Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Hoditi hitro, tvoje reči se že mudi; — pa nazaj priti , izguba, nesreča; — po lesenih nogah, — spreminjave v tvoji službi, 10, 46.
Brzo hodati: tvoja se stvar već žuri; pa se vratiti: gubitak, nesreća; hodati na drvenim nogama: promjene u tvojoj službi, 10, 46.
lutrijski brojevi: 10, 46
Tapati okrog po travnikih in gozdih, dobro; — na gorah in dolinah, slabo, 58.
Tapkati naokolo po livadama i šumama: dobro; po gorama i dolinama: loše, 58.
lutrijski brojevi: 58Napomena: 'Tapati okrog' shvaćeno kao lutati, tapkati naokolo.
Tapati okrog po njivah, dobro, v šumah in grmovji, slabo, 2, 12.
Tapkati naokolo po njivama: dobro; po šumama i grmlju: loše, 2, 12.
lutrijski brojevi: 2, 12
Bergle videti ali imeti, bolezen; — razlomiti, zdravje, ozdraviten; — po berglah hoditi, slaba opravila ali izguba ljubice ali ljubčeka, 11, 18.
Štake vidjeti ili imati: bolest; slomiti ih: zdravlje, ozdravljenje; hodati na štakama: loši poslovi ili gubitak drage ili dragoga, 11, 18.
lutrijski brojevi: 11, 18
Blato, človeško, bogastvo, denar, 40; po blatu hoditi, bolezen, siromaštvo in uboštvo, 7; se z njim umazati, uboštvo, nadloga, 6, 8, 25.
Izmet, ljudski: bogatstvo, novac, 40; hodati po blatu: bolest, siromaštvo i bijeda, 7; uprljati se njime: bijeda, nevolja, 6, 8, 25.
lutrijski brojevi: 40, 7, 6, 8, 25Napomena: Slovenski "blato, človeško" ovdje znači ljudski izmet.
Blato (v lužah), v njem hoditi, slabe čase doživeti; — v njem tičati, nepokoj srca, 68.
Blato (u lokvama): hodati po njemu, doživjeti loša vremena; zaglaviti u njemu, nemir srca, 68.
lutrijski brojevi: 68
Boga, z njim hoditi: Tvoj trud bode končal, 73, 28, 15.
Bog, hodati s njim: tvoj će trud završiti, 73, 28, 15.
lutrijski brojevi: 73, 28, 15
Bos hoditi, nepričakovana sreča, 13.
Hodati bos: neočekivana sreća, 13.
lutrijski brojevi: 13
Led in sneg videti, oviri vsakovrstni; — po njem drsati, nespolnjena ljubezen, prazna upanja in prazne želje, 50, 71, 89. * Led trden, po njem hoditi, tek dobre reči, 4.
Vidjeti led i snijeg: svakojake zapreke; — klizati se po njemu: neispunjena ljubav, prazne nade i prazne želje, 50, 71, 89. * Čvrst led, hodati po njemu: dobar tijek stvari, 4.
lutrijski brojevi: 50, 71, 89, 4
Led, ki se že taja, po njem hoditi, prazno prizadevanje, 38, 71, 77.
Led koji se već topi, hodati po njemu: uzaludan trud, 38, 71, 77.
lutrijski brojevi: 38, 71, 77
Lužo videti in v njej hoditi, trudapolno delo brez vspeha, 26.
Vidjeti lokvu i hodati po njoj: mukotrpan rad bez uspjeha, 26.
lutrijski brojevi: 26
Mlako videti in po njej hoditi, trudapolno delo brez uspeha, 26.
Vidjeti lokvu i hodati po njoj: mukotrpan rad bez uspjeha, 26.
lutrijski brojevi: 26
Mosti, ako se voziš ali greš čeznje, bodeš koga obiskal ali pa bo tebe kdo obiskal, 3, 33.
Mostovi: ako se voziš ili ideš preko njih, posjetit ćeš nekoga ili će netko posjetiti tebe, 3, 33.
lutrijski brojevi: 3, 33
Noč, v njej hoditi, prenehanje opravkov, jeza; — ako meniš, da je noč in da spiš, tedaj se ti bliža bolezen, 80.
Noć, hodati po njoj: prestanak poslova, ljutnja; — ako misliš da je noć i da spavaš, bliži ti se bolest, 80.
lutrijski brojevi: 80
Pokopališče videti ali na njem biti, sreča te čaka; — na njem hoditi, smrt kterega izmed družine ali kterega prijatelja; — v kterem zaklenjen biti, ozdravitev nam ljubega bolnika, 7, 21, 25, 70.
Vidjeti groblje ili biti na njemu: čeka te sreća; hodati po njemu: smrt koga od obitelji ili kojeg prijatelja; biti zaključan na kojem: ozdravljenje nama dragog bolesnika, 7, 21, 25, 70.
lutrijski brojevi: 7, 21, 25, 70
Pot, na lepem biti, sreča in veselje; — po njem hoditi, ki je ozek, žalost, bolest, 8, 27.
Put: biti na lijepu putu, sreća i veselje; hodati po uskom putu, žalost, bolest, 8, 27.
lutrijski brojevi: 8, 27
Potovati peš, odložitev kake važne stvari; — z mečem oborožen, v zakon stopiti; — na vozu, stanovitna sreča; — v družbi, hudi jeziki, 16, 78.
Putovati pješice: odgađanje kakve važne stvari; naoružan mačem, stupiti u brak; na kolima, postojana sreća; u društvu, zli jezici, 16, 78.
lutrijski brojevi: 16, 78
Prostor okoli cerkve, na njem biti, sreča; — po njem hoditi, smrt kakega iz družine ali kterega prijatelja; — v zaprtem biti, ozdravitev bolnika, kterega imamo radi, 7. 21, 25, 70.
Prostor oko crkve: biti na njemu, sreća; — hodati po njemu, smrt nekoga iz obitelji ili kojeg prijatelja; — biti u zatvorenom, ozdravljenje bolesnika kojeg volimo, 7, 21, 25, 70.
lutrijski brojevi: 7, 21, 25, 70Napomena: Izraz 'v zaprtem biti' može značiti i 'biti zatvoren' (u ograđenom prostoru oko crkve). U izvorniku '7. 21' vjerojatno tiskarska greška za '7, 21'.
Rakova hoja, sreča, 75.
Hod raka: sreća, 75.
lutrijski brojevi: 75
Reka, v njo skočiti, preganjan biti; — po njej hoditi, premaganje vseh ovir, 89. 90.
Rijeka, skočiti u nju: biti progonjen; hodati po njoj: svladavanje svih prepreka, 89, 90.
lutrijski brojevi: 89, 90
Sablja, z njo okoli hoditi, sreča in odlikovanje, 29.
Sablja: hodati okolo s njom, sreća i odlikovanje, 29.
lutrijski brojevi: 29
Travnik, po njim hoditi, gospodarju dobro, drugim pa slabo, 10.
Livada, hodati po njoj: gospodaru dobro, drugima pak loše, 10.
lutrijski brojevi: 10
Trava, po njej hoditi-,-dolgo življenje, 84.
Trava, hodati po njoj: dug život, 84.
lutrijski brojevi: 84
Trg videti, ki je poln ljudi, nove prijatelje si pridobiti; — po njem hoditi, dolgotrajna ' bolezen; — na njem kako blago prodajati, se truditi in mučiti, da imaš od česa živeti; — na njem biti, darovi ljubim osebam; — veliki troški, 48, 61.
Vidjeti trg pun ljudi: steći nove prijatelje; — hodati po njemu: dugotrajna bolest; — prodavati na njemu kakvu robu: truditi se i mučiti da imaš od čega živjeti; — biti na njemu: darovi dragim osobama; — veliki troškovi, 48, 61.
lutrijski brojevi: 48, 61
Umorjen in prehoden biti, strah, 7, 88.
Biti umoran i iscrpljen od hodanja: strah, 7, 88.
lutrijski brojevi: 7, 88Napomena: Slov. »umorjen« ovdje može značiti i »ubijen«; »prehoden« upućuje na umor od hoda, pa je prevedeno kao umor.
Vodo, toplo piti, bolezen, 5; — vrela, se z njo opeči, vsled nepazljivosti si škodovati, 7; v njo skočiti, preganjati koga; po njej hoditi, zmaga čez vse ovire, 89, 90.
Toplu vodu piti: bolest, 5; — kipućom se opeći: zbog nepažnje sebi naškoditi, 7; u nju skočiti: progoniti nekoga; po njoj hodati: pobjeda nad svim preprekama, 89, 90.
lutrijski brojevi: 5, 7, 89, 90
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 20–21, 23, 46, 73, 83, 92, 99, 106, 139, 145, 147, 152, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.