(شرر) في المنام هو كلام قبيح فمن رأى شرراً يتناثر عليه فإنه يسمع كلاماً قبيحاً من رجل ذي سلطان فإن التهب فإن الكلام ينمو ويزداد.
(Iskre) U snu su ružan govor. Tko vidi kako se iskre raspršuju po njemu, čut će ružne riječi od čovjeka koji ima vlast; ako se razbuktaju, govor će rasti i umnažati se.
(ومن رأى) للشرر دخاناً فإن الأمر أعظم والدخان هول أينما حل وإن أحرقه الشرر حرقاً ضعيفاً فإن عدوه يرميه بكلام سوء يحرقه فيصبر عليه فيهون العدو الشرارة الواحدة كلمة سوء.
(Tko vidi) da iskre imaju dim, stvar je veća, a dim je strahota gdje god se pojavi. Ako ga iskre slabo opeku, neprijatelj će ga gađati ružnim riječima koje ga peku, ali on će to strpljivo podnijeti pa će neprijatelj biti ponižen. Jedna iskra je jedna ružna riječ.
(ومن رأى) أن الشرر كثر عليه فإنه عذاب يصيبه.
(Tko vidi) da se iskre po njemu umnožiše, snaći će ga kazna.
(ومن رأى) أن شرارة وقعت في قوم فإنه يقع بينهم العداوة والشحناء. ٢١٥
(Tko vidi) da je iskra pala među neke ljude, među njima će nastati neprijateljstvo i mržnja. 215
(ومن رأى) أن الشرر أكلت ما أتت عليه فإنه كلام وشر ومنازعة أو حرب بين قوم وضرر لهم والشرريدل على الأولاد فإن أحرق أو وقع في الوجه فإنه شرر ونكد متتابع وربما دل الشرر على سوء الأعمال من موجبات النار وشررها أعاذنا الله تعالى منها.
(Tko vidi) da su iskre progutale sve na što su pale, to je govor, zlo i svađa ili rat među ljudima i šteta za njih. Iskre znače i djecu. Ako opeku ili padnu na lice, to su zlo i nevolja koji se nižu. Katkad iskre znače loša djela koja vode u vatru i njezine iskre, Allah Uzvišeni nas sačuvao od nje.
Napomena: Broj 215 u četvrtom odlomku vjerojatno je broj stranice. "والشرريدل" je tiskarska greška za "والشرر يدل".