San o igranju

Saznaj što znači sanjati igranje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Igranje je aktivnost koja uključuje različite oblike fizičke, mentalne ili socijalne interakcije s ciljem zabave, učenja ili rekreacije, simbolizirajući radost, učenje ili druženje.

Značenje sna o igranju

Snovi o igranju često izazivaju osjećaj slobode ili kreativnosti. Igranje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o igranju

Igranje igre: Ako u snu igrate igru, to može ukazivati na skrivene želje za pobjedom ili natjecanjem. Možda se suočavate s izazovima u stvarnom životu.

Igranje s drugima: Igranje često predstavlja socijalnu interakciju, suradnju ili timski rad. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se povezujete s drugima ili radite na zajedničkom projektu.

Igranje uloga: Ako u snu igrate ulogu, može simbolizirati maske koje nosimo, prilagodljivost ili potrebu za istraživanjem različitih aspekata sebe. Možda osjećate povezanost s vlastitom prilagodljivošću.

Tradicionalno tumačenje snova o igranju

Sanjati igranje ukazuje da trebate uključiti kreativnost za uspješnu suradnju u poslu.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, igranje u snovima može odražavati kreativnost, spontanost, neozbiljnost ili način na koji se nosimo s ulogama u životu. Prema Jungu, igranje je bitan aspekt psihičkog života koji omogućuje istraživanje i integraciju različitih dijelova ličnosti. Kulturno gledano, igranje je aktivnost radi zabave ili natjecanja, simbolizirajući opuštanje, učenje ili simulaciju.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali igranje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Igranje u starim sanjaricama

58 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

碁子主添丁進口
Figure za igru go: sluti prinovu i umnožavanje ukućana.
打球者主得虛名
Igrati se loptom: sluti stjecanje isprazne slave.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(لعب) هو في المنام دليل على الغرور والاستهزاء والنقص في الدين واللعب بالنرد سمو ورفعة وعز وجاه وربما دل على ما يرتكبه في اليقظة من استهزاء ومخالفة واللعب بالمنقلة حجاج واللعب بالخاتم ستر للأوامر إلا أن يظهر في المنام مع أحد وربما دل على الضائع واللعب بالكعب تولية واللعب بالطابة المجهولة من الجلد مدورة محشوة من صوف ونحوه صلح بين الأعداء إن كان اللاعب مريضاً طاب وصلح واللعب بالجوز خصام يعقبه صلح وراحة.
(Igra) U snu je znak obmane, ruganja i manjkavosti u vjeri. Igranje kockom (nard) znači uzdizanje, uzvišenost, moć i ugled, a može upućivati i na ruganje i neposluh koje sanjač čini na javi. Igranje mankale (igra s udubljenjima i kamenčićima) znači prepirku. Igranje prstenom znači skrivanje stvari, osim ako se u snu otkrije pred nekim, a može upućivati i na izgubljenu stvar. Igranje kockicama od kosti znači dobivanje službe. Igranje loptom, okruglom, od kože, punjenom vunom ili sličnim, znači pomirenje među neprijateljima; ako je igrač bolestan, ozdravit će i oporaviti se. Igranje orasima znači svađu nakon koje slijede pomirenje i spokoj.
Napomena: 'ستر للأوامر' vjerojatno 'ستر للأمور' (skrivanje stvari). 'حجاج' moguće i 'hodočasnici'; prevedeno kao prepirka. 'المجهولة' vjerojatno 'المعمولة' (izrađena).
(صولجان) في المنام ولد أهوج وقيل بل رجل منافق وعوج فإن رأى أنه لعب به فإنه يستعين برجل منافق ويسلطه على رجل ينسب إليه نوع الكرة والكرة قلب الإنسان.
(Palica za loptu) u snu je nepromišljen sin, a kaže se i da je licemjeran i pokvaren čovjek. Ako vidi da se njome igra, potražit će pomoć licemjernog čovjeka i postaviti ga nad čovjekom kojemu se pripisuje nalik lopti; a lopta je čovjekovo srce.
Napomena: صولجان je zakrivljena palica za igru loptom (polo). Kraj rečenice ("ينسب إليه نوع الكرة") je nejasan.
(نرد) هو في المنام سمو ورفعة وعز وجاه لأنه من ملاعب ذوي الأقدار وربما دل على ما يرتكبه في اليقظة من استهزاء أو مخالفة وقد يدل على عشرة الفساق ومن لعب بالنرد فإنه يخوض في معصية لا يدري أيفتضح فيها أم لا وقالوا اللعب بكل شيء مكر وبالنرد تجارة في معصية والنرد أمر باطل فإن رآه منصوباً لا يلعب به فإنه بطالون معزولون وهم على غير حق وإن لعب به فإنهم ولاة رجال في ظلم و بخس أو يكونون خارجين معتدين وإن لعب به وقدم أو أخر فإنه يظهر هناك قتال في غلبة وجور والغالب هو الظافر.
(Nard, igra s kockama nalik tavli) U snu znači uzvišenost, ugled, čast i položaj, jer je to igra uglednih ljudi. Katkad upućuje na ono što sanjar na javi čini od ruganja ili neposluha, a može upućivati i na druženje s grešnicima. Tko igra nard, upušta se u grijeh ne znajući hoće li se u njemu osramotiti ili ne. Rekli su: igranje bilo čime jest lukavstvo, a igranje narda jest trgovina u grijehu. Nard je ispraznost. Ako ga vidi postavljena, a da se njime ne igra, to su besposleni smijenjeni ljudi koji nisu na istini. Ako se njime igra, to su upravitelji koji čine nepravdu i zakidaju, ili su odmetnici i nasilnici. Ako se njime igra i pomiče figure naprijed ili natrag, ondje će izbiti borba uz nadmoć i nasilje, a pobjednik je onaj koji pobijedi u igri.
(ومن رأى) أنه يلعب بالنرد فإنه يدل على خصومة وشر ويكون له مع غيره يطلب فيه الغلبة بسبب الرزق.
(Tko vidi) da igra nard, to upućuje na svađu i zlo koje će imati s drugima, tražeći u tome nadmoć radi opskrbe.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 235, 337, 385. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Spel. Winst genom spel, betyder förlust af wänner; förlust genom spel, betyder lycklig förändring i ens ställning.
Igra. Dobitak u igri znači gubitak prijatelja; gubitak u igri znači sretnu promjenu u nečijem položaju.
Dame. Spela: twist med en wän; winna: framgång; förlora: motsatsen.
Dama (igra). Igrati je: svađa s prijateljem; dobiti: uspjeh; izgubiti: suprotno.
Käglor. Spela: onåd. Om i ett spel mellersta käglan faller, är det ett förebud till en af de medspelandes död; om flera falla: hwar och en af de spelande kommer att göra förluster.
Čunjevi. Igrati ih: nemilost. Ako u igri padne srednji čunj, to je predznak smrti jednoga od suigrača; ako ih padne više: svaki će od igrača pretrpjeti gubitke.
Schack. Spela: en förestående träta med motspelaren; winna ett parti: mödosam lycka: förlora: motsatsen.
Šah. Igrati: predstojeća svađa sa suigračem; dobiti partiju: mukotrpno stečena sreća; izgubiti: suprotno.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Игру неуредну или будаласту видити у сну значи смрть.
Vidjeti neurednu ili budalastu igru u snu znači smrt.
Шахмати, т. є. на четири ћошка одъ камена направлѣне сандале, и у ньима у сну играти, значи да ће се о чему трудити.
Šah, to jest četverokutne kamene figure, i igrati ga u snu, znači da će se oko nečega truditi.
Napomena: »Сандале« nejasno; vjerojatno figure ili ploča za šah.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 13, 36 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

CARDS. Playing at cards, dice, or any other game in a dream, shows the party will be fortunate in love affairs; for the tables and cards allude to love. 76, 17.
