San o jabuci

Saznaj što znači sanjati jabuku na Sanjarica.eu

Opis pojma

Jabuka je popularno voće koje raste na stablu jabuke i dolazi u mnogim varijantama razlikujući se po veličini, boji i okusu, simbolizirajući zdravlje, iskušenje ili znanje.

Značenje sna o jabuci

Snovi o jabukama često izazivaju osjećaj zdravlja ili plodnosti. Jabuka u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o jabuci

Zrela jabuka: Ako u snu jabuka izaziva osjećaj zadovoljstva ili ispunjenja, to može ukazivati na skrivene želje ili osjećaj blagostanja. Možda se suočavate s pozitivnim promjenama u stvarnom životu.

Jabuka kao simbol iskušenja: Jabuka često predstavlja znanje, iskušenje ili plodnost. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj preispitujete svoje izbore ili moralnost.

Crvena jabuka: Ako je jabuka u snu crvena ili privlačna, može simbolizirati strast, ljubav ili vitalnost. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem privlačnosti.

Tradicionalno tumačenje snova o jabuci

Sanjati jabuku najavljuje da vas očekuje svadbeno slavlje u nadolazećem razdoblju.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, jabuka u snovima može simbolizirati iskušenje, znanje, zdravlje, plodnost ili skrivene želje. Prema Freudu, jabuka, kao i drugo voće, može imati seksualne konotacije ili predstavljati objekt želje. Kulturno gledano, jabuka je voće s bogatom simbolikom, povezana s biblijskom pričom o Adamu i Evi te zdravljem, simbolizirajući iskušenje, besmrtnost ili ljubav.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali jabuku? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Jabuka u starim sanjaricama

17 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(تفاح) وهو يدل في المنام على الأولاد وعلى حسان الوجوه والتفاح همة الرجل وما يحاول وهو بقدر همة من يراه فإن كان سلطان فإن رؤية التفاح ملكه وإن كان تاجراً فإن التفاح تجارته وإن كان حرثاً فإن رؤية التفاح حرثه وكذلك التفاح لمن يراه همته فإن رأى أنه أصاب تفاحاً أو أكله فإنه ينال من تلك الهمة بقدر ما وصفت وقيل التفاح الحلو رزق حلال والحامض حرام ومن رماه السلطان بتفاحة فهو رسول فيه مناه وشهوته وشجرة التفاح رجل مؤمن قريب إلى الناس فمن رأى أنه يغرس شجرة التفاح فإنه يربي يتيماً.
(Jabuka) U snu označava djecu i ljude lijepa lica. Jabuka je i čovjekova težnja i ono čemu teži, i to u mjeri težnje onoga tko je vidi: ako je vladar, viđenje jabuke je njegova vlast; ako je trgovac, jabuka je njegova trgovina; ako je ratar, viđenje jabuke je njegovo oranje. Tako je jabuka za onoga tko je vidi njegova težnja. Ako vidi da je dobio jabuke ili ih jeo, postići će od te težnje u mjeri koja je opisana. Kaže se i da je slatka jabuka dopuštena opskrba, a kisela zabranjena. Koga vladar gađa jabukom, to je glasnik koji mu nosi ono što želi i za čim žudi. Stablo jabuke je vjernik blizak ljudima; tko vidi da sadi stablo jabuke, odgajat će siroče.
(ومن رأى) أنه يأكل تفاحة فإنه يأكل مالاً ينظر إليه الناس وإن اقتطفها أصاب مالاً من رجل شر يف مع حسن ثناء والتفاح المعدود دراهم معدودة فإن شم تفاحة في مسجد فإنه يتزوج وكذلك المرأة فإن شمتها في مجلس فسق فإنها تشتهر وإن أكلتها في موضع معروف فإنها تلد ولداً حسناً وعض التفاح نيل خير ومنه وربح والتفاح يمثل الأصدقاء والإخوان.
(Tko vidi) da jede jabuku, jest će imetak u koji ljudi gledaju. Ako je ubere, dobit će imetak od plemenita čovjeka uz lijepu pohvalu. Prebrojane jabuke su prebrojani dirhemi. Ako pomiriše jabuku u džamiji, oženit će se; tako i žena. Ako je žena pomiriše na skupu bludnika, pročut će se. Ako je pojede na poznatu mjestu, rodit će lijepo dijete. Zagristi jabuku znači postići dobro, korist i dobitak. Jabuke predstavljaju prijatelje i braću.
(وقيل من رأى) أنه يأكل التفاح فإنه يظهر له عدو والتفاح يدل على شهوة الجماع الكثير والتفاح الحامض يدل على تشتيت ومضار وصخب وشجرته تدل على فزرع.
(Kaže se i: tko vidi) da jede jabuke, pojavit će mu se neprijatelj. Jabuka označava jaku žudnju za spolnim odnosom. Kisela jabuka označava raspršenost, štete i galamu, a njezino stablo označava usjev.
Napomena: U izvorniku 'شر يف' je razdvojeno 'شريف' (plemenit); 'حرثاً' je shvaćeno kao 'ratar'. 'ومنه وربح' je vjerojatno pogreška za 'ومنفعة وربح' (korist i dobitak). 'فزرع' na kraju je nejasno, prevedeno kao 'usjev' (زرع).
(ساحر) هو في المنام رجل فتان فإن سحر بتفاحة فإنه يفتن ابنه وإن سحر بفراشة فإنه يفتن امرأته.
(Čarobnjak) u snu je čovjek koji zavodi i smućuje; ako čara jabukom, zavest će svog sina, a ako čara leptirom, zavest će svoju ženu.
Napomena: Riječ فراشة može značiti i 'leptir' i 'moljac'.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 56, 177. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Ябуке зреле єсти у сну, значи срећну женидбу.
Jesti zrele jabuke u snu znači sretnu ženidbu.
Ябуке недозреле єсти у сну, значи да ће на штогодъ принуђенъ быти, и бригу.
Jesti nedozrele jabuke u snu znači da će na nešto biti prisiljen, i brigu.
Ябуке лепога вкуса єсти, знакъ напредка.
Jesti jabuke lijepa okusa: znak napretka.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 37 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Jabelko se slastjo jesti, tvoja vsled sovražnikov že skoraj celo izgubljena reč se zopet ponovi, 17, 48.
Jesti jabuku sa slašću: tvoja stvar, zbog neprijatelja već gotovo sasvim izgubljena, ponovno će se obnoviti, 17, 48.
lutrijski brojevi: 17, 48
Jabelko , komu drugemu dati, velika sreča, 23, 60.
Jabuka, dati je nekom drugom: velika sreća, 23, 60.
lutrijski brojevi: 23, 60
Jablano videti in njen sad vživati, če je sladek, veselje in poželjivost; če pa kisel in grenek, prepir in neprilike, 60, 48.
Vidjeti jabuku (stablo) i jesti njezin plod: ako je sladak, veselje i požuda; ako je pak kiseo i gorak, svađa i neprilike, 60, 48.
lutrijski brojevi: 60, 48
Lesniko ali sploh jabolko s slastjo jesti, tvoja od sovražnikov že na pol uničena reč bode zopet, napredovala, 17, 48.
Sa slašću jesti divlju jabuku ili uopće jabuku: tvoja stvar, koju su neprijatelji već napola uništili, opet će napredovati, 17, 48.
lutrijski brojevi: 17, 48Napomena: Slov. »lesnika« = divlja jabuka.
Lesniko komu drugemu dati, velika, nepričakovana sreča, 23, 60.
Dati divlju jabuku nekome drugome: velika, neočekivana sreća, 23, 60.
lutrijski brojevi: 23, 60
Lesniko kot drevo videti ter njen sad vživati, ako je sladek, veselje in poželjivost, ako pa je kisel in grenak, prepir in neprilike, 60, 48.
Vidjeti divlju jabuku kao stablo i jesti njezin plod: ako je sladak, veselje i požuda; ako je pak kiseo i gorak, svađa i neprilike, 60, 48.
lutrijski brojevi: 60, 48
Paradiž videti, zadovoljen s seboj živeti; — v njem biti, s kako ljubo stvarjo se zvezati; — jabolke, 6, 7.
Vidjeti raj: živjeti zadovoljan sobom; biti u njemu: povezati se s nekim dragim bićem; rajske jabuke, 6, 7.
lutrijski brojevi: 6, 7Napomena: Treći dio ("jabolke") u izvorniku nema tumačenja; vjerojatno se odnosi na rajske jabuke.
Raj videti, v zadovoljnosti živeti; ■— v njem biti, z ljubo stvarjo se zavezati, jabolka, 67.
Vidjeti raj: živjeti u zadovoljstvu; biti u njemu: vezati se s dragom osobom; jabuke, 67.
lutrijski brojevi: 67Napomena: "Ljuba stvar" shvaćeno kao draga osoba. Riječ "jabolka" stoji nepovezano; možda znači da se u raju vide jabuke.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 49, 74–75, 126, 156 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Jabuke u snu viditi: / Pir će ti u kući biti. 17, 532.
Vidjeti jabuke u snu: u kući će ti biti svadba. 17, 532.
Jesti ili komu dati: / Nešto ćeš se žalovati. / Gnjile jabuke viditi, / Štetu neku ćeš trpiti. 7, 217.
Jesti ih ili ih nekomu dati: nešto ćeš tugovati. Vidjeti gnjile jabuke: pretrpjet ćeš neku štetu. 7, 217.
Jabuke pak kupovati: / Nesreću ćeš ti imati. 174.
Kupovati jabuke: imat ćeš nesreću. 174.
Napomena: pir = svadba
Jabuke da je tko mnoge vidio, znači, da će skoro pir u kući biti. 17, 534.
Vidjeti mnogo jabuka: uskoro će u kući biti svadba. 17, 534.
— jesti, znači da predstoji velika žalost u kući. 3, 719.
Jesti jabuke: predstoji velika žalost u kući. 3, 719.
— gnjile viditi, imati ćeš neke štete u gospodarstvu. 7, 500.
Vidjeti gnjile jabuke: imat ćeš neke štete u gospodarstvu. 7, 500.
— kupovati, nesreća ti predstoji, čuvaj se, da neideš na put. 63, 110.
Kupovati jabuke: predstoji ti nesreća, čuvaj se da ne ideš na put. 63, 110.
— pokloniti komu, veselje će biti u kući dolazkom prijatelja. 73, 901.
Pokloniti nekome jabuke: u kući će biti veselja zbog dolaska prijatelja. 73, 901.
— dobiti na dar, znači, zadovoljstvo radi posla. 1, 900.
Dobiti jabuke na dar: zadovoljstvo zbog posla. 1, 900.
lutrijski brojevi: 1, 900
Mošt ili širu tko je vidio ili prešao, naslućuje mu na neke troškove, povoljno zdravlje. 41, 799.
Tko je vidio ili prešao mošt, to mu nagovješćuje neke troškove i dobro zdravlje. 41, 799.
— tko je pio ili drugome nudio, poći će nekamo u posjete. 3, 601.
Tko ga je pio ili nudio drugome, otići će nekamo u posjet. 3, 601.
— od jabuka praviti, znači, da ćeš morati nešto prodati; prijatelji će ti doći. 12, 401.
Praviti mošt od jabuka znači da ćeš morati nešto prodati; doći će ti prijatelji. 12, 401.
lutrijski brojevi: 12, 401Napomena: Šira = mošt; prešati = tiještiti.
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 31, 104, 134 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Apples
This is a very good dream to the majority of people.
Za većinu ljudi ovo je vrlo dobar san.
To see red apples on trees with green foliage is exceedingly propitious to the dreamer.
Vidjeti crvene jabuke na stablima sa zelenim lišćem iznimno je povoljno za sanjara.
To eat them is not as good, unless they be faultless. A friend who interprets dreams says: ``Ripe apples on a tree, denotes that the time has arrived for you to realize your hopes; think over what you intend to do, and go fearlessly ahead. Ripe on the top of the tree, warns you not to aim too high. Apples on the ground imply that false friends, and flatterers are working you harm. Decayed apples typify hopeless efforts.''
Jesti ih nije tako dobro, osim ako su besprijekorne. Jedan prijatelj koji tumači snove kaže: "Zrele jabuke na stablu znače da je došlo vrijeme da ostvarite svoje nade; razmislite o onome što namjeravate učiniti i hrabro idite naprijed. Zrele na vrhu stabla upozoravaju vas da ne ciljate previsoko. Jabuke na tlu znače da vam lažni prijatelji i laskavci nanose štetu. Trule jabuke označavaju uzaludne napore."
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo J Kategorija: Hrana i piće O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba