Snovi o gonjenju često izazivaju osjećaj straha ili tjeskobe. Gonjenje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati gonjenje pretkazuje svađe sa članovima obitelji ili kolegama na poslu.
Psihološki gledano, gonjenje u snovima može simbolizirati bijeg od problema, osjećaj progonjenosti, unutarnje konflikte, anksioznost ili suočavanje s potisnutim aspektima sebe. Prema Freudu, snovi o progonjenju često su anksiozni snovi koji odražavaju unutarnje strahove ili krivnju. Kulturno gledano, gonjenje je čin praćenja nekoga s namjerom da ga se uhvati ili napadne, povezan s opasnošću, bijegom i sukobom, simbolizira bijeg, strah ili sukob.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali gonjenje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Gonjenje u starim sanjaricama
17 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
趕賊行見者大吉
Goniš lopove i ugledaš ih: velika sreća.
Napomena: Izraz 趕賊行見 nije posve jasan; prevedeno po najvjerojatnijem značenju.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(طلب) هو في المنام الأجل الحثيث فمن أدركه خصمه في المنام مات وربما دل الطلب على ما يتشرف الإنسان به من علم أو عمل أو مال.
(Traženje, progon) Ono u snu znači smrt koja brzo dolazi; koga u snu sustigne njegov protivnik, umrijet će. Možda traženje označuje i ono čime se čovjek uzdiže: znanje, djelo ili imetak.
(ومن رأى) أحداً يطلبه فإنه هم يصيبه والطلب يدل على المطلوب إذا لم يكن هارباً فإنه يأمن مما يخاف.
(Tko vidi) da ga netko traži, snaći će ga briga. Traženje označuje da će onaj koga traže, ako nije bjegunac, biti siguran od onoga čega se boji.
(ومن رأى) شخصاً قبيح الصورة يطلبه فذلك أمر يكرهه وخوف وإن أدركه في الطلب ناله الخوف.
(Tko vidi) da ga traži osoba ružna izgleda, to je nešto što mu je mrsko i strah; a ako ga sustigne u potjeri, snaći će ga strah.
(ومن رأى) أنه يطلب شيئاً فإنه ينال منالاً لما قيل من طلب شيئاً ناله أو بعضه.
(Tko vidi) da nešto traži, postići će nešto, jer je rečeno: tko nešto traži, postigne to ili dio toga.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 243. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Wapen. Skarpa: twist och gräl; får man: ära. Wäpnadt folk: trötthet; förfölja de: bekymmer.
Oružje. Oštro: razmirice i svađa; dobiti ga: čast. Naoružani ljudi: umor; ako progone: brige.
Wilddjur. Se: onåd och sorger; wara förföljd af: förolämpning; slåß med: oundwiklig olycka; höra wilddjur tala: sorg.
Divlje zvijeri. Vidjeti ih: nemilost i jadi; biti progonjen od njih: uvreda; boriti se s njima: neizbježna nesreća; čuti divlje zvijeri kako govore: žalost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
DEVIL. To dream of this enemy to the human race, denotes that many dangers threaten you, all of which you will overcome if you carefully withstand all temptations to do evil; in love it forebodes loss of the affections; in trade, opposition; to dream you are pursued by an evil spirit, is also a bad omen. 61, 18.
VRAG. Sanjati toga neprijatelja ljudskoga roda označuje da vam prijete mnoge opasnosti, a sve ćete ih svladati ako se pomno oduprete svim napastima da činite zlo; u ljubavi sluti gubitak naklonosti; u trgovini protivljenje; sanjati da vas progoni zli duh također je loš znak. 61, 18.
lutrijski brojevi: 61, 18
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Kače videti, koga preganjati, nesreča, siromaštvo, 16.
Vidjeti zmije kako koga progone znači nesreću, siromaštvo, 16.
lutrijski brojevi: 16
Osla, kupljenega gnati, nečimern trud, 6.
Goniti kupljenog magarca: isprazan trud, 6.
lutrijski brojevi: 6
Tico preganjati, skrbi, 14.
Progoniti pticu: brige, 14.
lutrijski brojevi: 14
Živali, ako te preganjajo, razžaljen biti od svojih sovražnikov, 51.
Životinje, ako te progone: biti uvrijeđen od svojih neprijatelja, 51.
lutrijski brojevi: 51
Živino gnati, veselje 80.
Goniti stoku: veselje, 80.
lutrijski brojevi: 80
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 54, 120, 198, 232 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Proganjao tko je koga. / Nije dobro po onoga, / Tko o tome kada snije : / Tudju djecu on dobije. 80, 292.
Tko je nekoga proganjao, nije dobro za onoga koji to sanja: dobit će tuđu djecu. 80, 292.
lutrijski brojevi: 80, 292
Proganjati koga, znači za neoženjenu ili za neudatu osobu, da će nezakonitu djecu dobiti. 80, 292.
Proganjati nekoga: za neoženjenu ili neudanu osobu znači da će dobiti izvanbračnu djecu. 80, 292.
— da tebe tko proganja, je dobar znak sretne ljubavi. 5, 119.
Ako tebe netko proganja, to je dobar znak sretne ljubavi. 5, 119.
lutrijski brojevi: 5, 119
Grabežljive ptice tko je vidio, znači mu, da će se imati obraniti glede neke klevete. 18, 250.
Tko je vidio ptice grabljivice, morat će se braniti od neke klevete. 18, 250.
— zvjeri viditi ili jih progoniti, znači da ćeš imati neki gubitak u gospodarstvu ili poslu. 29, 746.
Vidjeti grabežljive zvijeri ili ih progoniti: imat ćeš neki gubitak u gospodarstvu ili poslu. 29, 746.
lutrijski brojevi: 29, 746
Vješticu viditi, naslućuje na neku sreću, povoljno poslovanje, dobitak na lutriji, s toga nemoj propustiti, a da pokupiš srećku razredne lutrije, na kojoj moraš dobiti. 66, 110.
Vidjeti vješticu najavljuje sreću, uspješno poslovanje i dobitak na lutriji; zato ne propusti kupiti srećku razredne lutrije, na kojoj moraš dobiti. 66, 110.
— tko je progonio, znači mu, da će se imati obraniti radi neke klevete. 30, 957.
Tko je progonio vješticu, morat će se braniti od neke klevete. 30, 957.
lutrijski brojevi: 30, 957
Volovi da koga progone, znači mu, da mu prijatelji rade o propasti. 19, 303.
Ako koga progone volovi: prijatelji mu rade o glavi. 19, 303.
lutrijski brojevi: 19, 303
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 54, 96, 163, 202–203 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream that a ram pursues you, foretells that some misfortune threatens you.
Sanjati da vas progoni ovan pretkazuje da vam prijeti neka nesreća.
To see one quietly grazing denotes that you will have powerful friends, who will use their best efforts for your good.
Vidjeti ovna kako mirno pase znači da ćete imati moćne prijatelje koji će se svim silama zalagati za vaše dobro.
To dream of being a thief and that you are pursued by officers, is a sign that you will meet reverses in business, and your social relations will be unpleasant.
Sanjati da ste lopov i da vas progone redarstvenici znak je da ćete doživjeti neuspjehe u poslu i da će vaši društveni odnosi biti neugodni.
If you pursue or capture a thief, you will overcome your enemies.
Ako progonite ili uhvatite lopova, svladat ćete svoje neprijatelje.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.