San o drvu

Saznaj što znači sanjati drvo na Sanjarica.eu

Opis pojma

Drvo je drvenasta biljka kojoj je nadzemni dio visok najmanje pet metara, a grana se i stvara krošnju tek na određenoj visini debla, simbolizirajući život, snagu ili rast.

Značenje sna o drvu

Snovi o drvu često izazivaju osjećaj rasta ili snage. Drvo u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o drvu

Drvo kao nesigurnost: Ako u snu drvo izaziva strah, to može ukazivati na osjećaj nestabilnosti ili nesigurnosti. Možda se suočavate s izazovima u stvarnom životu.

Drvo kao simbol rasta: Drvo može predstavljati razvoj, snagu ili povezanost s prirodom. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu osobnog rasta.

Drvo kao snaga: Ako je drvo u snu čvrsto, može simbolizirati stabilnost, izdržljivost ili unutarnji mir. Možda osjećate povezanost s vlastitom snagom.

Tradicionalno tumačenje snova o drvu

Sanjati drvo implicira da gledanje u prošlost neće riješiti probleme u sadašnjosti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, drvo u snovima može simbolizirati život, rast, snagu, povezanost s korijenima ili proces individuacije. Prema Jungu, drvo je moćan arhetipski simbol Jastva, koje povezuje nebo i zemlju, svjesno i nesvjesno. Kulturno gledano, drvo je temeljni element prirode, simbolizira život, snagu i dugovječnost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali drvo? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Drvo u starim sanjaricama

95 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

樹木枯死宅不安
Drveće se osuši i odumre: u kući neće biti mira.
樹木凋零主人凶
Drveće vene i lišće mu opada: sluti nesreću za ljude.
Napomena: 主人凶 se može čitati i kao 'nesreća za gospodara kuće'.
登大樹名利顯揚
Penje se na veliko drvo: stječe ugled i dobit te se proslavi.
上樹忽折有死傷
Penje se na drvo, a ono se iznenada slomi: bit će mrtvih ili ranjenih.
枯木開花子孫興
Suho drvo procvjeta: potomstvo će napredovati.
大樹落人屋上吉
Veliko drvo padne na nečiju kuću: sretno.
Napomena: 人屋 može značiti 'tuđa kuća' ili općenito 'kuća'.
立樹下貴人庇蔭
Stoji pod drvetom: štitit će ga ugledna osoba.
樹生堂上父母憂
Drvo raste u dvorani kuće: žalost zbog roditelja.
Napomena: 憂 u ovom kontekstu može značiti i žalovanje za umrlim roditeljima.
大樹忽折主凶惡
Veliko drvo iznenada se slomi: sluti zlo i nesreću.
擔木來家得財喜
Na ramenu donosi drva kući: dobit će novac i radost.
砍伐大樹多得財
Siječe veliko drvo: dobit će mnogo novca.
枯木再發子孫興
Suho stablo ponovno potjera: potomstvo će napredovati.
園林茂盛大吉利
Vrt s bujnim drvećem: velika sreća i probitak.
林中樹生添貴子
U šumi niče drvo: dobit će se ugledan sin.
種植樹木大吉昌
Sadi drveće: velika sreća i napredak.
草木茂盛家道興
Trava i drveće bujaju: kuća će napredovati.
庭前竹木喜重重
Bambus i drveće pred dvorištem: radost za radošću.
塚墓生樹吉折凶
Na grobu raste drvo: sreća; ako je slomljeno: nesreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(خشب) هو في المنام نفاق وقيل الخشيب رجل قد خالطه نفاق في دينه وعلانيته خير من سريرته والخشب الرطب يفسر بالصبيان ورؤية الخشب لمن هو في السفينة دال عليها.
(Drvo) u snu znači licemjerje. Kaže se da je oblovina čovjek u čiju se vjeru umiješalo licemjerje, a javno mu je ponašanje bolje od skrivenoga. Svježe drvo tumači se kao dječaci, a drvo koje vidi onaj tko je na lađi označava samu lađu.
Napomena: الخشيب: vjerojatno grubo, neobrađeno drvo; preveden kao "oblovina".
(سينان) من أشجار البادية تدل رؤيته في المنام على السر بينه وبين غيره لا يطلع عليه أحد.
(Sinan) je pustinjsko drvo; u snu znači tajnu između sanjara i nekoga drugog u koju nitko nije upućen.
Napomena: Biljka سينان nije pouzdano određena.
(سيج) في المنام مال من شبهة وصديق دعي فإن كانت امرأته حبلى فهو ولد.
(Sidž, vrsta tamnog drva) u snu je sumnjiv imetak i lažni prijatelj; ako mu je žena trudna, to je dijete.
Napomena: "Sāj/sīj" je vjerojatno tikovina (sāj) ili tamno drvo; točno značenje nesigurno.
(آبنوس) في المنام امرأة هندية موسرة أو رجل صلب موسر.
(Ebanovina) U snu je imućna Indijka ili čvrst, imućan čovjek.
(حطاب) يدل في المنام على صاحب المواريث لأنه يتصرف فيما يموت من الأشجار وربما دلت رؤيته على الأرباح والفوائد خصوصاً في زمن الشتاء وربما دلت رؤية الحطاب على نقل الكلام وعلى الوزر والذنب والخطاب رئيس النمامين ذو شعب وكلام.
(Drvosječa) u snu označava onoga tko se bavi nasljedstvima, jer raspolaže drvećem koje umire. Možda viđenje drvosječe znači dobitke i koristi, osobito zimi. Možda viđenje drvosječe znači prenošenje riječi te teret i grijeh. Drvosječa je poglavar ogovarača, čovjek spletki i priča.
Napomena: U izvorniku stoji "الخطاب", vjerojatno greška za "الحطاب". Riječ "شعب" protumačena kao spletke/razdori.
(ساج) وهو نوع من الشجر تدل رؤيته في المنام على الملك أو العالم أو الشاعر أو المنجم.
(Tikovina) To je vrsta drveta; viđenje u snu znači kralja, ili učenjaka, ili pjesnika, ili zvjezdoznanca.
(سنديان) هو من أشجار الجبال والأودية ورؤيته في المنام دالة على مال رابح وعز ثابت وربما دل معاشرة أهل الغفلة أو المنحرفين في القفار أو أماكن الصلحاء المنقطعين.
(Hrast) je drvo planina i dolina; u snu znači probitačan imetak i trajan ugled, a ponekad znači druženje s nemarnima ili s onima koji su skrenuli u pustinjama, ili mjesta pobožnih pustinjaka.
(سرو) هو في المنام امرأة جميلة أو رجل صاحب قول بغير عمل وربما دلت رؤيته على السفر والسرى والسرويدل على الأولاد وقيل السرويدل على طول الحياة وقيل السرويدل على ولد كريم.
(Čempres) u snu je lijepa žena ili čovjek koji govori a ne čini; ponekad znači putovanje i noćno putovanje. Čempres znači djecu; neki kažu da znači dug život, a neki da znači plemenitog sina.
Napomena: U izvorniku spojeno السرويدل umjesto السرو يدل.
(سنط) هو نوع من الشجر وتدل رؤيته في المنام على الشح والشر والعمل بأعمال أهل النار.
(Akacija, sant) To je vrsta drveta, a njezino viđenje u snu označava škrtost, zlo i činjenje djela stanovnika Vatre.
Napomena: Sant je akacija (Acacia nilotica). "Stanovnici Vatre" su stanovnici Pakla.
(قرمة) من الحطب هي في المنام دليل على الزمانة والقعود عن الحركة والقرمة للشعرى أو الإسكاف أو اللحام وشبههم دليل على الفائدة والمعاش هذا إذا كانت متهندمة مصلومة وإن لم تكن كذلك دلت على اعوجاج المرأة أو الصانع أو تعطيل الفائدة.
(Panj) od drva u snu je znak kronične bolesti i nemogućnosti kretanja. Panj za obućara, postolara, mesara i njima slične znak je koristi i zarade, i to ako je uredno obrađen i poravnan; ako nije takav, znači iskrivljenost žene ili obrtnika ili izostanak koristi.
Napomena: 'الشعرى' vjerojatno iskvareno (možda 'الشعيري' ili slično); prevedeno kao 'obućar' nesigurno. 'Iskrivljenost žene' prema izvorniku (المرأة), možda greška za 'المرء'.
(نحات الخشب) هو في المنام رجل يعامل رجالاً منافقين ويأخذ منهم أموالاً بالخديعة.
(Drvorezbar) U snu je čovjek koji posluje s licemjernim ljudima i prijevarom uzima od njih imetak.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 24, 102, 115, 201, 205, 314, 386. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Träd. Lummigt: gynnare; med torra grenar: swiket hopp; i blomma: rikedom; afskuret: oförrätter; stiga upp i ett: höga embeten; falla ner: tyder på förfall; plocka frukt af ett gammalt: arf efter gamla slägtingar; hugga omkull ett: olycka.
Drvo. Lisnato: zaštitnici; sa suhim granama: iznevjerena nada; u cvatu: bogatstvo; posječeno: nepravde; popeti se na drvo: visoke službe; pasti s njega: znači propadanje; brati plodove sa starog drveta: nasljedstvo od starih rođaka; srušiti drvo: nesreća.
Ceder. Rikedom och lång lefnad.
Cedar. Bogatstvo i dug život.
Cypreß. Olycka.
Čempres. Nesreća.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Говорити съ дрви у сну, значи богатиню.
Govoriti s drvećem u snu znači bogatstvo.
Napomena: Izvorno "съ дрви" može značiti i drva (za ogrjev); prevedeno kao drveće.
Бумажно папирно дрво садити у сну добаръ знакъ.
Saditi pamučno drvo u snu dobar je znak.
Napomena: Izvornik "бумажно папирно дрво": "бумажно" vjerojatno znači pamučno (rus. бумажное дерево = pamuk); moguće i dud papirovac.
Кипарисъ дрво садити у сну, (и ово се дрво ненаходи) знакъ да ће се обогатити.
Saditi u snu čempres (ni ovo se drvo ne nalazi ovdje) znak je da će se obogatiti.
Napomena: Izvornik: кипарисъ.
Маслично дрво у сну видити, значи жалость.
Vidjeti u snu maslinovo drvo znači žalost.
Хлобчатой бумаги деревцо (у Египту има такво дрво, на коєму смола она расте. коя се меће у матерію, одъ коє се папиръ прави) и такво дрво видити у сну, знакъ є напредка.
Stabalce pamuka (u Egiptu ima takvo drvo na kojem raste ona smola koja se stavlja u tvar od koje se pravi papir) — vidjeti takvo drvo u snu znak je napretka.
Napomena: Rus. хлопчатая бумага znači pamuk; objašnjenje u zagradi je izvorno.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 3, 7, 14, 18, 34 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

TREES. (See Blossom.) To dream of green and flourishing trees is an excellent omen, as it foretells riches—the larger the trees, the better the fortune: if you dream of climbing into a high tree, you will not only be rich, but will come to great distinction. If a girl should dream of seeing her lover up a tree, she will marry a wealthy and distinguished man. 4.
DRVEĆE. (Vidi Cvijet.) Sanjati zeleno i bujno drveće izvrstan je znak, jer pretkazuje bogatstvo – što je drveće veće, to je i imetak veći; ako sanjate da se penjete na visoko drvo, ne samo da ćete biti bogati nego ćete postići i veliki ugled. Ako djevojka sanja da vidi svog dragog na drvetu, udat će se za bogata i ugledna čovjeka. 4.
lutrijski brojevi: 4
BLOSSOMS. If you dream you see trees or plants in blossom, it predicts that you will get some money, or some article that you little expected. It also signifies that you will be pleased at something that will soon happen. 43, 14, 7.
CVJETOVI. Ako sanjate da vidite drveće ili biljke u cvatu, to proriče da ćete dobiti nešto novca ili neku stvar kojoj se niste nadali. Znači i da ćete se obradovati nečemu što će se uskoro dogoditi. 43, 14, 7.
lutrijski brojevi: 43, 14, 7
GROW. If you dream that a tree or shrub grows fast, it is a sign that you will do something in a hurry that you will afterward be sorry for: if it be your son, or daughter, or any near young relative that you imagine to grow very rapidly, it foretells an accident to them. 1, 19.
RAST. Ako sanjate da drvo ili grm brzo raste, to je znak da ćete na brzinu učiniti nešto zbog čega ćete poslije žaliti: ako vam se pričinja da vrlo brzo raste vaš sin, kći ili neki bliski mladi rođak, to njima pretkazuje nezgodu. 1, 19.
lutrijski brojevi: 1, 19
SAWING. To dream of sawing wood, or boards, foretells that you will do something that you will afterwards regret: if a young fellow dreams this, he will probably offer some indignity to his sweetheart, which he will find it hard work to get overlooked. 3, 17, 55.
PILJENJE. Sanjati da piliš drva ili daske sluti da ćeš učiniti nešto zbog čega ćeš poslije žaliti; ako to sanja mladić, vjerojatno će nanijeti neku uvredu svojoj dragoj, koju će teško uspjeti izgladiti. 3, 17, 55.
lutrijski brojevi: 3, 17, 55
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Drevo, če pod njim stojiš in blisk zadene v njega, kaže na neprijetne dogodke, kateri te pričakujejo, 9.
Drvo: ako stojiš pod njim i munja udari u njega, to upućuje na neugodne događaje koji te očekuju, 9.
lutrijski brojevi: 9
Drevo, če sediš pod njim, pomeni dobro sporočilo, 90.
Drvo: ako sjediš pod njim, znači dobru vijest, 90.
lutrijski brojevi: 90
Drevo, če ga vidiš sadii polnega, 56.
Drvo: ako ga vidiš puno ploda, 56.
lutrijski brojevi: 56Napomena: U izvorniku "sadii", tiskarska greška za "sadu" (ploda). Značenje nije navedeno, samo broj.
Drevo, ako ga zelenega vidiš, dobri konec kakega opravila, nepričakovana sreča in veselje te čaka, 49.
Drvo: ako ga vidiš zelenog, čeka te dobar završetak nekog posla, neočekivana sreća i veselje, 49.
lutrijski brojevi: 49
Drevo, ako ga blisk razžene, ljubezni se prenehajo, 65.
Drvo: ako ga munja raskoli, ljubavi prestaju, 65.
lutrijski brojevi: 65
Drevesa videti v cvetji, tvoje premoženje se bode povekšalo, 56.
Vidjeti drveće u cvatu: tvoj će se imetak povećati, 56.
lutrijski brojevi: 56
Drevesa, če sekajo, nesreča, 83.
Drveće: ako ga sijeku, nesreća, 83.
lutrijski brojevi: 83
Drevesa, "ako jih goreti vidiš, prepir v družini, 20.
Drveće: ako ga vidiš kako gori, svađa u obitelji, 20.
lutrijski brojevi: 20Napomena: Suvišan navodnik u izvorniku.
Les, prhljiv, svetiti videti, se motiti dati pri znancih skozi zvunanjost, 55.
Vidjeti trulo drvo kako svijetli: dati se zavarati vanjštinom kod poznanika, 55.
lutrijski brojevi: 55
Les pobirati, žalost in nadloga, 42, 4.
Skupljati drva: žalost i nevolja, 42, 4.
lutrijski brojevi: 42, 4
Les na vodi plavati videti, sreča, ktero si pričakoval, ti bode ušla, 89.
Vidjeti drvo kako pluta na vodi: sreća koju si očekivao izmaknut će ti, 89.
lutrijski brojevi: 89
Les sekati, na premoženji zgubiti; — sekati v gozdu, tvoji opravki bodo vedno bolj obširni, 77, 89.
Sjeći drva: izgubiti na imetku; — sjeći ih u šumi: tvoji će poslovi biti sve opsežniji, 77, 89.
lutrijski brojevi: 77, 89
Les sekati videti, smrt kakega znanca ali prijatelja; — tesati videti, veliko čast doseči; — nositi, ubožec postati; — žagati in vsled tega z žagovnico se potrositi, znanje s kakim hudobnim človekom; — v ogenj vreči, zapravljanje, 24, 30, 66.
Vidjeti kako se sijeku drva: smrt nekog poznanika ili prijatelja; — vidjeti kako se drvo teše: steći veliku čast; — nositi drva: postati siromah; — piliti ih i pritom se posuti piljevinom: poznanstvo s nekim zlim čovjekom; — bacati ih u vatru: rasipanje, 24, 30, 66.
lutrijski brojevi: 24, 30, 66
Beršljan v venec plesti, prav zvestega prijatelja imeti; — videti, sreča v prijateljstvu in v ljubezni, — lepega na drevesu viseti, nezvesti pri- jatelji; — na zidovji videti, utrdnjenost svojih razmer, 40, 83.
Bršljan plesti u vijenac: imati sasvim vjerna prijatelja; vidjeti ga: sreća u prijateljstvu i u ljubavi; lijep bršljan kako visi na drvetu: nevjerni prijatelji; vidjeti ga na zidu: učvršćenost tvojih prilika, 40, 83.
lutrijski brojevi: 40, 83
Breskve videti ali uživati, sreča, veselje in zdravje, novo združenje s kako ljubljeno osebo; — na drevesu videti, v skušnjave priti; — lomiti, slab pri denarjih biti; — jesti, svaritev pred boleznijo; — darovati, dobri sprejem v novo tovarišijo, 8, 41, 88.
Vidjeti ili uživati breskve: sreća, veselje i zdravlje, novo sjedinjenje s kakvom voljenom osobom; — vidjeti ih na stablu: doći u napast; — brati ih: biti slab s novcem; — jesti ih: upozorenje na bolest; — darivati ih: dobar prijem u novo društvo, 8, 41, 88.
lutrijski brojevi: 8, 41, 88Napomena: "Lomiti" doslovno "lomiti"; shvaćeno kao brati.
