Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Drevo, če pod njim stojiš in blisk zadene v njega, kaže na neprijetne dogodke, kateri te pričakujejo, 9.
Drvo: ako stojiš pod njim i munja udari u njega, to upućuje na neugodne događaje koji te očekuju, 9.
lutrijski brojevi: 9
Drevo, če sediš pod njim, pomeni dobro sporočilo, 90.
Drvo: ako sjediš pod njim, znači dobru vijest, 90.
lutrijski brojevi: 90
Drevo, če ga vidiš sadii polnega, 56.
Drvo: ako ga vidiš puno ploda, 56.
lutrijski brojevi: 56Napomena: U izvorniku "sadii", tiskarska greška za "sadu" (ploda). Značenje nije navedeno, samo broj.
Drevo, ako ga zelenega vidiš, dobri konec kakega opravila, nepričakovana sreča in veselje te čaka, 49.
Drvo: ako ga vidiš zelenog, čeka te dobar završetak nekog posla, neočekivana sreća i veselje, 49.
lutrijski brojevi: 49
Drevo, ako ga blisk razžene, ljubezni se prenehajo, 65.
Drvo: ako ga munja raskoli, ljubavi prestaju, 65.
lutrijski brojevi: 65
Drevesa videti v cvetji, tvoje premoženje se bode povekšalo, 56.
Vidjeti drveće u cvatu: tvoj će se imetak povećati, 56.
lutrijski brojevi: 56
Drevesa, če sekajo, nesreča, 83.
Drveće: ako ga sijeku, nesreća, 83.
lutrijski brojevi: 83
Drevesa, "ako jih goreti vidiš, prepir v družini, 20.
Drveće: ako ga vidiš kako gori, svađa u obitelji, 20.
lutrijski brojevi: 20Napomena: Suvišan navodnik u izvorniku.
Les, prhljiv, svetiti videti, se motiti dati pri znancih skozi zvunanjost, 55.
Vidjeti trulo drvo kako svijetli: dati se zavarati vanjštinom kod poznanika, 55.
lutrijski brojevi: 55
Les pobirati, žalost in nadloga, 42, 4.
Skupljati drva: žalost i nevolja, 42, 4.
lutrijski brojevi: 42, 4
Les na vodi plavati videti, sreča, ktero si pričakoval, ti bode ušla, 89.
Vidjeti drvo kako pluta na vodi: sreća koju si očekivao izmaknut će ti, 89.
lutrijski brojevi: 89
Les sekati, na premoženji zgubiti; — sekati v gozdu, tvoji opravki bodo vedno bolj obširni, 77, 89.
Sjeći drva: izgubiti na imetku; — sjeći ih u šumi: tvoji će poslovi biti sve opsežniji, 77, 89.
lutrijski brojevi: 77, 89
Les sekati videti, smrt kakega znanca ali prijatelja; — tesati videti, veliko čast doseči; — nositi, ubožec postati; — žagati in vsled tega z žagovnico se potrositi, znanje s kakim hudobnim človekom; — v ogenj vreči, zapravljanje, 24, 30, 66.
Vidjeti kako se sijeku drva: smrt nekog poznanika ili prijatelja; — vidjeti kako se drvo teše: steći veliku čast; — nositi drva: postati siromah; — piliti ih i pritom se posuti piljevinom: poznanstvo s nekim zlim čovjekom; — bacati ih u vatru: rasipanje, 24, 30, 66.
lutrijski brojevi: 24, 30, 66
Beršljan v venec plesti, prav zvestega prijatelja imeti; — videti, sreča v prijateljstvu in v ljubezni, — lepega na drevesu viseti, nezvesti pri- jatelji; — na zidovji videti, utrdnjenost svojih razmer, 40, 83.
Bršljan plesti u vijenac: imati sasvim vjerna prijatelja; vidjeti ga: sreća u prijateljstvu i u ljubavi; lijep bršljan kako visi na drvetu: nevjerni prijatelji; vidjeti ga na zidu: učvršćenost tvojih prilika, 40, 83.
lutrijski brojevi: 40, 83
Breskve videti ali uživati, sreča, veselje in zdravje, novo združenje s kako ljubljeno osebo; — na drevesu videti, v skušnjave priti; — lomiti, slab pri denarjih biti; — jesti, svaritev pred boleznijo; — darovati, dobri sprejem v novo tovarišijo, 8, 41, 88.
Vidjeti ili uživati breskve: sreća, veselje i zdravlje, novo sjedinjenje s kakvom voljenom osobom; — vidjeti ih na stablu: doći u napast; — brati ih: biti slab s novcem; — jesti ih: upozorenje na bolest; — darivati ih: dobar prijem u novo društvo, 8, 41, 88.
lutrijski brojevi: 8, 41, 88Napomena: "Lomiti" doslovno "lomiti"; shvaćeno kao brati.
Cipresa (drevo), nadloga, bolezen, smrt ali pa prenehanje kakega opravila, 8.
Čempres (drvo): nevolja, bolest, smrt ili pak prestanak nekog posla, 8.
lutrijski brojevi: 8
Gnjezdo iz drevesa ali iz grmovja vzeti, hitra poroka, 80.
Uzeti gnijezdo s drveta ili iz grmlja: skora ženidba, 80.
lutrijski brojevi: 80
Gozd, šuma, v temnem biti, žalost; — videti z lepim drevjem, upanje na boljše čase; — se v njem sprehajati, obogateti; -• v njem peti, vesele dni preživeti; — goreti videti, velika škoda, 19, 37, 47, 59.
Šuma: biti u mračnoj: žalost; vidjeti je s lijepim drvećem: nada u bolja vremena; šetati se u njoj: obogatiti se; pjevati u njoj: provesti vesele dane; vidjeti je kako gori: velika šteta, 19, 37, 47, 59.
lutrijski brojevi: 19, 37, 47, 59
Hrast videti, lepega, trdno zdravje; — suhega, smrt kakepa sorodnika ali znanca; — močnega in zelenega, sreča, dolgo življenje, 10, 47, 90.
Vidjeti hrast, lijep: čvrsto zdravlje; suh: smrt kojega rođaka ili znanca; snažan i zelen: sreća, dug život, 10, 47, 90.
lutrijski brojevi: 10, 47, 90Napomena: "kakepa" ispravljeno u "kakega".
Kosti, ako jih imaš iz lesa, pomenijo nesrečo, 80.
Kosti, ako su ti od drveta, znače nesreću, 80.
lutrijski brojevi: 80
Listje z drevja padati videti pomeni bolezen; suho listje na tleh ležati videti, zdravje, 60.
Vidjeti kako lišće pada s drveća znači bolest; vidjeti suho lišće kako leži na tlu: zdravlje, 60.
lutrijski brojevi: 60
Mandeljev les videti, v denarni stiski biti, 50.
Vidjeti bademovo drvo: biti u novčanoj stisci, 50.
lutrijski brojevi: 50
Mosti, ako jih vidiš, da se delajo iz kamenja, tvoje podjetje se utrduje; ako pa iz lesa, pomeni nestanovitnost, 88.
Mostovi, ako vidiš da se grade od kamena: tvoj se poduhvat učvršćuje; ako pak od drva, znači nestalnost, 88.
lutrijski brojevi: 88
Nevihto videti, ki drevje podira, veliki nesreči uiti, 45, 56.
Vidjeti nevrijeme koje ruši drveće: izbjeći velikoj nesreći, 45, 56.
lutrijski brojevi: 45, 56
Obrati gosenice po drevji, pomeni dobiček in zatiranje svojih sovražnikov, 84.
Skupljati gusjenice s drveća: znači dobitak i nadvladavanje svojih neprijatelja, 84.
lutrijski brojevi: 84
Orehe na drevesih videti, upanje na dober vspeh;
Vidjeti orahe na drveću: nada u dobar uspjeh;
— tolči, veliko zabave vžiti;
tući ih: uživati mnogo zabave;
— lupiti ali lušiti, dobre lastnosti svojega bližnjega odkriti;
guliti ih ili ljuštiti: otkriti dobre osobine svojega bližnjega;
— jesti, se dolgočasiti;
jesti ih: dosađivati se;
— z njimi igrati, v prepir zabresti;
igrati se njima: zapasti u svađu;
— razdrobiti, zapravljenje svojega premoženja, 12, 24, 28, 33.
zdrobiti ih: rasipanje svojega imetka, 12, 24, 28, 33.
lutrijski brojevi: 12, 24, 28, 33
Orehovo drevo z orehi videti ali orehe jesti, težave in skrbi, kterim sledi premoženje in mir, 60.
Vidjeti orahovo stablo s orasima ili jesti orahe: teškoće i brige, nakon kojih slijede imetak i mir, 60.
lutrijski brojevi: 60
Ptiče na drevji sedeti videti, vesela družba, 38; — imeti v kletkah, druge ukaniti; — z lepim perjem videti, prevzeten postati; — ubiti, zguba, škoda, 30, 38, 52.
Vidjeti ptice kako sjede na drveću, veselo društvo, 38; — imati ih u krletkama, prevariti druge; — vidjeti ih s lijepim perjem, postati ohol; — ubiti ih, gubitak, šteta, 30, 38, 52.
lutrijski brojevi: 38, 30, 38, 52
Sadje na drevju videti, dobro znamenje; — jesti, se veselju udati, 11.
Vidjeti voće na drveću: dobar znak; jesti ga, prepustiti se veselju, 11.
lutrijski brojevi: 11
Sadu j o drevje v vrstah posajeno videti, veselo življenje 7.
Vidjeti voćke posađene u redovima: veseo život, 7.
lutrijski brojevi: 7Napomena: "Sadu j o" je tiskarska greška za "Sadno".
Slive na drevji viseti videti, vesela, se smehljajoča prihodnjost, 39; — tresti, zadovoljnost, 7; — jesti, ozdravitev, 16.
Vidjeti šljive kako vise na drveću: vesela, nasmiješena budućnost, 39; tresti ih: zadovoljstvo, 7; jesti ih: ozdravljenje, 16.
lutrijski brojevi: 39, 7, 16
Tiče na drevji sedeti videti, vesela družba, 38; — imeti v kletkah, druge oslepariti; — z lepimi peresi videti, prevzeten biti; — ubiti, zguba, škoda, 30, 38, 52.
Vidjeti ptice kako sjede na drveću: veselo društvo, 38; imati ih u krletkama: prevariti druge; vidjeti ih s lijepim perjem: biti ohol; ubiti ih: gubitak, šteta, 30, 38, 52.
lutrijski brojevi: 38, 30, 38, 52
Tico na drevesu samo videti, skrb, 24.
Vidjeti samu pticu na drvetu: briga, 24.
lutrijski brojevi: 24
Vrane na drevesih videti, snidenje sorodnikov; — kričati slišati, hude novice slišati, 17.
Vidjeti vrane na drveću: susret s rođacima; čuti ih kako grakću: čuti loše vijesti, 17.
lutrijski brojevi: 17
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 19, 24, 26, 35, 40, 44, 46, 63, 74, 78, 84, 99, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.