Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Cvetlice, ako si' z njimi okinčan, tvoje veselje bo kmalu minulo; če vidiš lepe cvetlice, veliko veselja v življenji; če dobiš cvetlice v dar, častno, pošteno življenje; če cvetlice sadiš, bodeš kaj dobrega storil; če cvetlice nabiraš in vezeš, v kratkem se bodeš poročil; če imaš cvetlice in jih vohaš, pomeni, v spomladi in poletji veselje in srečo, v jeseni in v zimi žalost, če so pa rudeče, smrt, 12, 40, 84, 85.
Cvijeće: ako si njime okićen, tvoja će radost brzo proći; ako vidiš lijepo cvijeće, mnogo radosti u životu; ako dobiješ cvijeće na dar, častan, pošten život; ako sadiš cvijeće, učinit ćeš nešto dobro; ako cvijeće bereš i vežeš, uskoro ćeš se vjenčati; ako imaš cvijeće i mirišeš ga, znači u proljeće i ljeto radost i sreću, u jesen i zimu žalost, a ako je crveno, smrt, 12, 40, 84, 85.
lutrijski brojevi: 12, 40, 84, 85
Cvetlice trgati, pomeni dobiček; če cvetlice odtrgavaš, teptaš z nogami svojo srečo; če cvetlice trosiš, pomeni nemarnost, 7, 17.
Brati cvijeće znači dobit; ako cvijeće otkidaš, gaziš nogama svoju sreću; ako cvijeće razbacuješ, znači nemar, 7, 17.
lutrijski brojevi: 7, 17
Mučenico (cvetlica) trgati ali videti, siromaštvo ali žalost, 74.
Brati ili vidjeti mučenicu (cvijet): siromaštvo ili žalost, 74.
lutrijski brojevi: 74Napomena: Mučenica (cvetlica) vjerojatno je pasiflora (Passiflora), ali nije sigurno.
Balzam cvesti videti, zdravje, 58.
Vidjeti balzam kako cvate: zdravlje, 58.
lutrijski brojevi: 58Napomena: Misli se na biljku balzam (vjerojatno balzamina, nedirak).
Bezeg, bolezen; bezgovo cvetje, skrbi, 86. .
Bazga: bolest; bazgin cvijet: brige, 86.
lutrijski brojevi: 86
Dekliški nagelj najti, veliko srečo doseči, 5.
Naći djevojački karanfil: postići veliku sreću, 5.
lutrijski brojevi: 5
Drevo, če ga brez cvetja vidiš, kako opravilo bodeš dokončal, 67.
Stablo, ako ga vidiš bez cvijeća: dovršit ćeš neki posao, 67.
lutrijski brojevi: 67
Drevesa videti v cvetji, tvoje premoženje se bode povekšalo, 56.
Vidjeti drveće u cvatu: tvoj će se imetak povećati, 56.
lutrijski brojevi: 56
Jedra ali cvet porabljati, bodi si, da bodeš sam nezvest postal, bodi si pa tudi, da te bodo sami nezvestneži obdajali, 16.
Upotrebljavati jezgre ili cvijet: bilo da ćeš i sam postati nevjeran, bilo da će te okruživati sami nevjernici, 16.
lutrijski brojevi: 16Napomena: Nejasno je na što se odnose 'jedra ali cvet' (možda jezgre i cvijet neke biljke ili ljekovita tvar).
Križ s cvetlicami okinčan videti, hišna sreča; — nezakonskim hitra poroka; — videti zvrnjenega, zabranitev visokoletečih upanj; — na svoji glavi videti, v slab glas priti; — stati videti, sreča in veselje; — nositi videti, žalost in nesreča, 4, 9, 30, 90.
Vidjeti križ okićen cvijećem: kućna sreća; nevjenčanima skoro vjenčanje; vidjeti ga prevrnutoga: osujećenje visokih nada; vidjeti ga na svojoj glavi: doći na loš glas; vidjeti ga kako stoji: sreća i veselje; vidjeti kako se nosi: žalost i nesreća, 4, 9, 30, 90.
lutrijski brojevi: 4, 9, 30, 90
Mulice ali marjetice videti ali trgati, se srečno poročiti, 5.
Vidjeti ili brati tratinčice: sretno se oženiti ili udati, 5.
lutrijski brojevi: 5Napomena: "Mulice ali marjetice" su narodni nazivi za tratinčice (ivančice).
Nebo videti s cvetlicami obsejano, pravica in resnica bode zmagala, 89.
Vidjeti nebo posuto cvijećem: pravda i istina će pobijediti, 89.
lutrijski brojevi: 89
Njivo v cvetji videti, vse se ti bode posrečilo, kar koli le želiš, 46.
Vidjeti njivu u cvatu: sve će ti uspjeti, što god poželiš, 46.
lutrijski brojevi: 46
Polje v cvetu, tvoje upanje se ti bode izpolnilo, 46.
Polje u cvatu: ispunit će ti se nada, 46.
lutrijski brojevi: 46
Posode z lepimi cvetlicami imeti, pomnoženo bogastvo; — razdrobiti, prijatelja ali prijateljico zgubiti; — v dar dobiti, priljubljen biti, 5.
Imati posude s lijepim cvijećem: umnoženo bogatstvo; razbiti ih: izgubiti prijatelja ili prijateljicu; dobiti ih na dar: biti omiljen, 5.
lutrijski brojevi: 5
Potonika (cvetlica), sreča v ljubezni, 34.
Božur (cvijet): sreća u ljubavi, 34.
lutrijski brojevi: 34
Prsteno posodo videti, smrt, 5; — za njo prijeti, dobre opravke imeti, 29; — videti s cvetlicami opleteno, vsled smrti podedovati koga, 71.
Vidjeti zemljanu posudu, smrt, 5; — uhvatiti je, imati dobre poslove, 29; — vidjeti je opletenu cvijećem, naslijediti nekoga nakon smrti, 71.
lutrijski brojevi: 5, 29, 71
Razpelo s cvetlicami okinčano videti, hišna sreča, nezakonskim v kratkem poroka; — videti zvrnjeno, zabranitev prevzetnih upanj, na glavi videti, hudi jeziki; — stati videti, sreča in veselje; — nositi videti, žalost in nesreča, 4, 9, 39, 90.
Vidjeti raspelo ukrašeno cvijećem: kućna sreća, neoženjenima i neudanima uskoro vjenčanje; vidjeti ga prevrnuto: osujećenje oholih nada; vidjeti ga na glavi: zli jezici; vidjeti ga kako stoji: sreća i veselje; vidjeti kako ga nose: žalost i nesreća, 4, 9, 39, 90.
lutrijski brojevi: 4, 9, 39, 90
Scalnico piti, smrt, 5; v njo segniti, dobre opravke vršiti, 29; videti s cvetlicami obdano, vsled smrti dedovati, 71.
Piti mokraću: smrt, 5; posegnuti u nju: obavljati dobre poslove, 29; vidjeti je okruženu cvijećem: naslijediti zbog nečije smrti, 71.
lutrijski brojevi: 5, 29, 71Napomena: "Scalnica" shvaćeno kao mokraća; po kontekstu (okružena cvijećem) moguće i noćna posuda.
Spalnica, v njo skozi okno stopiti, na hudobijo misliti; — lepo okinčano imeti, devicam in že- nam priljubljen biti; — čistiti ali snažiti, za svoje zdravje skrbeti; — z ogledali in cvetlicami okinčano videti, izbirljiv biti, 62, 68, 74.
Spavaća soba, ući u nju kroz prozor: misliti na zloću; imati je lijepo ukrašenu: biti drag djevojkama i ženama; čistiti je ili pospremati: brinuti se za svoje zdravlje; vidjeti je ukrašenu zrcalima i cvijećem: biti izbirljiv, 62, 68, 74.
lutrijski brojevi: 62, 68, 74
Šopek, ako ga daš kaki deklici ali ženi, pomeni, da te ljubi; — kaže tudi na kratko veselje, 5, 81.
Kita cvijeća: ako je daš kakvoj djevojci ili ženi, znači da te ljubi; pokazuje i kratko veselje, 5, 81.
lutrijski brojevi: 5, 81
Šopke delati, hitra zveza, 51.
Vezati kite cvijeća: skora veza, 51.
lutrijski brojevi: 51
Šopek cvetlic dobiti, komu svojo ljubezen razodeti, prijateljstvo, 3, 90.
Dobiti kitu cvijeća: otkriti nekomu svoju ljubav, prijateljstvo, 3, 90.
lutrijski brojevi: 3, 90
Šumos lepimi cvetlicami videti, boljše čase pričakovati, 37.
Vidjeti šumu s lijepim cvijećem: očekuj bolja vremena, 37.
lutrijski brojevi: 37Napomena: »Šumos« je tiskarska greška za »šumo s«.
Vednoživ (cvetlica) trgati in v venec spletati, zveste prijatelje imeti, 11, 41.
Brati smilje (cvijet) i plesti ga u vijenac: imati vjerne prijatelje, 11, 41.
lutrijski brojevi: 11, 41Napomena: »Vednoživ« (doslovno »vječnoživ«) je vjerojatno smilje ili sličan suhocvjet; biljka nije sigurno određena.
Venci iz zdravilskih korenin, slabo; — iz cvetlic, vsem ljudem dobro, bolnim pa smrt, 47.
Vijenci od ljekovitog korijenja: loše; od cvijeća: svim ljudima dobro, bolesnima pak smrt, 47.
lutrijski brojevi: 47
Venec iz cvetlic imeti, nekaleno veselje; — iz mrtvaških kosti, smrt ali pa vsaj smrtna bolezen; — vzeti, čast in slava; — šrebernega ali iz katere bodi si kovine na glavi imeti, dar prejeti, 19, 71.
Imati vijenac od cvijeća: nepomućena radost; od mrtvačkih kostiju: smrt ili barem smrtna bolest; uzeti ga: čast i slava; imati na glavi srebrn ili od bilo koje kovine: primiti dar, 19, 71.
lutrijski brojevi: 19, 71Napomena: »šrebernega« je tiskarska greška za »srebernega«.
Vijolice trgati, srečen zakon; — videti v spomladi, sreča; — v kakem drugem času, nesreča; — se z njimi kinčati, ponižen biti, 73, 88.
Brati ljubičice: sretan brak; vidjeti ih u proljeće: sreća; u koje drugo vrijeme: nesreća; kititi se njima: biti ponižen, 73, 88.
lutrijski brojevi: 73, 88
Vodnjak, prepoln, videti, veliko zgubo v kaki hiši videti, slabo,- nesreča; — videti z bistro, čisto vodo, odkritosrčno razodenje; — močno teči videti, previdnost zarad ognja; — z lepimi cvetlicami videti, lepa darila prejeti, 30.
Zdenac, prepun, vidjeti: vidjeti veliki gubitak u nekoj kući, loše, nesreća; — vidjeti ga s bistrom, čistom vodom: iskreno otkriće; — vidjeti ga kako snažno teče: oprez zbog vatre; — vidjeti ga s lijepim cvijećem: primiti lijepe darove, 30.
lutrijski brojevi: 30
Vrt se zelenimi cvetlicami, veselje, 18.
Vrt sa zelenim cvijećem: radost, 18.
lutrijski brojevi: 18Napomena: "se" je greška za "s" (sa).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 18, 20, 26–27, 31, 35, 50, 65, 99–100, 103, 106, 140, 143, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.