KARTE. Igrati karte, kocku ili bilo koju drugu igru u snu pokazuje da će ta osoba imati sreće u ljubavi; jer ploče za igru i karte upućuju na ljubav. 76, 17.
lutrijski brojevi: 76, 17
CHESS. To play at, denotes gain by lying and deceit; to see another play, loss by craftiness. Anselmus Julianus regarded this dream as indicative of the success which would attend the dreamer in his undertaking, according to his fancied success in his dream. 8, 78.
ŠAH. Igrati šah označava dobit lažju i prijevarom; gledati druge kako igraju, gubitak zbog lukavštine. Anselmus Julianus smatrao je da ovaj san pokazuje uspjeh koji će sanjača pratiti u njegovu pothvatu, prema tome koliko je u snu zamišljao da uspijeva. 8, 78.
lutrijski brojevi: 8, 78
DICE. To dream you are playing at dice, backgammon, or draughts, denotes much good to the dreamer, in either love, marriage, or business. To a young girl, engaged to be married, dreaming of dice foretells that her lover will be wild and not of much account. 54.
KOCKE. Sanjati da igrate kockom, tavlom ili damom označuje mnogo dobra za sanjača, bilo u ljubavi, braku ili poslu. Mladoj zaručenoj djevojci san o kockama sluti da će joj dragi biti razuzdan i da neće mnogo vrijediti. 54.
lutrijski brojevi: 54
MONKEY. To dream that you see a monkey, and are pleased with his antics, shows that you will make the acquaintance of a fool. For a girl to dream of playing with a monkey is a sign she will do something she is ashamed of, and perhaps lose her virtue. Monkeys are also a sign of law suits and secret enemies. 17, 6.
MAJMUN. Sanjati da vidite majmuna i da vas vesele njegove ludorije pokazuje da ćete upoznati budalu. Ako djevojka sanja da se igra s majmunom, to je znak da će učiniti nešto čega će se stidjeti i možda izgubiti nevinost. Majmuni su također znak parnica i potajnih neprijatelja. 17, 6.
lutrijski brojevi: 17, 6
QUOITS. If a man dreams he is playing quoits, it is a sign he will soon have a quarrel. If a woman dreams she is playing quoits, it foretells she will have much trouble through life. To dream of quoits, is not a good omen to lovers. 57, 3.
BACANJE KARIKA. Ako muškarac sanja da igra bacanje karika, to je znak da će se uskoro posvađati. Ako žena sanja da igra tu igru, to pretkazuje da će kroz život imati mnogo nevolja. Sanjati karike za bacanje nije dobar predznak za zaljubljene. 57, 3.
lutrijski brojevi: 57, 3Napomena: Quoits – igra bacanja metalnih ili užetnih karika na kolac.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Otročje igre, druge v njih vaditi, čisto veselje, 17.
Dječje igre, druge u njima podučavati: čisto veselje, 17.
lutrijski brojevi: 17
Zastav na igra, od nje sanjati, prijetno novo znanje, 46.
Igra fanta, sanjati o njoj: ugodno novo poznanstvo, 46.
lutrijski brojevi: 46Napomena: 'Zastavna igra' je društvena igra u kojoj se daju zalozi (fantovi).
Damanje (igra), tvoja pričakovanja se ti bodo uničila, 27.
Igranje dame (igra): tvoja će se očekivanja izjaloviti, 27.
lutrijski brojevi: 27
Damnico (igra) igrati, prijetna zabava, 42.
Igrati damu (igru): ugodna zabava, 42.
lutrijski brojevi: 42
Dečke videti, skrb; — igrati videti, razkritev kake dvombe; — se pretepati videti, prepir; — metati videti, bližnja novica; — skakati videti, svoj zaslužek bodeš izgubil, 38, 67, 70.
Vidjeti dječake: briga; vidjeti ih kako se igraju: razjašnjenje neke sumnje; vidjeti ih kako se tuku: svađa; vidjeti ih kako bacaju: skora vijest; vidjeti ih kako skaču: izgubit ćeš svoju zaradu, 38, 67, 70.
lutrijski brojevi: 38, 67, 70
Dobiček v kupčiji, dobra hrana; — pri igri, sreča in prijateljstvo, 56.
Dobitak u trgovini: dobra hrana; u igri: sreća i prijateljstvo, 56.
lutrijski brojevi: 56
Igro na igro igrati se sovražniki, moč dobiti čez nje; — ter kaj priigrati pomeni izgubo prijateljev, pomanjkanje tolažbe, 43.
Kartati se igru za igrom: neprijatelji, dobiti moć nad njima; a pritom nešto dobiti u igri znači gubitak prijatelja, nedostatak utjehe, 43.
lutrijski brojevi: 43Napomena: Početak ("Igro na igro igrati se sovražniki") je iskrivljen; značenje nesigurno.
Kostke, z njim ali z čem drugim igrati videti, družina se ti bo pomnožila, 17, 83.
Kocke: vidjeti kako se njima ili čim drugim igra: obitelj će ti se umnožiti, 17, 83.
lutrijski brojevi: 17, 83Napomena: »z njim« vjerojatno greška za »z njimi« (njima).
Kvartati videti, se iz kake nevarnosti rešiti; — sam igrati, se s kom spreti; — dobro igrati, se priljubiti, 17, 24, 35; — kvartati in dobiti, bogatinu hudo, revežu dobro, 78.
Vidjeti kartanje, izbaviti se iz kakve opasnosti; sam igrati, posvađati se s kim; dobro igrati, omiljeti, 17, 24, 35; kartati i dobiti, bogatašu zlo, siromahu dobro, 78.
lutrijski brojevi: 17, 24, 35, 78
Loterija, srečkanje videti, prav dobro znamenje, 7, 9 ; — sam na njo igrati, sreča, 32.
Vidjeti lutriju, izvlačenje srećaka: vrlo dobar znak, 7, 9; sam na nju igrati: sreća, 32.
lutrijski brojevi: 7, 9, 32
Oblica (balon), z njo igrati, kaže na vedni prepir in razprtijo, 50.
Lopta (balon), igrati se njome: znači stalnu svađu i razdor, 50.
lutrijski brojevi: 50Napomena: Slovenski »oblica« ovdje znači loptu (u izvorniku objašnjeno kao »balon«).
Otroke videti lepe, dobro; — pri igrah dražiti videti, osorno in trdo se bode s teboj ravnalo; — videti, velike skrbi; — igrati videti, dobro srce imeti; — pasti videti, boječnost v svojih namenih; — nositi, ljubeznjivost do ljudi, 20, 36, 48.
Vidjeti lijepu djecu: dobro; vidjeti ih kako se pri igri zadirkuju: s tobom će se postupati grubo i oštro; vidjeti ih: velike brige; vidjeti ih kako se igraju: imati dobro srce; vidjeti ih kako padaju: plašljivost u svojim namjerama; nositi ih: ljubaznost prema ljudima, 20, 36, 48.
lutrijski brojevi: 20, 36, 48
Perute komu dati ali zgubiti, nevarnost, 2. Pes. ga privezati k vozu, sovražnike dobiti; — se z njim igrati, sitnost in izguba, 12, 18.
Dati nekome krila ili ih izgubiti: opasnost. 2. Pas, privezati ga za kola: steći neprijatelje; igrati se s njim: neugodnost i gubitak. 12, 18.
lutrijski brojevi: 2, 12, 18
Pes, se mu prilizovati, v nevarnost priti; — se z njim igrati, nepotrebno zapravljanje časa; — psa loviti videti, nemarnost; — psa videti, ki te napade, previdnost; — pes, ki te vgrizne, hudo znamenje; — videti, belega, prijetno tovaršijo dobiti, 6, 42, 72.
Pas, umiljavati mu se: doći u opasnost; igrati se s njim: nepotrebno traćenje vremena; vidjeti psa u lovu: nemar; vidjeti psa koji te napada: oprez; pas koji te ugrize: loš znak; vidjeti bijelog: steći ugodno društvo. 6, 42, 72.
lutrijski brojevi: 6, 42, 72Napomena: "psa loviti videti" može značiti i 'vidjeti kako se lovi psa'.
Tele, z njim se igrati, z neumno igro se bavati, 3.
Tele, igrati se s njim: baviti se glupom igrom, 3.
lutrijski brojevi: 3
Volk, z njim se igrati, veliko veselje, 13.
Vuk, igrati se s njim: velika radost, 13.
lutrijski brojevi: 13
Žena, s svojo igrati, pravda zavoljo dedšine, 6.
Žena, igrati se sa svojom: parnica zbog nasljedstva, 6.
lutrijski brojevi: 6
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 30–31, 34, 48, 64, 69, 80, 112, 123, 129–130, 196, 215, 222, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Igrati se, kad se snije: / Bit će sgode, da se pije. 65, 375.
Sanjati da se igraš: bit će prilike za piće. 65, 375.
lutrijski brojevi: 65, 375
Igrao tko se je s djecom, naslućuje mu na neku svadju, razdor. 2, 492.
Tko se igrao s djecom, pretkazuje mu svađu i razdor. 2, 492.
lutrijski brojevi: 2, 492
Igrati se inače, znači povoljno zdravlje, uspješno poslovanje. 9, 537.
Igrati se inače: dobro zdravlje i uspješno poslovanje. 9, 537.
lutrijski brojevi: 9, 537
Nesretan tko je bio u igri, bilo kojoj, izbaviti će se iz nekih neprilika; saznati će neke povoljne viesti. 8, 250.
Tko nije imao sreće u bilo kakvoj igri, izvući će se iz nekih neprilika i saznat će povoljne vijesti. 8, 250.
lutrijski brojevi: 8, 250
Blizance u snu viditi: / Izkreno ćeš ljubljen biti, 12, 817.
Vidjeti blizance u snu: bit ćeš iskreno voljen. 12, 817.
Blizancima se igrati, / Veselje ćeš ti imati. 20, 55.
Igrati se s blizancima: imat ćeš veselja. 20, 55.
lutrijski brojevi: 20, 55
Brojeve u snu viditi: / Dobro valja jih pamtiti, / I tad srećku izabrati, / Što će brojke te imati, / Al to nemoj propustiti, / Mogao bi sretan biti. 133, 379.
Vidjeti brojeve u snu: dobro ih treba zapamtiti i zatim izabrati srećku s tim brojevima. Nemoj to propustiti, mogao bi biti sretan. 133, 379.
Brojevi što označiti: / Novca nešto ćeš dobiti. 51, 483.
Označiti nešto brojevima: dobit ćeš nešto novca. 51, 483.
Brojevima se igrati / Dobra nešto ćeš saznati. 71, 260.
Igrati se brojevima: saznat ćeš nešto dobro. 71, 260.
lutrijski brojevi: 71, 260
Djece mnogo gdje gledati: / Kavge dosta ćeš imati. 19, 817.
Gledati negdje mnogo djece: imat ćeš dosta svađa. 19, 817.
Diete čuti, da se plače: / Prijateljstvo bit će jače. 8, 862.
Čuti dijete kako plače: prijateljstvo će biti jače. 8, 862.
Vidit diete se igrati: / Sreće mnogo ćeš imati. 4, 149.
Vidjeti dijete kako se igra: imat ćeš mnogo sreće. 4, 149.
lutrijski brojevi: 4, 149Napomena: kavga = svađa
Dobitak kod koje trgovine, / Znači: Dobre kuhat ćeš jestvine. 18, 532.
Dobitak u nekoj trgovini: kuhat ćeš dobra jela. 18, 532.
Dobitak imat u igri pako: / Prijatelji su ti dobri jako. 27, 911.
Dobitak u igri: prijatelji su ti jako dobri. 27, 911.
lutrijski brojevi: 27, 911
Papagajem se igrati: / Znači: Stotu ćeš imati. 18, 240.
Igrati se s papigom: imat ćeš stotu. 18, 240.
lutrijski brojevi: 18, 240Napomena: 'Stotu' je nejasno (možda 'štetu' ili 'sto forinti').
Vjevericom se igrati : / Bogatstva ćeš se dostati. 40, 226.
Igrati se s vjevericom: dočepat ćeš se bogatstva. 40, 226.
lutrijski brojevi: 40, 226
Diete malo viditi, biti će svadje u kući. 19, 200.
Vidjeti malo dijete: u kući će biti svađe. 19, 200.
— čuti da plače, prijateljstvo će se učvrstiti. 8, 170.
Čuti dijete kako plače: prijateljstvo će se učvrstiti. 8, 170.
— svoje imati, zadovoljstvo u kući. 76, 931.
Imati svoje dijete: zadovoljstvo u kući. 76, 931.
— viditi, da se igra, znači mnogo sreće. 4, 925.
Vidjeti dijete kako se igra: mnogo sreće. 4, 925.
lutrijski brojevi: 4, 925
Dječake mnoge viditi, da se igraju, naslućuje na neke skrbi, žalost, svadju u kući. 10, 625.
Vidjeti mnogo dječaka kako se igraju: nagovještava brige, žalost i svađu u kući. 10, 625.
lutrijski brojevi: 10, 625
Dobitak u trgovini da je tko imao, znači mu povoljan život. 18, 500.
Ako je tko sanjao da je imao dobitak u trgovini, to mu znači ugodan život. 18, 500.
— u igri znači da ćeš dobiti dobre prijatelje. 65, 109.
Dobitak u igri znači da ćeš steći dobre prijatelje. 65, 109.
lutrijski brojevi: 65, 109
Loptati se, naslućuje na prevaru u ljubavi. 41, 790.
Igrati se loptom najavljuje prevaru u ljubavi. 41, 790.
lutrijski brojevi: 41, 790
Sreću, tko sanja da ju ima u poslovanju, neka mnogo ne vjeruje u to, jer mu baš protivno znači, s toga treba da se čuva raznih poslova. 20, 496.
Imati sreću u poslovanju: neka sanjač ne vjeruje mnogo u to jer znači upravo suprotno, pa se treba čuvati raznih poslova. 20, 496.
— u igri imati, znači da ćeš pretrpiti veliku štetu. 18, 360.
Imati sreću u igri: pretrpjet ćeš veliku štetu. 18, 360.
— u ljubavi, znači vruću ali neuvaženu ljubav, bolest, skoru smrt u kući. 9, 200.
Imati sreću u ljubavi: vatrena ali neuzvraćena ljubav, bolest, skora smrt u kući. 9, 200.
lutrijski brojevi: 9, 200
Šah tko je igrao, znači mu, da mu predstoji neki veliki zadatak bez koristi. 42, 700.
Tko je igrao šah, čeka ga neki velik zadatak bez koristi. 42, 700.
lutrijski brojevi: 42, 700
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 19, 21, 24–25, 30, 49, 69, 87–89, 102, 127, 140, 179, 184 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of playing backgammon, denotes that you will, while visiting, meet with unfriendly hospitality, but will unconsciously win friendships which will endure much straining.
Sanjati da igrate tavlu znači da ćete u posjetu naići na neprijazno gostoprimstvo, ali ćete nesvjesno steći prijateljstva koja će izdržati mnoga iskušenja.
If you are defeated in the game, you will be unfortunate in bestowing your affections, and your affairs will remain in an unsettled condition.
Ako u igri izgubite, bit ćete nesretni u poklanjanju svojih osjećaja, a vaši će poslovi ostati nesređeni.
Napomena: Backgammon je preveden kao tavla.
To see baseball in your dream, denotes you will be easily contented, and your cheerfulness will make you a popular companion.
Vidjeti bejzbol u snu znači da ćete biti lako zadovoljni, a vaša će vas vedrina učiniti omiljenim društvom.
For a young woman to dream that she is playing baseball, means much pleasure for her, but no real profit or comfort.
Ako mlada žena sanja da igra bejzbol, to za nju znači mnogo užitka, ali bez prave koristi ili utjehe.
To dream that you are playing at blind man's buff, denotes that you are about to engage in some weak enterprise which will likely humiliate you, besides losing money for you.
Sanjati da se igrate slijepog miša znači da ćete se upustiti u neki slab pothvat koji će vas vjerojatno poniziti, a uz to će vam donijeti i gubitak novca.
Napomena: Blind man's buff je dječja igra u kojoj igrač povezanih očiju lovi ostale (slijepi miš).
To dream of being cheated in business, you will meet designing people who will seek to close your avenues to fortune.
Sanjate li da vas varaju u poslu, susrest ćete spletkaroše koji će vam nastojati zatvoriti puteve do bogatstva.
For young persons to dream that they are being cheated in games, portend they will lose their sweethearts through quarrels and misunderstandings.
Ako mladi sanjaju da ih varaju u igri, to sluti da će izgubiti svoje drage zbog svađa i nesporazuma.
To dream of playing checkers, you will be involved in difficulties of a serious character, and strange people will come into your life, working you harm.
Sanjati da igraš dame znači da ćeš se upetljati u ozbiljne poteškoće i da će u tvoj život ući čudni ljudi koji će ti nanositi štetu.
To dream that you win the game, you will succeed in some doubtful enterprise.
Sanjati da dobiješ partiju znači da ćeš uspjeti u nekom dvojbenom pothvatu.
To dream of playing chess, denotes stagnation of business, dull companions, and poor health.
Sanjati da igraš šah znači zastoj u poslu, dosadno društvo i slabo zdravlje.
To dream that you lose at chess, worries from mean sources will ensue; but if you win, disagreeable influences may be surmounted.
Sanjati da gubiš u šahu znači da će uslijediti brige iz podlih izvora; ali ako pobijediš, neugodni se utjecaji mogu nadvladati.
To be playing golf or watching the game, denotes that pleasant and successive wishing will be indulged in by you. To see any unpleasantness connected with golf, you will be humiliated by some thoughtless person.
Igrati golf ili gledati tu igru znači da ćete se prepuštati ugodnim i uzastopnim željama. Vidjeti nešto neugodno u vezi s golfom znači da će vas ponizi neka nepromišljena osoba.
Quinsy
To dream of being afflicted with this disease, denotes discouraging employments.
Sanjati da bolujete od ove bolesti znači obeshrabrujuće poslove.
To see others with it, sickness will cause you much anxiety.
Ako vidite druge s njom, bolest će vam zadati mnogo brige.
Quoits. To play at quoits in dreams, foretells low engagements and loss of good employment. To lose, portends of distressing conditions.
Bacanje obruča. Igrati u snu bacanje obruča proriče niske pothvate i gubitak dobra zaposlenja. Izgubiti u igri sluti tegobne prilike.
Napomena: Natuknica "Quinsy": peritonzilarni apsces (gnojna angina). Treći odlomak pripada zasebnoj natuknici "Quoits" (igra bacanja obruča na klin), koja je pripojena ovoj.
To dream of seeing a baby play with its rattle, omens peaceful contentment in the home, and enterprises will be honorable and full of gain. To a young woman, it augurs an early marriage and tender cares of her own.
Sanjati da vidite dijete kako se igra zvečkom sluti mirno zadovoljstvo u domu, a pothvati će biti časni i puni dobiti. Mladoj ženi nagovješćuje skoru udaju i nježne brige oko vlastite djece.
To give a baby a rattle, denotes unfortunate investments.
Dati djetetu zvečku znači nesretna ulaganja.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo I Kategorija: Obitelj i djeca O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba