San o dragom ili dragoj

Saznaj što znači sanjati dragog ili dragu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Dragi ili draga je pojam koji se koristi u obraćanju ili referiranju na osobe s kojima smo u bliskom, prijateljskom ili ljubavnom odnosu, simbolizirajući ljubav, privrženost ili vrijednost.

Značenje sna o dragom ili dragoj

Snovi o dragom ili dragoj često izazivaju osjećaj ljubavi ili čežnje. Dragi ili draga u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o dragom

Dragi ili draga kao tuga: Ako u snu dragi ili draga izaziva čežnju, to može ukazivati na osjećaj gubitka ili udaljenosti. Možda se suočavate s emocionalnom distancom u stvarnom životu.

Dragi ili draga kao simbol ljubavi: Dragi ili draga može predstavljati intimnost, povezanost ili sigurnost. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu traženja ljubavi.

Dragi ili draga kao radost: Ako je dragi u snu sretan, može simbolizirati ljubav, toplinu ili unutarnji mir. Možda osjećate povezanost s vlastitom srećom.

Tradicionalno tumačenje snova o dragom

Sanjati dragog ili dragu simbolizira blagostanje, stabilnost i čvrstoću.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, dragi ili draga u snovima može simbolizirati ljubav, bliskost, važan odnos ili projekciju idealiziranog partnera. Prema Jungu, lik dragog ili drage može predstavljati animu (kod muškaraca) ili animusa (kod žena), ključne figure unutarnjeg svijeta. Kulturno gledano, dragi ili draga je osoba koju volimo i koja nam je važna, simbolizira privrženost, ljubav i intimnost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali dragog ili dragu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Dragi u starim sanjaricama

36 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream your lover is absent, when he is actually at home, means he will neglect you; but if he is really absent, it means that he is true.
Sanjati da ti je dragi odsutan, a on je zapravo kod kuće, znači da će te zanemariti; ali ako je doista odsutan, znači da je vjeran.
To dream that your lover is driving a pig, denotes that he is of a headstrong disposition, and likely to prove a drunkard.
Sanjati da tvoj dragi tjera svinju znači da je tvrdoglave naravi i da će vjerojatno postati pijanica.
For a maid to dream that she kisses her sweetheart, is a sign of true love and affection, and that they will soon be joined in marriage.
Ako djevojka sanja da ljubi svog dragog, to je znak prave ljubavi i privrženosti i da će se uskoro vjenčati.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

BEATING. For married people to dream of beating some one, shows that they will live a peaceful life; to bachelors, good fortune in their amours; if a lover beats his mistress, or a lady her suitor, it shows that the match will be broken off. 5.
TUČENJE. Ako oženjeni ljudi sanjaju da nekoga tuku, to pokazuje da će živjeti miran život; neženjama sluti sreću u ljubavnim zgodama; ako dragi tuče svoju dragu ili gospođa svog udvarača, to pokazuje da će se zaruke raskinuti. 5.
lutrijski brojevi: 5
ELOPEMENT. For a young girl to dream she elopes with her beau, is a sign her parents will give their consent and she will soon be married to the one she loves. If a man dreams that he elopes with his sweetheart, it portends that he will be “cut out” by a stranger. 4, 44, 8.
BIJEG S DRAGIM. Ako mlada djevojka sanja da bježi sa svojim udvaračem, to je znak da će joj roditelji dati pristanak i da će se uskoro udati za onoga koga voli. Ako muškarac sanja da bježi sa svojom dragom, to sluti da će ga „istisnuti” neki stranac. 4, 44, 8.
lutrijski brojevi: 4, 44, 8Napomena: "Cut out": istisnuti suparnika u ljubavi.
FAN. To dream you see your sweetheart fanning herself, signifies that a stranger will step in some fine day and “cut you out.” If a maid dreams that her beau presents her with a fan, or offers to fan her, it is a sign he will attempt to take improper liberties with her. 41, 18.
LEPEZA. Sanjati da vidiš svoju dragu kako se hladi lepezom znači da će se jednoga lijepog dana umiješati neki stranac i „istisnuti te”. Ako djevojka sanja da joj udvarač poklanja lepezu ili se nudi da je hladi lepezom, to je znak da će joj pokušati prići nedolično. 41, 18.
lutrijski brojevi: 41, 18
GIFT. (See Present.) To dream that a friend presents you with a valuable gift, predicts that you will lose something. If a girl dreams that her lover gives her a present, it is a sign that she will allow him the husband’s privilege before marriage. 64, 21.
DAR. (Vidi Poklon.) Sanjati da vam prijatelj daruje vrijedan dar pretkazuje da ćete nešto izgubiti. Ako djevojka sanja da joj dragi daje poklon, to je znak da će mu prije braka dopustiti muževljevo pravo. 64, 21.
lutrijski brojevi: 64, 21Napomena: "The husband's privilege" – eufemizam za spolni odnos.
HATRED. To dream that you hate any particular person is a sign that he or she has been talking bad about you. If a girl should ever be so silly as to dream such a dream about her lover, it shows that he meditates an attack upon her chastity; on the contrary, if she dreams that he hates her, it is a sign that she possesses his whole heart. 44.
MRŽNJA. Sanjati da mrzite neku određenu osobu znak je da je ona ružno govorila o vama. Ako bi djevojka ikad bila toliko luckasta da takav san sanja o svom dragom, to pokazuje da on smjera napasti njezinu čednost; naprotiv, ako sanja da on nju mrzi, znak je da posjeduje cijelo njegovo srce. 44.
lutrijski brojevi: 44
HUG. If a young girl dreams of being fondled and hugged by her lover, it is a sign he will soon get sick of her and want to be off: it is not half so bad to let him hug her in real earnest as it is to dream of it. The same sign holds good with the other sex. 2, 11.
ZAGRLJAJ. Ako mlada djevojka sanja da je njezin dragi miluje i grli, to je znak da će joj se uskoro zasititi i htjeti otići; nije ni upola tako loše dopustiti mu da je zaista grli kao sanjati to. Isti znak vrijedi i za drugi spol. 2, 11.
lutrijski brojevi: 2, 11
JEALOUSY. To dream you are jealous of your sweetheart, or wife, signifies that they will betray you; for a maiden to dream she is jealous of her sweetheart is a sign some particular friend will “cut her out;” for a wife to dream she is jealous of her husband, foretells the loss of his love. 28, 6.
LJUBOMORA. Sanjati da ste ljubomorni na svoju dragu ili ženu znači da će vas izdati; ako djevojka sanja da je ljubomorna na svog dragog, znak je da će joj ga neka bliska prijateljica „preoteti”; ako žena sanja da je ljubomorna na muža, to pretkazuje gubitak njegove ljubavi. 28, 6.
lutrijski brojevi: 28, 6
LABOR. To dream you are hard at work, shows you will go a painful journey, unless you be very circumspect; but to see others at work, betokens good fortune. If a girl dreams she sees her lover at work, it signifies that he will try and seduce her. 27, 9.
RAD. Sanjati da teško radite pokazuje da ćete poći na mukotrpno putovanje, osim ako ne budete vrlo oprezni; ali vidjeti druge kako rade najavljuje sreću. Ako djevojka sanja da vidi svog dragog na poslu, to znači da će je on pokušati zavesti. 27, 9.
lutrijski brojevi: 27, 9
OFFICER. (See Police.) To dream that a military officer is in your company shadows forth beggary and disgrace. If a girl dreams that she has such a person for a lover, she may calculate that her first suitor will be a poor shoat, of no account whatever. 70, 28.
ČASNIK. (Vidi Policija.) Sanjati da je vojni časnik u tvome društvu nagovješćuje prosjačenje i sramotu. Ako djevojka sanja da joj je takva osoba dragi, može računati da će joj prvi prosac biti jadnik, posve bezvrijedan. 70, 28.
lutrijski brojevi: 70, 28Napomena: "Shoat" (doslovno: prase) u izvorniku je pogrdni izraz za bezvrijedna čovjeka.
PRAISE. To dream that any one praises or flatters you, is a sign of scandal: if a girl dreams that her lover praises her good looks or amiability, she bad better discard him as a false-hearted person who cares nothing about her, but is merely flattering his own vanity. 35, 17.
POHVALA. Sanjati da vas netko hvali ili vam laska znak je ogovaranja; ako djevojka sanja da joj dragi hvali ljepotu ili ljubaznost, bolje bi joj bilo da ga ostavi kao lažljivca kojemu do nje nije nimalo stalo, nego samo laska vlastitoj taštini. 35, 17.
lutrijski brojevi: 35, 17Napomena: U izvorniku tiskarska greška 'bad' umjesto 'had'.
PRISON. (See Jail.) To dream you are put in prison, foretells that honor awaits you: but this omen does not apply to rogues or dishonest people, though such a dream by them favors their desires: if a girl dreams that her lover has gone to prison, she will soon hear of his advancement. 46.
ZATVOR. (Vidi Tamnica.) Sanjati da su vas strpali u zatvor proriče da vas čeka čast; ali ovaj se znamen ne odnosi na lopove ni nepoštene ljude, premda takav san njima pogoduje u njihovim željama; ako djevojka sanja da joj je dragi otišao u zatvor, uskoro će čuti da je napredovao. 46.
lutrijski brojevi: 46
PROMISE. To dream of broken promises on the part of a friend, is a sign that he will confer a benefit on you: if a girl dreams that her lover has broken his promise to marry, it foreshadows a speedy performance of the ceremony. 3.
OBEĆANJE. Sanjati da prijatelj krši obećanja znak je da će vam učiniti dobro; ako djevojka sanja da je dragi prekršio obećanje da će se oženiti njome, to nagovješćuje skoro vjenčanje. 3.
lutrijski brojevi: 3
PROUD. To dream of proud people who disgust you, foretells that you will rise in the world: a girl who dreams this of her lover, will probably marry a rich or distinguished man. 3, 32, 13.
OHOLOST. Sanjati ohole ljude koji vam se gade proriče da ćete se uzdići u svijetu; djevojka koja to sanja o svojem dragom vjerojatno će se udati za bogata ili ugledna čovjeka. 3, 32, 13.
lutrijski brojevi: 3, 32, 13
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Pozdraviti ljubico, sreča v ljubezni, 84.
Pozdraviti dragu: sreća u ljubavi, 84.
lutrijski brojevi: 84
Spati pri ljubljencu, s skrbmi pomešano veselje; — in zraven žalosten biti, veselje; — z jokanjem se zbuditi, 4.7.
Spavati kod dragoga: veselje pomiješano s brigama; i pritom biti žalostan: veselje; probuditi se plačući, 4, 7.
lutrijski brojevi: 4Napomena: Kraj natuknice je nejasan: uz »probuditi se plačući« nema značenja; »4.7.« vjerojatno znači brojeve 4 i 7.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 147, 180 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Dragom svojom se šetati, / Ili kod nje pak spavati: / Jako ćeš se veseliti, / Ali ćeš zabrinut biti. 14, 227.
Šetati se sa svojom dragom ili spavati kod nje: jako ćeš se veseliti, ali ćeš biti zabrinut. 14, 227.
lutrijski brojevi: 14, 227
Dragu ili dragog da si tko vidi, ili da jedno kod drugog spava, znači, veliko veselje ali ujedno i velike brige. 14, 920.
Ako tko u snu vidi svoju dragu ili dragog, ili da spavaju jedno kod drugoga, to znači veliko veselje, ali ujedno i velike brige. 14, 920.
lutrijski brojevi: 14, 920
Čekat na što bez razlike: / Ti ćeš imat neprilike. 5, 774.
Čekati na bilo što: imat ćeš neprilika. 5, 774.
Čekat pako ljubu svoju: / Dočekat ćeš radost koju. 85, 629.
Čekati svoju dragu: dočekat ćeš neku radost. 85, 629.
lutrijski brojevi: 85, 629Napomena: ljuba = draga, supruga
Pisao da ti si komu: / Novca biti će u domu. 15, 240.
Pisati nekomu: u kući će biti novca. 15, 240.
Dragoj pako list pisati: / Pazi, kom ćeš vjerovati. 51, 209.
Pisati pismo dragoj: pazi komu ćeš vjerovati. 51, 209.
lutrijski brojevi: 51, 209
Čekati koga, imati ćeš neprilike. 5, 831.
Čekati nekoga: imat ćeš neprilika. 5, 831.
— na svoju dragu, znači da ćeš ju skoro viditi. 85, 110.
Čekati svoju dragu: uskoro ćeš je vidjeti. 85, 110.
lutrijski brojevi: 85, 110
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 23, 25, 50, 85, 89 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that your sweetheart is affable and of pleasing physique, foretells that you will woo a woman who will prove a joy to your pride and will bring you a good inheritance. If she appears otherwise, you will be discontented with your choice before the marriage vows are consummated. To dream of her as being sick or in distress, denotes that sadness will be intermixed with joy.
Sanjati da je vaša draga ljubazna i ugodne pojave sluti da ćete se udvarati ženi koja će biti radost vašem ponosu i donijet će vam lijepo nasljedstvo. Ako se pojavi drukčija, bit ćete nezadovoljni svojim izborom prije nego što se sklopi brak. Sanjati je bolesnu ili u nevolji znači da će se tuga miješati s radošću.
If you dream that your sweetheart is a corpse, you will have a long period of doubt and unfavorable fortune.
Ako sanjate da je vaša draga mrtva, dugo ćete vrijeme biti u sumnji i nesreći.
To dream of seeing convicts, denotes disasters and sad news. To dream that you are a convict, indicates that you will worry over some affair; but you will clear up all mistakes.
Sanjati da vidite robijaše znači nesreće i tužne vijesti. Sanjati da ste vi robijaš znači da ćete se brinuti zbog nekog posla, ali ćete razjasniti sve pogreške.
For a young woman to dream of seeing her lover in the garb of a convict, indicates she will have cause to question the character of his love.
Ako mlada žena sanja da vidi svog dragog u robijaškoj odjeći, to znači da će imati razloga sumnjati u narav njegove ljubavi.
To dream of dice, is indicative of unfortunate speculations, and consequent misery and despair. It also foretells contagious sickness.
Sanjati kocke upućuje na nesretne špekulacije te posljedičnu bijedu i očaj. Također pretkazuje zaraznu bolest.
For a girl to dream that she sees her lover throwing dice, indicates his unworthiness.
Ako djevojka sanja da vidi svoga dragoga kako baca kocke, to upućuje na njegovu nedostojnost.
Exchange, denotes profitable dealings in all classes of business. For a young woman to dream that she is exchanging sweethearts with her friend, indicates that she will do well to heed this as advice, as she would be happier with another.
Zamjena znači unosne poslove u svim vrstama trgovine. Ako mlada žena sanja da sa svojom prijateljicom zamjenjuje dragoga, to pokazuje da bi bilo dobro da to posluša kao savjet, jer bi s drugim bila sretnija.
To dream of bidding farewell, is not very favorable, as you are likely to hear unpleasant news of absent friends.
Sanjati opraštanje nije baš povoljno jer ćete vjerojatno čuti neugodne vijesti o odsutnim prijateljima.
For a young woman to bid her lover farewell, portends his indifference to her. If she feels no sadness in this farewell, she will soon find others to comfort her.
Ako se mlada žena oprašta od svojega dragoga, to sluti njegovu ravnodušnost prema njoj. Ako pri tom opraštanju ne osjeća tugu, uskoro će naći druge koji će je utješiti.
To dream of indifference, signifies pleasant companions for a very short time.
Sanjati ravnodušnost znači ugodno društvo kroz vrlo kratko vrijeme.
For a young woman to dream that her sweetheart is indifferent to her, signifies that he may not prove his affections in the most appropriate way. To dream that she is indifferent to him, means that she will prove untrue to him.
Ako mlada žena sanja da je njezin dragi ravnodušan prema njoj, to znači da on možda neće pokazati svoju naklonost na najprikladniji način. Sanjati da je ona ravnodušna prema njemu znači da će mu biti nevjerna.
Dreaming of lovely things, brings favor to all persons connected with you.
Sanjati lijepe stvari donosi naklonost svim osobama povezanima s vama.
For a lover to dream that his sweetheart is lovely of person and character, foretells for him a speedy and favorable marriage.
Kad zaljubljeni sanja da je njegova draga lijepa i stasom i značajem, to mu sluti skoru i povoljnu ženidbu.
If through the vista of dreams you see your own fair loveliness, fate bids you, with a gleaming light, awake to happiness.
Ako kroz vidik snova ugledate vlastitu ljepotu, sudbina vas blistavim svjetlom poziva da se probudite za sreću.
To be under sentence in a dream and receive a reprieve, foretells that you will overcome some difficulty which is causing you anxiety.
Sanjati da ste osuđeni i da dobivate odgodu kazne sluti da ćete svladati neku poteškoću koja vam zadaje brigu.
For a young woman to dream that her lover has been reprieved, denotes that she will soon hear of some good luck befalling him, which will be of vital interest to her.
Ako mlada žena sanja da je njezinu dragom odgođena kazna, to znači da će uskoro čuti za neku sreću koja ga je snašla, a koja će za nju biti od životne važnosti.
For a young woman to dream that she sees her sweetheart with a revolver, denotes that she will have a serious disagreement with some friend, and probably separation from her lover.
Ako mlada žena sanja da vidi svog dragog s revolverom, to znači da će se ozbiljno posvađati s nekim prijateljem i vjerojatno se rastati od dragog.
To dream of weighing on scales, portends that justice will temper your conduct, and you will see your prosperity widening.
Sanjati da mjerite na vagi sluti da će pravednost obuzdavati vaše ponašanje i da ćete vidjeti kako vam blagostanje raste.
For a young woman to weigh her lover, the indications are that she will find him of solid worth, and faithfulness will balance her love.
Ako mlada žena važe svog dragoga, to pokazuje da će otkriti kako on ima pravu vrijednost i da će vjernost biti protuteža njezinoj ljubavi.
To commit suicide in a dream, foretells that misfortune will hang heavily over you.
Počiniti samoubojstvo u snu sluti da će se nad vama teško nadviti nesreća.
To see or hear others committing this deed, foretells that the failure of others will affect your interests.
Vidjeti ili čuti kako drugi čine to djelo sluti da će neuspjeh drugih utjecati na vaše interese.
For a young woman to dream that her lover commits suicide, her disappointment by the faithlessness of her lover is accentuated.
Ako mlada žena sanja da joj se dragi ubio, njezino razočaranje zbog dragoga nevjere bit će još jače.
To dream that you wear a talisman, implies you will have pleasant companions and enjoy favors from the rich. For a young woman to dream her lover gives her one, denotes she will obtain her wishes concerning marriage.
Sanjati da nosite talisman znači da ćete imati ugodno društvo i uživati naklonost bogatih. Ako mlada žena sanja da joj ga daje dragi, to znači da će joj se ispuniti želje u vezi s udajom.
To dream that you attend a wake, denotes that you will sacrifice some important engagement to enjoy some ill-favored assignation.
Sanjati da ste na bdijenju uz pokojnika znači da ćete žrtvovati neku važnu obvezu kako biste uživali u nekom nedoličnom sastanku.
For a young woman to see her lover at a wake, foretells that she will listen to the entreaties of passion, and will be persuaded to hazard honor for love.
Ako mlada žena vidi svog dragog na bdijenju uz pokojnika, to proriče da će poslušati moljenja strasti i dati se nagovoriti da za ljubav stavi čast na kocku.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo D Kategorija: Ljudi i odnosi O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba