San o hodanju

Saznaj što znači sanjati hodanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Hodanje je osnovna ljudska aktivnost koja uključuje kretanje tijela pomoću nogu u ritmičnom i koordiniranom načinu, simbolizirajući zdravlje, putovanje ili jednostavnost.

Značenje sna o hodanju

Snovi o hodanju često izazivaju osjećaj napretka, putovanja ili životnog puta. Hodanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o hodanju

Hodanje naprijed: Ako u snu hodate naprijed, to može ukazivati na napredak, postizanje ciljeva ili osjećaj da ste na pravom putu. Možda se suočavate s izazovima i uspješno ih prevladavate u stvarnom životu.

Hodanje unatrag: Hodanje unatrag često predstavlja regresiju, oklijevanje ili osjećaj da se vraćate u prošlost. Takav san može značiti da preispitujete svoje odluke ili da se osjećate nesigurno.

Hodanje s poteškoćama: Ako hodate s poteškoćama u snu, može simbolizirati prepreke, izazove ili osjećaj da vam nešto otežava napredak. Možda osjećate povezanost s vlastitim borbama i poteškoćama.

Tradicionalno tumačenje snova o hodanju

Sanjati da hodate simbolizira da vam u sljedećem razdoblju slijedi napredak.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, hodanje u snovima može simbolizirati životni put, napredak prema cilju ili način na koji se nosimo sa svakodnevnim izazovima. Prema Jungu, ritam hodanja može odražavati unutarnji ritam psihe i proces individuacije. Kulturno gledano, hodanje je osnovni način kretanja, povezan s putovanjem i refleksijom, simbolizirajući progres, slobodu ili promišljanje.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali hodanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Hodanje u starim sanjaricama

79 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

行走上坡病思除
Hoda uzbrdo: bolest i brige nestaju.
Napomena: 病思除: 思 je možda greška za 患 (bolest); doslovno 'bolest i brige uklanjaju se'.
山行得財有福緣
Hoda po planini: dobit će novac i imat će sreće.
Napomena: 福緣: sretna sudbina, povoljna prilika.
果林中行主得財
Hoda kroz voćnjak: sluti dobitak novca.
城中行凶出門吉
Hodati po gradu: nesreća; izaći kroz vrata: sreća.
同婦人行主失財
Ide zajedno sa ženom: znači gubitak imetka.
斷頭而行主大喜
Hodati s odsječenom glavom: sluti veliku radost.
水上行者主大吉
Hodaš po vodi: sluti veliku sreću.
羊作豚行行人至
Ovca hoda kao prase: stiže onaj tko je na putu.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(رمل) بالتحريك وهو الهرولة في الطواف والسعي في الحج إذا رآه في المنام دل ذلك على السعي على العيال.
(Ramel, ubrzani hod) Izgovoreno s otvorenim samoglasnikom, to je ubrzani hod pri obilasku Kabe (tavaf) i pri trčanju između brežuljaka (sa'j) na hadžu (hodočašću). Ako ga netko vidi u snu, to označava trud oko uzdržavanja obitelji.
(مشي) من رأى في المنام أنه يمشي مستوياً فإنه يطلب شرائع الإسلام ويرزق خيراً وإن مشى في الأسواق فإن في يده وصية وإن صلح للسلطان تقلد ولاية وإن مشى حافياً فإنه ذهاب غم وحسن دين والقصد في المشي تواضع لله تعالى والمشي يدل على طلب الرزق لقوله تعالى{ :فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه} .والمشي هرولة ونصرة على العدو والمشي إلى وراء يدل على رجوع عن أمر قد شرع فيه وإن لم يكن قد شرع وقف عنه وربما دل المشي إلى وراء على فساد دين الرائي وتغير حاله وإن رأى أنه يتبختر في مشيه دل على قبح حاله وفساد فعله وإن رأى أنه مشى فخر على وجهه خسر الدنيا والآخرة لقوله تعالى{ :انقلب على وجهه خسر الدنيا والآخرة} .
(Hodanje) Tko u snu vidi da hoda uspravno, on traži propise islama i dobit će dobro. Ako hoda po tržnicama, u ruci mu je oporuka; a ako je prikladan za vladara, preuzet će upravu. Ako hoda bos, to je odlazak brige i ispravnost vjere. Umjerenost u hodu jest poniznost pred Allahom Uzvišenim. Hodanje upućuje na traženje opskrbe, prema riječima Uzvišenoga: "Hodajte po njezinim stranama i jedite od Njegove opskrbe" (Kur'an). Hodanje je hitanje i pobjeda nad neprijateljem. Hodanje unatrag upućuje na odustajanje od posla koji je već započeo; a ako ga još nije započeo, zastat će s njim. Hodanje unatrag ponekad upućuje na kvarenje vjere onoga tko sanja i promjenu njegova stanja. Ako vidi da se u hodu šepiri, to upućuje na ružnoću njegova stanja i pokvarenost njegovih djela. Ako vidi da je hodao pa pao na lice, izgubio je i ovaj i onaj svijet, prema riječima Uzvišenoga: "Okrenuo se na lice svoje, izgubio je i ovaj i onaj svijet" (Kur'an).
وإن عثر في مشيه أو سعيه اطلع عليه بأمر ينزل به ويأثم به لما جرى عليه منه فإن عثر برجل دل على إهانة المعثور به بوصوله المكروه إليه والمشي إذا كان سعياً يدل على عمل صالح والمشي يدل على سفر خطر وتوكل ومن مشى منكساً رأسه يطول عمره وربما يكون ذلك تنكيساً بعد مرض نجا منه والمشي فوق السماء مشي فوق ماء المطر لنزوله منه ومن مشى على ثلاثة أرجل بعصا لكبر سنه أو مرض يحدث في رجله فليتوكأ على عصا.
Ako se spotakne u hodu ili trčanju, otkrit će se nešto o njemu, nešto će ga snaći i bit će kriv zbog onoga što je od njega proizašlo. Ako se spotakne o nekog čovjeka, to upućuje na poniženje onoga o koga se spotaknuo, jer će mu doći nešto neugodno. Hodanje, ako je žurno, upućuje na dobro djelo. Hodanje upućuje na opasno putovanje i oslanjanje na Boga. Tko hoda pognute glave, dug će mu biti život; a ponekad je to ponovno obolijevanje nakon bolesti od koje se spasio. Hodanje po nebu jest hodanje po kišnici, jer ona s njega silazi. Tko hoda na tri noge, sa štapom, zbog starosti ili zbog bolesti koja će mu se pojaviti u nozi, neka se oslanja na štap.
(ومن رأى) أنه يمشي على رجل واحدة دل على ذهاب نصف ماله أو نصف عمره وإن رأى أن له أرجلاً كثيرة يمشي بها فيعمى ويحتاج إلى من يمشي به ويهديه للطريق إن كان نظره ضعيفاً وإن رأى الوالي أن له أرجلاً كثيرة يمشي بها فإنه يعزل ولا يمشي إلا بالوكلاء وإن رأى الجماد يمشي كالجبل أو الحديد دل ذلك على الشدة ونزول البلاء وربما دل على الحزم في الأمور الدينية أو الدنيوية والإعانة من الله تعالى على ذلك خصوصاً إن مشى مستقيماً ومشي الآدمي كمشي الحيوان دليل على التخلق بأخلاق الجهال إلا أن يكون الحيوان مأكولاً فإنه يمشي في الناس بالخير وإلا فهو يمشي في الناس بالنفاق والسعي فيهما لا يدركه.
(Tko vidi) da hoda na jednoj nozi, to upućuje na gubitak polovice imetka ili polovice života. Ako vidi da ima mnogo nogu kojima hoda, oslijepit će i trebat će mu netko tko će ga voditi i pokazivati mu put, ako mu je vid slab. Ako namjesnik vidi da ima mnogo nogu kojima hoda, bit će smijenjen i neće se kretati osim pomoću zastupnika. Ako vidi da neživa stvar hoda, poput brda ili željeza, to upućuje na tegobu i dolazak nevolje; a ponekad upućuje na odlučnost u vjerskim ili svjetovnim poslovima i na Allahovu pomoć u tome, osobito ako hoda uspravno. Hodanje čovjeka poput hodanja životinje znak je poprimanja ćudi neznalica, osim ako je ta životinja jestiva: tada on među ljudima ide s dobrom; inače ide među ljudima s licemjerjem i spletkarenjem među njima, a to neće postići.
Napomena: Kraj trećeg odlomka (والسعي فيهما لا يدركه) je nejasan; preveden prema najvjerojatnijem smislu.
(هرولة) من رأى في المنام أنه يهرول في مكة أو قرية أو بلدة فإنه يظفر بعدوه والهرولة دليل على سرعة خروج الإنسان من الدنيا أو زوال منصبه وربما دلت الهرولة على الحج.
(Hervele, žustro hodanje poput laganog trčanja) Tko u snu vidi da žustro hoda u Mekki, u selu ili u gradu, nadvladat će svog neprijatelja. Žustro hodanje znak je brzog odlaska čovjeka s ovoga svijeta ili gubitka položaja, a može značiti i hadž (hodočašće u Mekku).
Napomena: Harwala je brz hod između hodanja i trčanja, poznat i iz obreda hodočašća.
(تبختر الإنسان) في المنام يدل على الخطأ في الدين ويدل على إصابة شرف في الدنيا زائل عن قريب فإن كان ذا مال فإنه ينذر من أين كسبه.
(Čovjekovo šepirenje u hodu) u snu označava pogrešku u vjeri, a označava i stjecanje časti na ovome svijetu koja će uskoro nestati. Ako ima imetka, to ga opominje da pazi odakle ga je stekao.
Napomena: Završetak فإنه ينذر من أين كسبه doslovno 'opominje se odakle ga je stekao'; smisao je vjerojatno upozorenje na nezakonito stečen imetak.
(قبقاب) هو في المنام توبة للعاصي أو خصام أو علم أو إظهار سر لمن يريد كتمه.
(Kubkab, drvene nanule) u snu je pokajanje za grešnika, ili svađa, ili znanje, ili otkrivanje tajne onoga tko je želi skriti.
(ومن رأى) أنه يمشي في قبقاب زجاج فإنه نمام رديء الصحة لا يدوم على حالة من يصحبه ويتعب به.
(Tko vidi) da hoda u staklenim nanulama, on je klevetnik lošeg zdravlja koji ne ostaje dosljedan prema onome tko se s njim druži, pa se taj s njim namuči.
Napomena: "رديء الصحة" možda znači 'loše naravi u druženju' (رديء الصحبة).
(قصد) في الأمور وهو الاقتصاد على ما يناسب الرائي ويليق به من التسبب فرؤية ذلك في المنام للأعزب زوجة مناسبة لقصده أو معيشة أو ملة أو مذهب يتمذهب به.
(Umjerenost) u stvarima, to jest umjerenost u stjecanju koja sanjaču priliči i dolikuje. Vidjeti to u snu znači neženji ženu koja odgovara njegovoj namjeri, ili sredstva za život, ili vjeru, ili pravac kojeg će se držati.
(ومن رأى) أنه يقتصد في مشيه فإنه يتواضع لله تعالى.
(Tko vidi) da hoda umjereno, on je ponizan pred Allahom Uzvišenim.
(وهدة في الأرض)
(Udubina u zemlji)
(من رأى) في المنام أنه يسير فيها فإنه يلحقه عسر أو غم يرجو في عاقبته الرخاء ومن حفر حفيرة حقر وذلك لأنها تكون في كل ساعة أعمق.
(Tko vidi) u snu da hoda po njoj, snaći će ga teškoća ili tuga, a na kraju se nada olakšanju. Tko iskopa jamu, bit će ponižen, jer ona svakim časom biva sve dublja.
Napomena: Igra riječi: ḥafara (kopati) – ḥaqura (biti ponižen).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 48, 151, 300, 311, 352, 394, 403. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Gå. Med säkra steg: underwisning, hwaraf man kan draga nytta; baklänges: förlust och sorger; på stenar: lidanden; på wattnet: framgång; med styltor: fattigdom.
Hodanje. Sigurnim koracima: pouka od koje se može imati koristi; unatrag: gubitak i tuge; po kamenju: patnje; po vodi: uspjeh; na štulama: siromaštvo.
Kryckor. Förlust på spel, om man tycker sig gå på kryckor; sjukdom om man ser dem blott; bryta dem: förestående hälsa.
Štake. Gubitak u igri, ako sanjate da hodate na štakama; bolest, ako ih samo vidite; slomiti ih: skoro ozdravljenje.
Skog. Gå i en: rikedom; se sig målad i en: långt lif.
Šuma. Hodati njome: bogatstvo; vidjeti sebe naslikanog u šumi: dug život.
Wäg. Gå på en wacker wäg, är ett förebud till lycka; är den ojemn och stenig, möta stora hinder: är den smal, blir man bedragen i affärer.
Put. Hodati lijepim putem predznak je sreće; ako je neravan i kamenit, čovjek će naići na velike zapreke; ako je uzak, bit će prevaren u poslovima.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Ходити на кресть у сну, значи немирноћу.
Hodati u snu unakrst znači nemir.
Napomena: »на кресть« nejasno; vjerojatno unakrst ili na križ.
Ходити у сну, знакъ напредка.
Hodati u snu znak je napretka.
Ягоде беле брати. или по ньима ходити, значи да ће побѣдити непріятели.
Brati bijele jagode ili hodati po njima znači da će pobijediti neprijatelje.
Napomena: Nije jasno misli li se na jagode ili, kao u susjednim natuknicama, na smokve (bijele smokve).
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 34, 37 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

WALKING. To dream you are walking in a dirty and muddy place, foretells sickness and vexation: in love, it denotes bad temper and disappointment. 47.
HODANJE. Sanjati da hodate po prljavu i blatnu mjestu pretkazuje bolest i ljutnju; u ljubavi znači zlovolju i razočaranje. 47.
lutrijski brojevi: 47
PATHS. To dream you are walking in a broad, good pathway, denotes health and success; in love it shows you will meet with a sweetheart, who will make you happy, but if the path is crooked it foretells trouble to the dreamer. 44.
STAZE. Sanjati da hodate širokom, dobrom stazom znači zdravlje i uspjeh; u ljubavi pokazuje da ćete sresti dragu osobu koja će vas usrećiti, ali ako je staza krivudava, sanjaču pretkazuje nevolju. 44.
lutrijski brojevi: 44
THAW. To dream of a thaw, and walking in splashy snow, foretells trouble and losses: if a young fellow dreams that he walks through splashy snow to go a courting, it is a sign that he will quarrel with his sweetheart. 34, 18.
OTAPANJE SNIJEGA. Sanjati da se snijeg otapa i da hodate kroz bljuzgu proriče nevolje i gubitke; ako mladić sanja da kroz bljuzgu ide u prosidbu, znak je da će se posvađati sa svojom dragom. 34, 18.
lutrijski brojevi: 34, 18
WALLS. To dream you are walking on, or climbing over walls, denotes some dangerous enterprise, trouble, and vexation: if you get down without the wall falling, or hurting yourself, you will succeed; if not, be disappointed. 71, 4.
ZIDOVI. Sanjati da hodate po zidovima ili se penjete preko njih znači neki opasan pothvat, nevolju i ljutnju; ako siđete a da se zid ne sruši i da se ne ozlijedite, uspjet ćete; ako ne, razočarat ćete se. 71, 4.
lutrijski brojevi: 71, 4
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Hoditi hitro, tvoje reči se že mudi; — pa nazaj priti , izguba, nesreča; — po lesenih nogah, — spreminjave v tvoji službi, 10, 46.
Brzo hodati: tvoja se stvar već žuri; pa se vratiti: gubitak, nesreća; hodati na drvenim nogama: promjene u tvojoj službi, 10, 46.
lutrijski brojevi: 10, 46
Tapati okrog po travnikih in gozdih, dobro; — na gorah in dolinah, slabo, 58.
Tapkati naokolo po livadama i šumama: dobro; po gorama i dolinama: loše, 58.
lutrijski brojevi: 58Napomena: 'Tapati okrog' shvaćeno kao lutati, tapkati naokolo.
Tapati okrog po njivah, dobro, v šumah in grmovji, slabo, 2, 12.
Tapkati naokolo po njivama: dobro; po šumama i grmlju: loše, 2, 12.
lutrijski brojevi: 2, 12
Bergle videti ali imeti, bolezen; — razlomiti, zdravje, ozdraviten; — po berglah hoditi, slaba opravila ali izguba ljubice ali ljubčeka, 11, 18.
Štake vidjeti ili imati: bolest; slomiti ih: zdravlje, ozdravljenje; hodati na štakama: loši poslovi ili gubitak drage ili dragoga, 11, 18.
lutrijski brojevi: 11, 18
Blato, človeško, bogastvo, denar, 40; po blatu hoditi, bolezen, siromaštvo in uboštvo, 7; se z njim umazati, uboštvo, nadloga, 6, 8, 25.
Izmet, ljudski: bogatstvo, novac, 40; hodati po blatu: bolest, siromaštvo i bijeda, 7; uprljati se njime: bijeda, nevolja, 6, 8, 25.
lutrijski brojevi: 40, 7, 6, 8, 25Napomena: Slovenski "blato, človeško" ovdje znači ljudski izmet.
Blato (v lužah), v njem hoditi, slabe čase doživeti; — v njem tičati, nepokoj srca, 68.
Blato (u lokvama): hodati po njemu, doživjeti loša vremena; zaglaviti u njemu, nemir srca, 68.
lutrijski brojevi: 68
Boga, z njim hoditi: Tvoj trud bode končal, 73, 28, 15.
Bog, hodati s njim: tvoj će trud završiti, 73, 28, 15.
lutrijski brojevi: 73, 28, 15
Bos hoditi, nepričakovana sreča, 13.
Hodati bos: neočekivana sreća, 13.
lutrijski brojevi: 13
Led in sneg videti, oviri vsakovrstni; — po njem drsati, nespolnjena ljubezen, prazna upanja in prazne želje, 50, 71, 89. * Led trden, po njem hoditi, tek dobre reči, 4.
Vidjeti led i snijeg: svakojake zapreke; — klizati se po njemu: neispunjena ljubav, prazne nade i prazne želje, 50, 71, 89. * Čvrst led, hodati po njemu: dobar tijek stvari, 4.
lutrijski brojevi: 50, 71, 89, 4
Led, ki se že taja, po njem hoditi, prazno prizadevanje, 38, 71, 77.
Led koji se već topi, hodati po njemu: uzaludan trud, 38, 71, 77.
lutrijski brojevi: 38, 71, 77
Lužo videti in v njej hoditi, trudapolno delo brez vspeha, 26.
Vidjeti lokvu i hodati po njoj: mukotrpan rad bez uspjeha, 26.
lutrijski brojevi: 26
Mlako videti in po njej hoditi, trudapolno delo brez uspeha, 26.
Vidjeti lokvu i hodati po njoj: mukotrpan rad bez uspjeha, 26.
lutrijski brojevi: 26
Mosti, ako se voziš ali greš čeznje, bodeš koga obiskal ali pa bo tebe kdo obiskal, 3, 33.
Mostovi: ako se voziš ili ideš preko njih, posjetit ćeš nekoga ili će netko posjetiti tebe, 3, 33.
lutrijski brojevi: 3, 33
Noč, v njej hoditi, prenehanje opravkov, jeza; — ako meniš, da je noč in da spiš, tedaj se ti bliža bolezen, 80.
Noć, hodati po njoj: prestanak poslova, ljutnja; — ako misliš da je noć i da spavaš, bliži ti se bolest, 80.
lutrijski brojevi: 80
Pokopališče videti ali na njem biti, sreča te čaka; — na njem hoditi, smrt kterega izmed družine ali kterega prijatelja; — v kterem zaklenjen biti, ozdravitev nam ljubega bolnika, 7, 21, 25, 70.
Vidjeti groblje ili biti na njemu: čeka te sreća; hodati po njemu: smrt koga od obitelji ili kojeg prijatelja; biti zaključan na kojem: ozdravljenje nama dragog bolesnika, 7, 21, 25, 70.
lutrijski brojevi: 7, 21, 25, 70
Pot, na lepem biti, sreča in veselje; — po njem hoditi, ki je ozek, žalost, bolest, 8, 27.
Put: biti na lijepu putu, sreća i veselje; hodati po uskom putu, žalost, bolest, 8, 27.
lutrijski brojevi: 8, 27
Potovati peš, odložitev kake važne stvari; — z mečem oborožen, v zakon stopiti; — na vozu, stanovitna sreča; — v družbi, hudi jeziki, 16, 78.
Putovati pješice: odgađanje kakve važne stvari; naoružan mačem, stupiti u brak; na kolima, postojana sreća; u društvu, zli jezici, 16, 78.
lutrijski brojevi: 16, 78
Prostor okoli cerkve, na njem biti, sreča; — po njem hoditi, smrt kakega iz družine ali kterega prijatelja; — v zaprtem biti, ozdravitev bolnika, kterega imamo radi, 7. 21, 25, 70.
Prostor oko crkve: biti na njemu, sreća; — hodati po njemu, smrt nekoga iz obitelji ili kojeg prijatelja; — biti u zatvorenom, ozdravljenje bolesnika kojeg volimo, 7, 21, 25, 70.
lutrijski brojevi: 7, 21, 25, 70Napomena: Izraz 'v zaprtem biti' može značiti i 'biti zatvoren' (u ograđenom prostoru oko crkve). U izvorniku '7. 21' vjerojatno tiskarska greška za '7, 21'.
Rakova hoja, sreča, 75.
Hod raka: sreća, 75.
lutrijski brojevi: 75
Reka, v njo skočiti, preganjan biti; — po njej hoditi, premaganje vseh ovir, 89. 90.
Rijeka, skočiti u nju: biti progonjen; hodati po njoj: svladavanje svih prepreka, 89, 90.
lutrijski brojevi: 89, 90
Sablja, z njo okoli hoditi, sreča in odlikovanje, 29.
Sablja: hodati okolo s njom, sreća i odlikovanje, 29.
lutrijski brojevi: 29
Travnik, po njim hoditi, gospodarju dobro, drugim pa slabo, 10.
Livada, hodati po njoj: gospodaru dobro, drugima pak loše, 10.
lutrijski brojevi: 10
Trava, po njej hoditi-,-dolgo življenje, 84.
Trava, hodati po njoj: dug život, 84.
lutrijski brojevi: 84
Trg videti, ki je poln ljudi, nove prijatelje si pridobiti; — po njem hoditi, dolgotrajna ' bolezen; — na njem kako blago prodajati, se truditi in mučiti, da imaš od česa živeti; — na njem biti, darovi ljubim osebam; — veliki troški, 48, 61.
Vidjeti trg pun ljudi: steći nove prijatelje; — hodati po njemu: dugotrajna bolest; — prodavati na njemu kakvu robu: truditi se i mučiti da imaš od čega živjeti; — biti na njemu: darovi dragim osobama; — veliki troškovi, 48, 61.
lutrijski brojevi: 48, 61
Umorjen in prehoden biti, strah, 7, 88.
Biti umoran i iscrpljen od hodanja: strah, 7, 88.
lutrijski brojevi: 7, 88Napomena: Slov. »umorjen« ovdje može značiti i »ubijen«; »prehoden« upućuje na umor od hoda, pa je prevedeno kao umor.
Vodo, toplo piti, bolezen, 5; — vrela, se z njo opeči, vsled nepazljivosti si škodovati, 7; v njo skočiti, preganjati koga; po njej hoditi, zmaga čez vse ovire, 89, 90.
Toplu vodu piti: bolest, 5; — kipućom se opeći: zbog nepažnje sebi naškoditi, 7; u nju skočiti: progoniti nekoga; po njoj hodati: pobjeda nad svim preprekama, 89, 90.
lutrijski brojevi: 5, 7, 89, 90
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 20–21, 23, 46, 73, 83, 92, 99, 106, 139, 145, 147, 152, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Hodat brzo po šumici: / Bit će tuge u kućici. 18, 793.
Brzo hodati po šumici: u kući će biti tuge. 18, 793.
Po ulici pak hodati: / Susret neki ćeš imati. 24, 371.
Hodati po ulici: imat ćeš neki susret. 24, 371.
lutrijski brojevi: 24, 371
Bos hodati, stići će te nenadana sreća. 13, 606.
Hodati bos: stići će te neočekivana sreća. 13, 606.
lutrijski brojevi: 13, 606
Hodao da si po šumi, znači ti nemir i tugu 18, 935.
Hodati po šumi: nemir i tuga. 18, 935.
— u bašći, nekomu u kući predstoji zatvor. 14, 200.
Hodati po vrtu: nekoga u kući čeka zatvor. 14, 200.
— po ulici tko je hodao, dobiti će nenadani posjet.
Tko je hodao po ulici, dobit će iznenadan posjet.
Napomena: bašća = vrt
Ići neznano kuda, znači promjene u zdravlju, postignuće cilja. 18, 210.
Ići ne znajući kamo: promjene u zdravlju, postizanje cilja. 18, 210.
lutrijski brojevi: 18, 210
Pješke put kamo poduzeti, znači da predstoji neka svadja, nemir u kući 8, 316.
Krenuti nekamo pješice znači da predstoji neka svađa i nemir u kući. 8, 316.
lutrijski brojevi: 8, 316
Blato vidit ili u njem hodati: / Gubitak velik ćeš ti imati. 7, 19, 565.
Vidjeti blato ili hodati po njemu: imat ćeš velik gubitak. 7, 19, 565.
Blatom pako koga nabaciti: / Neugodno će ti nešto biti. 54, 719.
Gađati koga blatom: nešto će ti biti neugodno. 54, 719.
Bosonog tko mora kuda poći, / Znači: zlo će iznenada doći. 13, 666.
Morati negamo ići bos: zlo će doći iznenada. 13, 666.
lutrijski brojevi: 13, 666
Cestom novom kud hoditi, / Posli će ti dobri biti. 17, 482.
Hodati nekamo novom cestom: poslovi će ti biti dobri. 17, 482.
lutrijski brojevi: 17, 482
Gol bit, ili gol hodati, / Dobro o tom je sanjati, / Jer ćeš nešto ti dobiti, / Što će tebe veseliti. 40, 652.
Biti gol ili hodati gol dobro je sanjati, jer ćeš dobiti nešto što će te veseliti. 40, 652.
lutrijski brojevi: 40, 652
Grobljem poći, znači da će netko u kući umrieti. 7, 250.
Ići grobljem: netko će u kući umrijeti. 7, 250.
— stojati pred grobljem, bolestnik će ozdraviti. 2, 791.
Stajati pred grobljem: bolesnik će ozdraviti. 2, 791.
lutrijski brojevi: 2, 791
Led viditi ili hodati po njemu, napredak u poslu. 73, 220.
Vidjeti led ili hodati po njemu: napredak u poslu. 73, 220.
lutrijski brojevi: 73, 220
Mjesečnika ili mjesečnicu viditi da po krovu hoda, znači da prieti neka pogibelj. 5, 941.
Vidjeti mjesečara ili mjesečarku kako hoda po krovu znači da prijeti neka opasnost. 5, 941.
lutrijski brojevi: 5, 941Napomena: mjesečnik = mjesečar
Morskom obalom hodati, prieti dugotrajna bolest. 20, 519.
Hodati morskom obalom: prijeti dugotrajna bolest. 20, 519.
lutrijski brojevi: 20, 519
Most ili ćupriju tko je vidio, ima nadu na neku podporu ; dostati će se i časti. 16, 420.
Tko je vidio most, može se nadati nekoj potpori; postići će i čast. 16, 420.
— hodati po mostu, neka pogibelj prieti. 49, 170.
Hodati po mostu: prijeti neka opasnost. 49, 170.
lutrijski brojevi: 49, 170Napomena: Ćuprija = most.
Njivu tko je vidio ili po njoj hodao, ili ju obradjivao, naslućuje mu na bolest: poći će u snuboke; predstoji mu svadja i razdor u kući. 94, 701.
Tko je vidio njivu, hodao po njoj ili je obrađivao, može očekivati bolest; ići će u prosidbu; čeka ga svađa i razdor u kući. 94, 701.
lutrijski brojevi: 94, 701Napomena: snuboci = prosidba
Stazu neku tko je vidio ili njome hodao, naslućuje mu na povoljne odnošaje. 22, 704.
Tko je vidio neku stazu ili njome hodao, to mu nagovješćuje povoljne prilike. 22, 704.
lutrijski brojevi: 22, 704
Stranputicom nekom tko je išao, naslućuje mu, da će postići svoju namjeru. 85, 610.
Tko je išao nekom stranputicom, to mu nagovješćuje da će postići svoj naum. 85, 610.
lutrijski brojevi: 85, 610
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 19–20, 22, 28, 30, 80, 98, 101–102, 124, 132, 134, 140, 155, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of walking through rough brier, entangled paths, denotes that you will be much distressed over your business complications, and disagreeable misunderstandings will produce coldness and indifference.
Sanjati da hodate kroz trnovito grmlje i zamršene staze znači da ćete biti vrlo uznemireni zbog poslovnih zapleta, a neugodni nesporazumi izazvat će hladnoću i ravnodušnost.
To walk in pleasant places, you will be the possessor of fortune and favor.
Hodati ugodnim mjestima: posjedovat ćete bogatstvo i naklonost.
To walk in the night brings misadventure, and unavailing struggle for contentment.
Hodati noću donosi nezgodu i uzaludnu borbu za zadovoljstvo.
For a young woman to find herself walking rapidly in her dreams, denotes that she will inherit some property, and will possess a much desired object.
Ako mlada žena u snu vidi da brzo hoda, to znači da će naslijediti neki imetak i da će posjedovati nešto što jako želi.
To dream that you go on crutches, denotes that you will depend largely on others for your support and advancement.
Sanjati da hodate na štakama znači da ćete se uvelike oslanjati na druge za uzdržavanje i napredovanje.
To see others on crutches, denotes unsatisfactory results from labors.
Vidjeti druge na štakama znači nezadovoljavajuće rezultate rada.
To dream of walking through marshy places, denotes illness resulting from overwork and worry. You will suffer much displeasure from the unwise conduct of a near relative.
Sanjati da hodate močvarnim mjestima znači bolest od prevelikog rada i briga. Mnogo ćete se jediti zbog nerazumnog ponašanja bliskog rođaka.
To dream of minerals, denotes your present unpromising outlook will grow directly brighter. To walk over mineral land, signifies distress, from which you will escape and be bettered in your surroundings.
Sanjati rudače znači da će se vaši sadašnji neobećavajući izgledi uskoro razvedriti. Hodati po rudonosnom tlu znači nevolju iz koje ćete se izvući i poboljšati svoje okolnosti.
To dream of going through mire, indicates that your dearest wishes and plans will receive a temporary check by the intervention of unusual changes in your surroundings.
Sanjati da prolazite kroz blato znači da će vaše najdraže želje i planove privremeno zaustaviti neobične promjene u vašoj okolini.
To see sheet iron in your dream, denotes you are unfortunately listening to the admonition of others. To walk on it, signifies distasteful engagements.
Vidjeti u snu limeni lim znači da, na svoju nesreću, slušate opomene drugih. Hodati po njemu znači neugodne obveze.
Napomena: Sheet iron = željezni lim.
To dream of walking on stilts, denotes that your fortune is in an insecure condition.
Sanjati da hodate na štulama znači da vam je imetak u nesigurnom stanju.
To fall from them, or feel them break beneath you, you will be precipitated into embarrassments by trusting your affairs to the care of others.
Ako padnete s njih ili osjetite da se lome pod vama, zapast ćete u neprilike jer ste svoje poslove povjerili brizi drugih.
If you stumble in a dream while walking or running, you will meet with disfavor, and obstructions will bar your path to success, but you will eventually surmount them, if you do not fall.
Ako se u snu spotaknete dok hodate ili trčite, naići ćete na nemilost i prepreke će vam priječiti put do uspjeha, ali ćete ih na kraju svladati ako ne padnete.
To find yourself walking through green and pleasant valleys, foretells great improvements in business, and lovers will be happy and congenial. If the valley is barren, the reverse is predicted. If marshy, illness or vexations may follow.
Ako se vidite kako hodate zelenim i ugodnim dolinama, to pretkazuje veliko poboljšanje u poslovima, a ljubavnici će biti sretni i složni. Ako je dolina pusta, pretkazuje se suprotno. Ako je močvarna, mogu uslijediti bolest ili neprilike.
To see a walking stick in a dream, foretells you will enter into contracts without proper deliberation, and will consequently suffer reverses. If you use one in walking, you will be dependent upon the advice of others. To admire handsome ones, you will entrust your interest to others, but they will be faithful.
Vidjeti u snu štap za hodanje proriče da ćete sklapati ugovore bez dovoljno promišljanja i zbog toga pretrpjeti neuspjehe. Ako se njime služite pri hodanju, ovisit ćete o savjetima drugih. Ako se divite lijepim štapovima, povjerit ćete svoje interese drugima, ali oni će biti vjerni.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo H Kategorija: Tijelo i zdravlje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba