Snovi o instrumentima često izazivaju osjećaj kreativnosti ili preciznosti. Instrumenti u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati kirurške instrumente najavljuje da vam dolaze teška vremena; bolest.
Psihološki gledano, instrumenti u snovima mogu simbolizirati vještine, kreativnost, sredstva za postizanje cilja ili potrebu za skladom. Prema Jungu, glazbeni instrumenti mogu predstavljati način izražavanja emocija ili komunikacije s nesvjesnim. Kulturno gledano, instrumenti su alati ili sprave za određenu svrhu, simbolizirajući vještinu, umjetnost ili preciznost.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali instrumente? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Instrument u starim sanjaricama
12 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
懷中琵琶得人助
Drži pipu (pipa, kineska lutnja) u naručju: dobit će tuđu pomoć.
與人拍板有口舌
S nekim udara klepetaljkama: bit će ogovaranja i svađe.
Napomena: 拍板 je drveno udaraljkaško glazbalo (klepetaljke). 與人 može značiti i 'daje nekome', pa bi prizor mogao biti i 'daje nekome klepetaljke'.
吹笙者主有更改
Svira sheng (sheng, kineske usne orgulje): sluti promjenu.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Instrument. Musikaliskt: tröst, glädje och hälsa.
Instrument. Glazbeni: utjeha, radost i zdravlje.
Fagott. Lögn.
Fagot. Laž.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
FLUTE. To dream you play or hear playing on a flute, signifies trouble and contention with your friends. 47, 8. If your kind fancy you present With playing on an instrument, Your sweetheart shall not you disdain, But yield true love for love again.
FRULA. Sanjati da sviraš frulu ili čuješ sviranje frule znači nevolju i svađu s prijateljima. 47, 8. Ako ti blaga mašta prikaže kako sviraš na glazbalu, tvoja te draga neće prezreti, nego će ti pravu ljubav uzvratiti ljubavlju.
lutrijski brojevi: 47, 8
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Instrument, na njem igrati ali igrati slišati, sorodnikom bližnjim smrt, 55.
Glazbalo: svirati na njemu ili čuti kako se na njemu svira, smrt bliskim rođacima, 55.
lutrijski brojevi: 55
Dromljati, zavist; dromljati slišati, z zavistnim človekom občevati, 77.
Svirati drombulju (Drombulja, mali glazbeni instrument koji se drži među zubima): zavist; čuti drombulju: družiti se sa zavidnim čovjekom, 77.
lutrijski brojevi: 77Napomena: Slov. "dromljati" = svirati na drombulju (dromlja).
Dromlja, glej: dromljati, 77.
Drombulja, vidi: svirati drombulju, 77.
lutrijski brojevi: 77
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 36, 49 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Nastroj ili instrument glasbeni tko je vidio ili njime rukovao, znači mu, da će ga zadesiti neka zgoda, u kojoj se neće moći odlučiti za neku stvar, koja se njega tiče. 14, 960.
Tko je vidio glazbeni instrument ili svirao na njemu, zadesit će ga prilika u kojoj se neće moći odlučiti o nečemu što se njega tiče. 14, 960.
lutrijski brojevi: 14, 960Napomena: nastroj = instrument, glazbalo
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 138 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To see musical instruments, denotes anticipated pleasures.
Vidjeti glazbala znači očekivane užitke.
If they are broken, the pleasure will be marred by uncongenial companionship. For a young woman, this dream foretells for her the power to make her life what she will.
Ako su slomljena, užitak će pokvariti neugodno društvo. Mladoj ženi ovaj san proriče moć da svoj život učini onakvim kakav želi.
To dream of a dulcimer, denotes that the highest wishes in life will be attained by exalted qualities of mind. To women, this is significant of a life free from those petty jealousies which usually make women unhappy.
Sanjati cimbale znači da će se najviše životne želje ostvariti zahvaljujući uzvišenim osobinama duha. Ženama to znači život slobodan od onih sitnih ljubomora koje žene obično čine nesretnima.
Napomena: Dulcimer: žičano glazbalo po kojem se udara batićima (cimbal, citra).
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.