاً غير مخالط لجسدك.
(Crv) u snu je kći, a crvi su kćeri. Crvi u trbuhu su njegova obitelj koja jede od njegova imetka; isto tako crvi koji se hrane ljudskim tijelom, i crvi koji jedu meso ili ga ne jedu: to su ukućani koji jedu iz tuđeg imetka, ako ih vidiš kako se miču, a ne miješaju se s tvojim tijelom.
(ومن رأى) ديداناً خرجت من دبره فهم أولاد أولاده.
(Tko vidi) da su mu crvi izašli iz stražnjice, to su djeca njegove djece.
(ومن رأى) كأن الدود يخرج من فمه فإن أهل بيته يريدون أن يخدعوه ويمكروا به وهو يعلم ذلك وينجو من مكرهم وخروجهم من نفقته.
(Tko vidi) kao da mu crvi izlaze iz usta, ukućani ga žele prevariti i spletkariti protiv njega, a on to zna i spasit će se od njihove spletke, a oni će izaći iz njegova uzdržavanja.
(ومن رأى) أن الدود يخرج من بطنه بغير فعله فإنه يتباعد من قوم شرار ويكون له بذلك شرف وطهارة وخروج الدود من الجسد ذهاب هم لأنهم ضرر وكذلك القيح إذا جرح فهو زوال هم أو خروج مال والدود عدو من الأهل ودود القز رعية السلطان وقيل دود القز زبون التاجر وحريف الصانع وإدراكه حصول المنفعة منهم.
(Tko vidi) da mu crvi izlaze iz trbuha bez njegova djelovanja, udaljit će se od zlih ljudi i time steći čast i čistoću. Izlazak crva iz tijela je prestanak brige, jer su oni šteta; isto tako gnoj kad iscuri iz rane znači prestanak brige ili izdatak novca. Crv je neprijatelj iz obitelji. Svilene bube su podanici vladara; kaže se i da je svilena buba kupac trgovca i mušterija obrtnika, a dobiti je znači imati od njih koristi.
(ومن رأى) شيئاً من ذلك نال مالاً وقيل دود القزيدل على مال حرام وحصول حرز.
(Tko vidi) nešto od toga, dobit će imetak. Kaže se i da svilena buba znači nedopušten imetak i stjecanje zaštite.
Napomena: "مقيلاً" vjerojatno stoji za "مقبلاً" ili sl.; prevedeno po smislu. "رزقه" vjerojatno greška (možda "يرزق"). "دود القزيدل" = دود القز يدل.
(علق) هي في المنام بمنزلة الدود الذي يأكل جسد الإنسان وهم عياله وأولاده.
(Pijavica) U snu je poput crva koji jede čovjekovo tijelo, a to su njegovi ukućani i djeca.
(ومن رأى) علقة خرجت من أنفه أو ذكره أو دبره أو بطنه أو فمه فإن امرأته تسقط ولداً قبل كمال حمله والعلق تدل على الأعداء الأخساء.
(Tko vidi) pijavicu kako mu izlazi iz nosa, spolovila, stražnjice, trbuha ili usta, njegova će žena pobaciti dijete prije nego što trudnoća bude dovršena. Pijavice označavaju podle neprijatelje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 128, 270. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Maskar. Stora fiender.
Crvi. Veliki neprijatelji.
Ref-orm. Rikedom.
Trakavica. Bogatstvo.
Napomena: Ref-orm (binnikemask) je trakavica.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Червей много, много црвій видити у сну, значи добитакъ.
Vidjeti u snu mnogo crva znači dobitak.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 35 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
MAGGOTS. To dream of seeing any thing putrid and covered with maggots, is a sign of death; but the death may be that of your favorite dog, cat, or bird, though such a dream often foretells the death of a relative or friend. 5.
CRVI. Sanjati da vidite nešto trulo i prekriveno crvima znak je smrti; ali to može biti smrt vašeg omiljenog psa, mačke ili ptice, premda takav san često proriče smrt rođaka ili prijatelja. 5.
lutrijski brojevi: 5Napomena: Riječ je o ličinkama muha.
WORMS. (See Grub.) To dream of fish-worms, such as are dug in the garden, is a sign of health and good fortune; dreaming of any destructive worms foretells sickness and losses: if you dream that worms spin down from a tree and light upon you, it denotes difficulties and bad luck. 65, 4, 70.
CRVI. (Vidi Ličinka.) Sanjati gliste kakve se iskopavaju u vrtu znak je zdravlja i sreće; sanjati bilo kakve štetne crve pretkazuje bolest i gubitke; ako sanjate da se crvi spuštaju na niti sa stabla i padaju na vas, to znači teškoće i nesreću. 65, 4, 70.
lutrijski brojevi: 65, 4, 70
MEAT. To dream of sweet and wholesome fresh meat is a sign you will be coquetted by a lady, and perhaps fall in love with her; but if the meat is putrid or maggoty, it foreshadows sickness and death. 8, 16.
MESO. Sanjati slatko i zdravo svježe meso znak je da će vam neka dama koketirati i da ćete se možda u nju zaljubiti; ali ako je meso pokvareno ili puno crva, to nagovješćuje bolest i smrt. 8, 16.
lutrijski brojevi: 8, 16
VOMITING. To dream of vomiting is usually a sign of health: if you imagine that you vomit up worms, it foretells that you will have good luck in preventing a loss, or a robbery. 14, 65.
POVRAĆANJE. Sanjati povraćanje obično je znak zdravlja; ako zamišljate da povraćate crve, to pretkazuje da ćete srećom spriječiti gubitak ili krađu. 14, 65.
lutrijski brojevi: 14, 65
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Črve videti, varovati se pred slabimi ljudmi; — ubijati, oprostiti se kake nadloge; — od sebe dajati, ozdravitev; — se jih vstrašiti, svaritev pred sovražniki, 17, 84.
Vidjeti crve: čuvaj se zlih ljudi; ubijati ih: oslobodit ćeš se neke nevolje; izbacivati ih iz sebe: ozdravljenje; prestrašiti ih se: upozorenje na neprijatelje, 17, 84.
lutrijski brojevi: 17, 84
Gliste' deževne, črve videti, skrivne sovražnike imeti, 6.
Vidjeti kišne gliste, crve: imati tajne neprijatelje, 6.
lutrijski brojevi: 6
Hruške videti, ktere na drevesu vise, dobra prihodnost; če so hruške od os in črvov snedene, zvijača; če jih otresuješ, kaže na dobiček v opravku, tudi nezmernost, 85.
Vidjeti kruške kako vise na stablu: dobra budućnost; ako su kruške izjele ose i crvi: lukavština; ako ih treseš, pokazuje dobit u poslu, također neumjerenost, 85.
lutrijski brojevi: 85
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 30, 39, 46 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Crve vidit ili jih gaziti: / Mnogo će u kući svadje biti. 22, 375.
Vidjeti crve ili ih gaziti: u kući će biti mnogo svađe. 22, 375.
lutrijski brojevi: 22, 375
Crve vidjeti, znači, da će biti mnogo kavge u kući, važna promjena, oskudica. 22, 470.
Vidjeti crve: bit će mnogo svađe u kući, važna promjena i oskudica. 22, 470.
— pogaziti, pobjediti ćeš tajnoga neprijatelja. 16, 210.
Zgaziti crve: pobijedit ćeš tajnog neprijatelja. 16, 210.
lutrijski brojevi: 16, 210Napomena: kavga = svađa
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 22, 84 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of worms, denotes that you will be oppressed by the low intriguing of disreputable persons.
Sanjati crve znači da će vas tlačiti niske spletke nečasnih ljudi.
For a young woman to dream they crawl on her, foretells that her aspirations will always tend to the material. If she kills or throws them off, she will shake loose from the material lethargy and seek to live in morality and spirituality.
Ako mlada žena sanja da po njoj gmižu, to sluti da će njezine težnje uvijek biti usmjerene prema materijalnom. Ako ih ubije ili strese sa sebe, oslobodit će se materijalne učmalosti i nastojati živjeti u ćudoređu i duhovnosti.
To use them in your dreams as fish bait, foretells that by your ingenuity you will use your enemies to good advantage.
Koristiti ih u snu kao mamac za ribu sluti da ćete se svojom domišljatošću okoristiti svojim neprijateljima.
To dream you see a tapeworm, or have one, denotes disagreeable prospects for health or for pleasure.
Sanjati da vidite trakavicu ili da je imate označava neugodne izglede za zdravlje ili za zadovoljstvo.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.