Cipresa (drevo), nadloga, bolezen, smrt ali pa prenehanje kakega opravila, 8.
Čempres (drvo): nevolja, bolest, smrt ili pak prestanak nekog posla, 8.
lutrijski brojevi: 8
Gnjezdo iz drevesa ali iz grmovja vzeti, hitra poroka, 80.
Uzeti gnijezdo s drveta ili iz grmlja: skora ženidba, 80.
lutrijski brojevi: 80
Gozd, šuma, v temnem biti, žalost; — videti z lepim drevjem, upanje na boljše čase; — se v njem sprehajati, obogateti; -• v njem peti, vesele dni preživeti; — goreti videti, velika škoda, 19, 37, 47, 59.
Šuma: biti u mračnoj: žalost; vidjeti je s lijepim drvećem: nada u bolja vremena; šetati se u njoj: obogatiti se; pjevati u njoj: provesti vesele dane; vidjeti je kako gori: velika šteta, 19, 37, 47, 59.
lutrijski brojevi: 19, 37, 47, 59
Hrast videti, lepega, trdno zdravje; — suhega, smrt kakepa sorodnika ali znanca; — močnega in zelenega, sreča, dolgo življenje, 10, 47, 90.
Vidjeti hrast, lijep: čvrsto zdravlje; suh: smrt kojega rođaka ili znanca; snažan i zelen: sreća, dug život, 10, 47, 90.
lutrijski brojevi: 10, 47, 90Napomena: "kakepa" ispravljeno u "kakega".
Kosti, ako jih imaš iz lesa, pomenijo nesrečo, 80.
Kosti, ako su ti od drveta, znače nesreću, 80.
lutrijski brojevi: 80
Listje z drevja padati videti pomeni bolezen; suho listje na tleh ležati videti, zdravje, 60.
Vidjeti kako lišće pada s drveća znači bolest; vidjeti suho lišće kako leži na tlu: zdravlje, 60.
lutrijski brojevi: 60
Mandeljev les videti, v denarni stiski biti, 50.
Vidjeti bademovo drvo: biti u novčanoj stisci, 50.
lutrijski brojevi: 50
Mosti, ako jih vidiš, da se delajo iz kamenja, tvoje podjetje se utrduje; ako pa iz lesa, pomeni nestanovitnost, 88.
Mostovi, ako vidiš da se grade od kamena: tvoj se poduhvat učvršćuje; ako pak od drva, znači nestalnost, 88.
lutrijski brojevi: 88
Nevihto videti, ki drevje podira, veliki nesreči uiti, 45, 56.
Vidjeti nevrijeme koje ruši drveće: izbjeći velikoj nesreći, 45, 56.
lutrijski brojevi: 45, 56
Obrati gosenice po drevji, pomeni dobiček in zatiranje svojih sovražnikov, 84.
Skupljati gusjenice s drveća: znači dobitak i nadvladavanje svojih neprijatelja, 84.
lutrijski brojevi: 84
Orehe na drevesih videti, upanje na dober vspeh;
Vidjeti orahe na drveću: nada u dobar uspjeh;
— tolči, veliko zabave vžiti;
tući ih: uživati mnogo zabave;
— lupiti ali lušiti, dobre lastnosti svojega bližnjega odkriti;
guliti ih ili ljuštiti: otkriti dobre osobine svojega bližnjega;
— jesti, se dolgočasiti;
jesti ih: dosađivati se;
— z njimi igrati, v prepir zabresti;
igrati se njima: zapasti u svađu;
— razdrobiti, zapravljenje svojega premoženja, 12, 24, 28, 33.
zdrobiti ih: rasipanje svojega imetka, 12, 24, 28, 33.
lutrijski brojevi: 12, 24, 28, 33
Orehovo drevo z orehi videti ali orehe jesti, težave in skrbi, kterim sledi premoženje in mir, 60.
Vidjeti orahovo stablo s orasima ili jesti orahe: teškoće i brige, nakon kojih slijede imetak i mir, 60.
lutrijski brojevi: 60
Ptiče na drevji sedeti videti, vesela družba, 38; — imeti v kletkah, druge ukaniti; — z lepim perjem videti, prevzeten postati; — ubiti, zguba, škoda, 30, 38, 52.
Vidjeti ptice kako sjede na drveću, veselo društvo, 38; — imati ih u krletkama, prevariti druge; — vidjeti ih s lijepim perjem, postati ohol; — ubiti ih, gubitak, šteta, 30, 38, 52.
lutrijski brojevi: 38, 30, 38, 52
Sadje na drevju videti, dobro znamenje; — jesti, se veselju udati, 11.
Vidjeti voće na drveću: dobar znak; jesti ga, prepustiti se veselju, 11.
lutrijski brojevi: 11
Sadu j o drevje v vrstah posajeno videti, veselo življenje 7.
Vidjeti voćke posađene u redovima: veseo život, 7.
lutrijski brojevi: 7Napomena: "Sadu j o" je tiskarska greška za "Sadno".
Slive na drevji viseti videti, vesela, se smehljajoča prihodnjost, 39; — tresti, zadovoljnost, 7; — jesti, ozdravitev, 16.
Vidjeti šljive kako vise na drveću: vesela, nasmiješena budućnost, 39; tresti ih: zadovoljstvo, 7; jesti ih: ozdravljenje, 16.
lutrijski brojevi: 39, 7, 16
Tiče na drevji sedeti videti, vesela družba, 38; — imeti v kletkah, druge oslepariti; — z lepimi peresi videti, prevzeten biti; — ubiti, zguba, škoda, 30, 38, 52.
Vidjeti ptice kako sjede na drveću: veselo društvo, 38; imati ih u krletkama: prevariti druge; vidjeti ih s lijepim perjem: biti ohol; ubiti ih: gubitak, šteta, 30, 38, 52.
lutrijski brojevi: 38, 30, 38, 52
Tico na drevesu samo videti, skrb, 24.
Vidjeti samu pticu na drvetu: briga, 24.
lutrijski brojevi: 24
Vrane na drevesih videti, snidenje sorodnikov; — kričati slišati, hude novice slišati, 17.
Vidjeti vrane na drveću: susret s rođacima; čuti ih kako grakću: čuti loše vijesti, 17.
lutrijski brojevi: 17
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 19, 24, 26, 35, 40, 44, 46, 63, 74, 78, 84, 99, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Drvo koje razpiliti, / Znači: Da ćeš se ženiti. 57, 120.
Ispiliti neko drvo: ženit ćeš se. 57, 120.
Il u šumi ga posjeći: / Protivnik će ti podleći. 83, 721.
Posjeći ga u šumi: protivnik će ti podleći. 83, 721.
Ili drvo posaditi: / Znači: Djecu ćeš dobiti. 99, 824.
Posaditi drvo: dobit ćeš djecu. 99, 824.
Drva mnoga izkrčiti: / Smrt u kući će ti biti. 61, 624.
Iskrčiti mnogo drveća: u kući će ti biti smrti. 61, 624.
Ili pako pobirati, / Veselje ćeš ti imati. 41, 482.
Skupljati drva: imat ćeš veselja. 41, 482.
Da je drvo puno ploda: / Trgovini bit će sgoda. 68, 917.
Drvo puno ploda: trgovini će biti prilika. 68, 917.
Suho pako gdje viditi: / Nesreće će dosta biti. 47, 710.
Vidjeti negdje suho drvo: bit će dosta nesreće. 47, 710.
Kada drvo liepo cvati: / Pir u kući ćeš imati. 39, 551.
Kad drvo lijepo cvate: u kući ćeš imati svadbu. 39, 551.
Drva pako kud voziti: / Tužan ti ćeš nešto biti. 35, 199.
Voziti drva nekamo: bit ćeš pomalo tužan. 35, 199.
lutrijski brojevi: 35, 199Napomena: pir = svadba
Drvo ciepati znači da ćeš pobjediti, nadjačati neprijazne susjede. 83, 491.
Cijepati drva znači da ćeš pobijediti i nadjačati neprijateljski raspoložene susjede. 83, 491.
— piliti, znači da će skoro biti u kući ženitbe. 57, 318.
Piliti drvo znači da će uskoro u kući biti ženidbe. 57, 318.
— saditi, znači pomnožanje obitelji. 89, 220.
Saditi drvo znači povećanje obitelji. 89, 220.
— krčiti, smrt u rodu. 61, 137.
Krčiti drveće: smrt u rodu. 61, 137.
— voziti iz šume, bit će tuge i nevolje. 35, 100.
Voziti drva iz šume: bit će tuge i nevolje. 35, 100.
— pobirati, veliko veselje radi darova. 41, 805.
Skupljati drva: veliko veselje zbog darova. 41, 805.
— usahlo vidit, neka nesreća prieti. 46, 931.
Vidjeti suho drvo: prijeti neka nesreća. 46, 931.
— puno voća gledati, znači da će biti sreće u trgovini. 68, 500.
Gledati drvo puno voća znači da će biti sreće u trgovini. 68, 500.
— u cvietu viditi, veliko veselje radi predstojeće ženitbe u kući. 30, 120.
Vidjeti drvo u cvatu: veliko veselje zbog skore ženidbe u kući. 30, 120.
— malo, nizko, znači pomanjkanje, siromaštvo. 20, 174.
Malo, nisko drvo znači oskudicu i siromaštvo. 20, 174.
— jednako, liepo uzraslo drvo viditi, saznati ćeš dobre i ugodne glasove. 7, 300.
Vidjeti ravno, lijepo izraslo drvo: saznat ćeš dobre i ugodne vijesti. 7, 300.
— krivo i neuzgojeno znači, da će biti neprijateljstva s mnogo stranah. 7, 300.
Krivo i neuzgojeno drvo znači da će biti neprijateljstva s mnogo strana. 7, 300.
— puziti na drvo, dostati ćeš se časti. 72, 105.
Penjati se na drvo: dočekat ćeš čast. 72, 105.
— opasti sa drveta, naslućuje na veliku brigu, štetu, nevolju, bolest i smrt. 7, 501.
Pasti s drveta nagovješćuje veliku brigu, štetu, nevolju, bolest i smrt. 7, 501.
lutrijski brojevi: 7, 501
Ebanovo vidit drvo: / Treba da je svakom prvo, / Tko će što o tome sniti, / Da će srećku si kupiti, / Jer mu san taj naslućuje, / Da mu sreća namiguje. 51, 930.
Vidjeti ebanovo drvo: tko o tome sanja, neka mu prvo bude kupiti srećku, jer mu taj san nagovješćuje da mu se sreća smiješi. 51, 930.
lutrijski brojevi: 51, 930
Gusjenice na drvu viditi: / Neprijatelja ćeš poraziti. 17, 192.
Vidjeti gusjenice na drvu: pobijedit ćeš neprijatelja. 17, 192.
lutrijski brojevi: 17, 192
Koru od drva viditi, znači neki dobitak, veliko veselje, nu ne kod kuće. 31, 500.
Vidjeti koru drveta: neki dobitak, veliko veselje, ali ne kod kuće. 31, 500.
lutrijski brojevi: 31, 500
Majmun ili opica znači bolest u kući, a nekim sreću u ljubavi. 32, 740.
Majmun znači bolest u kući, a nekima sreću u ljubavi. 32, 740.
— vidjeti ga penjati po drvu, biti ćeš sretan, kupiti ćeš si kuću, ako ćeš imati čime. 70, 539.
Vidjeti majmuna kako se penje po drvetu: bit ćeš sretan i kupit ćeš si kuću ako budeš imao čime. 70, 539.
lutrijski brojevi: 70, 539Napomena: opica = majmun
Opica ili majmun znači bolest u kući, a nekim sreću u ljubavi. 33, 840.
Majmun znači bolest u kući, a nekima sreću u ljubavi. 33, 840.
— viditi da se po drvu penja, biti ćeš sretan, kupiti ćeš kuću. 70, 539.
Vidjeti ga kako se penje po drvu: bit ćeš sretan, kupit ćeš kuću. 70, 539.
lutrijski brojevi: 70, 539Napomena: opica = majmun
Preložiti, drva ili drugo što, znači svadju u kući. 70, 139.
Preslagivati drva ili nešto drugo znači svađu u kući. 70, 139.
lutrijski brojevi: 70, 139
Ptice viditi, da lieću, znači da ćeš dobiti neki dar. 1, 907.
Vidjeti ptice kako lete: dobit ćeš neki dar. 1, 907.
— da uloviš, predstoji ti neka sreća. 68, 300.
Uloviti ptice: čeka te neka sreća. 68, 300.
— da čuješ pjevati, prijatelji će se medju sobom posvaditi. 13, 904.
Čuti ptice kako pjevaju: prijatelji će se međusobno posvađati. 13, 904.
viditi mnoge na kojem drvu, znači, da ćeš vrlo žalostnu viest čuti. 9, 172.
Vidjeti mnogo ptica na nekom drvu: čut ćeš vrlo žalosnu vijest. 9, 172.
lutrijski brojevi: 9, 172
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 25–26, 29, 90, 116, 129, 146, 162, 164 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see timber in your dreams, is an augury of prosperous times and peaceful surroundings.
Vidjeti u snu drvnu građu (šumu za sječu) predznak je blagostanja i mirnog okruženja.
If the timber appears dead, there are great disappointments for you.
Ako se drveće čini mrtvim, čekaju vas velika razočaranja.
Napomena: Engl. 'timber' znači i drvnu građu i drveće za sječu.
To dream of trees in new foliage, foretells a happy consummation of hopes and desires. Dead trees signal sorrow and loss.
Sanjati drveće s novim lišćem pretkazuje sretno ispunjenje nada i želja. Suho drveće znak je tuge i gubitka.
To climb a tree is a sign of swift elevation and preferment.
Penjati se na drvo znak je brzog uzdizanja i promaknuća.
To cut one down, or pull it up by the roots, denotes that you will waste your energies and wealth foolishly.
Posjeći drvo ili ga iščupati s korijenjem znači da ćete ludo rasipati svoju snagu i imetak.
To see green tress newly felled, portends unhappiness coming unexpectedly upon scenes of enjoyment, or prosperity.
Vidjeti zeleno, tek posječeno drveće sluti nesreću koja će neočekivano doći usred uživanja ili blagostanja.
Apes
This dream brings humiliation and disease to some dear friend.
Ovaj san donosi poniženje i bolest nekom dragom prijatelju.
To see a small ape cling to a tree, warns the dreamer to beware; a false person is close to you and will cause unpleasantness in your circle. Deceit goes with this dream.
Vidjeti malenog majmuna kako se drži za drvo upozorava sanjača da se čuva: lažna osoba je blizu vas i izazvat će neugodnosti u vašem krugu. Uz ovaj san ide prijevara.
Bay Tree
A palmy leisure awaits you in which you will meet many pleasing varieties of diversions. Much knowledge will be reaped in the rest from work. It is generally a good dream for everybody.
Čeka vas blažena dokolica u kojoj ćete naći mnoge ugodne i raznolike razonode. U odmoru od posla steći ćete mnogo znanja. To je općenito dobar san za svakoga.
Blossoms
To dream of seeing trees and shrubs in blossom, denotes a time of pleasing prosperity is nearing you.
Sanjati da vidite drveće i grmlje u cvatu znači da vam se približava razdoblje ugodnog blagostanja.
Cedars
To dream of seeing them green and shapely, denotes pleasing success in an undertaking.
Sanjati ih zelene i lijepa oblika znači ugodan uspjeh u nekom pothvatu.
To see them dead or blighted, signifies despair.
Vidjeti ih suhe ili oboljele znači očaj.
No object will be attained from seeing them thus.
Vidite li ih takve, nećete postići nikakav cilj.
Napomena: Natuknica: Cedars (cedrovi).
To see icicles falling from trees, denotes that some distinctive misfortune, or trouble, will soon vanish.
Vidjeti ledenice kako padaju s drveća znači da će neka osobita nesreća ili nevolja uskoro nestati.
To see a pine tree in a dream, foretells unvarying success in any undertaking. Dead pine, for a woman, represents bereavement and cares.
Vidjeti u snu bor pretkazuje postojan uspjeh u svakom pothvatu. Suhi bor ženi znači gubitak bliske osobe i brige.
To see a rainbow in a dream, is prognostic of unusual happenings. Affairs will assume a more promising countenance, and crops will give promise of a plentiful yield.
Vidjeti dugu u snu predznak je neobičnih događaja. Poslovi će poprimiti obećavajuće lice, a usjevi će obećavati obilan urod.
For lovers to see the rainbow, is an omen of much happiness from their union.
Ako zaljubljeni vide dugu, to je znak velike sreće u njihovoj zajednici.
To see the rainbow hanging low over green trees, signifies unconditional success in any undertaking.
Vidjeti dugu nisko nad zelenim drvećem znači bezuvjetan uspjeh u svakom pothvatu.
To dream of seeing roots of plants or trees, denotes misfortune, as both business and health will go into decline.
Sanjati da vidite korijenje biljaka ili drveća znači nesreću, jer će i posao i zdravlje krenuti nagore.
To use them as medicine, warns you of approaching illness or sorrow.
Upotrebljavati ga kao lijek upozorava vas na bolest ili tugu koja se približava.
To dream that you are veneering, denotes that you will systematically deceive your friends, your speculations will be of a misleading nature.
Sanjati da furnirate znači da ćete sustavno varati svoje prijatelje, a vaši će poslovni pothvati biti obmanjujuće naravi.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo D Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba