(وتد) هو في المنام ملك أو نظير ملك فمن رأى أن أستاذاً شيخاً ضرب في ظهره وتداً أو مسماراً أو سكة من حديد فإنه يخرج من صلبه ملك أو نظير ملك أو سيد أو يكون عالماً وتداً من الأوتاد وإن كان الوتد من خشب وضربه شاب في ظهره فإنه يولد له ولد منافق يكون عدوه وإن قلع الوتد فإنه يشرف على الموت وإن وتد في حائط فإنه يحب رجلاً مرتفعاً وإن وتد في بيت فإنه يحب امرأة وإن وتد في خشب فإنه يحب غلاماً منافقاً والوتد إذا كان من حديد فهو مال وقوة والوتديدل على أوجاع بسبب حدته ويداه على هم وحزن بسبب صلاته.
(Klin) u snu je vladar ili netko ravan vladaru. Tko vidi da mu je stari učitelj zabio u leđa klin, čavao ili željezni raonik, iz njegovih će slabina izaći vladar ili netko ravan vladaru, ili gospodar, ili će biti učenjak, jedan od 'klinova' (stupova svijeta). Ako je klin bio od drveta i zabio mu ga je mladić u leđa, rodit će mu se sin licemjer koji će mu biti neprijatelj. Ako iščupa klin, bit će blizu smrti. Ako zabije klin u zid, voljet će čovjeka visoka položaja. Ako ga zabije u kuću, voljet će ženu. Ako ga zabije u drvo, voljet će dječaka licemjera. Klin, ako je od željeza, znači imetak i snagu. Klin označava bolove zbog svoje oštrine, a označava i brigu i tugu zbog svoje tvrdoće.
(ومن رأى) أنه خرج من ذكره اثنا عشر وتداً وهو في المحراب من المسجد الجامع ولد له اثنا عشر ولداً يصيرون أئمة والأوتاد مضار تعرض بسبب الرجال والوتديدل على المنصب والثبات في الأمور والإكراه على التولية أو العزل أو السفر وإن دل على الولد أو الزوجة كان دليلاً على طول عمرها.
(Tko vidi) da mu je iz spolnog uda izašlo dvanaest klinova dok je bio u mihrabu (molitvenoj niši) glavne džamije, rodit će mu se dvanaest sinova koji će postati imami. Klinovi su štete koje nastaju zbog ljudi. Klin označava položaj i postojanost u poslovima, te prisilu na preuzimanje službe, na smjenjivanje ili na putovanje. Ako označava dijete ili ženu, znak je njezina dugog života.
(ومن رأى) نفسه وتد تمكن من عالم وقيل إنه يرقى على جبل وقيل الوتد مال وقيل إنه يدل على العشق والهم والحزن.
(Tko vidi) sebe kao klin, učvrstit će se uz učenjaka. Kaže se i da će se popeti na planinu. Kaže se i da je klin imetak, a kaže se i da označava strastvenu ljubav, brigu i tugu.
(ومن رأى) أنه ضرب وتداً في حائط أو أرض فإن كان عازباً تزوج وإن كان له زوجة حملت منه وقيل إن الوتد أمر فيه نفاق.
(Tko vidi) da je zabio klin u zid ili u zemlju, ako je neženja, oženit će se, a ako ima ženu, ona će s njim zatrudnjeti. Kaže se i da je klin stvar u kojoj ima licemjerja.
Napomena: Izvornik: الوتد, 'klin'; الأوتاد ('klinovi') je i naziv za sveti stupove svijeta u sufizmu. Riječ صلابته vjerojatno umjesto tiskanog صلاته ('tvrdoća'); ويداه vjerojatno greška za ويدل. Izraz 'nafaq' preveden kao 'licemjerje'.