San o kočiji

Saznaj što znači sanjati kočiju na Sanjarica.eu

Opis pojma

Kočija je vozilo na konjsku vuču korišteno za prijevoz ljudi i robe prije razvoja motoriziranih vozila, simbolizirajući prošlost, romantiku ili sporu vožnju.

Značenje sna o kočiji

Snovi o kočiji često izazivaju osjećaj putovanja, staromodnog načina života ili elegancije. Kočija u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o kočiji

Jahanje u kočiji: Ako u snu jašete u kočiji, to može ukazivati na putovanje, napredak ili osjećaj da ste na pravom putu. Možda se osjećate kao da se krećete naprijed.

Stara kočija: Stara kočija često predstavlja prošlost, tradiciju ili nešto što je zastarjelo. Takav san može značiti da se držite starih navika ili načina razmišljanja.

Kočija koja se raspada: Ako se kočija u snu raspada, može simbolizirati propadanje, neuspjeh ili osjećaj da nešto nije stabilno. Možda osjećate da se nešto ruši u vašem životu.

Tradicionalno tumačenje snova o kočiji

Sanjati kočiju najavljuje da će vam stići loše vijesti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, kočija u snovima može simbolizirati putovanje, napredak ili kontrolu nad životom. Prema Jungu, kočija može predstavljati arhetipsko putovanje duše. Kulturno gledano, kočija je povezana s putovanjem i poviješću, simbol je kretanja, statusa i putovanja.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali kočiju? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Kočija u starim sanjaricama

23 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Diligens. Åka i en: skadligt uppehåll i affärer; springa efter: wara länge utan arbete; ser man den fara förbi: personer, som äro beswärliga, skola inom kort resa; stjälper den omkull, utan att man skadar sig: lycka i företag; skadas man genom fallet: sorgliga nyheter.
Poštanska kočija. Voziti se u njoj: štetan zastoj u poslovima; trčati za njom: dugo biti bez posla; vidjeti je kako prolazi: osobe koje su dosadne uskoro će otputovati; ako se prevrne, a da se ne ozlijedite: sreća u pothvatima; ako se ozlijedite pri padu: tužne vijesti.
Napomena: Diligens = diližansa, putnička poštanska kočija.
Kabriolet. Lycka för den som sitter uti; förtal mot den som sitter bakpå.
Kabriolet (laka kočija). Sreća za onoga tko sjedi u njemu; kleveta protiv onoga tko sjedi straga.
Täckwagn. Rikedom för den som åker inuti; höga embeten, om wagnen är förspänd med flera än twå hästar; swag lycka för den som tycker sig sitta bakpå; hastig befordran, om man kör en täckwagn.
Zatvorena kočija. Bogatstvo onomu tko se vozi u njoj; visoke službe ako je u kočiju upregnuto više od dva konja; slaba sreća onomu komu se čini da sjedi straga na njoj; brzo napredovanje ako tko vozi zatvorenu kočiju.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Возити се на каруца, или други высоки кола, значи высоко достоинство, или новый чинъ.
Voziti se u kočiji ili drugim visokim kolima znači visoko dostojanstvo ili novi čin.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 6 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

CARRIAGE. To dream you ride in a carriage, is a sign of success in business and love. If the carriage breaks down, it is a sign you will meet with sudden losses. 31, 67, 3.
KOČIJA. Sanjati da se vozite u kočiji znak je uspjeha u poslu i ljubavi. Ako se kočija pokvari, znak je da ćete pretrpjeti iznenadne gubitke. 31, 67, 3.
lutrijski brojevi: 31, 67, 3
GIG. To dream of riding alone in a gig, denotes delay, and that something you expected to happen will be put off: if you imagine you ride in a gig with your sweetheart, it foretells that your marriage day will be postponed, or will be far distant. 46, 1.
KOČIJICA. Sanjati da se sami vozite u kočijici (lakim dvokolicama s jednim konjem) znači odgodu i da će se nešto što ste očekivali odgoditi; ako sanjate da se u kočijici vozite sa svojom dragom ili dragim, to sluti da će vam dan vjenčanja biti odgođen ili jako dalek. 46, 1.
lutrijski brojevi: 46, 1Napomena: Gig – laka dvokolica s jednim konjem.
HACK. (See Carriage.) If you see, in your dream, a row of hacks, or carriages at a funeral, it shows that you’ll soon attend a wedding or a jolly party. 32, 19.
FIJAKER. (Vidi Kočija.) Ako u snu vidite niz fijakera ili kočija na sprovodu, to pokazuje da ćete uskoro biti na vjenčanju ili veseloj zabavi. 32, 19.
lutrijski brojevi: 32, 19
STAGE-COACH. To dream of riding in one signifies good luck in business: if you run after one, you will be out of employment for a long season: to see one pass, will rid you of troublesome friends. If you are in a stage-coach and it turns over without injuring you, you will be lucky in your speculations; if you dream you are killed by the fall, you must expect misfortune. (See Riding and Coach.) 6, 12, 72.
POŠTANSKA KOČIJA. Sanjati da se voziš u njoj znači sreću u poslu; ako trčiš za njom, dugo ćeš biti bez posla; vidjeti je kako prolazi riješit će te dosadnih prijatelja. Ako si u poštanskoj kočiji i ona se prevrne, a da se ne ozlijediš, imat ćeš sreće u špekulacijama; ako sanjaš da si poginuo pri padu, moraš očekivati nesreću. (Vidi Vožnja i Kočija.) 6, 12, 72.
lutrijski brojevi: 6, 12, 72
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Kočija, se v njej voziti, se škodljivih zabav udeleževati, 63.
Kočija: voziti se u njoj: sudjelovati u štetnim zabavama, 63.
lutrijski brojevi: 63
Kočija, iz nje stopiti, izguba premoženja ali časti; — jo videti ali se v njej voziti, čast, bogastvo, 27, 34, 51.
Kočija: izaći iz nje: gubitak imetka ili časti; vidjeti je ili se voziti u njoj: čast, bogatstvo, 27, 34, 51.
lutrijski brojevi: 27, 34, 51
Poštni voz videti, v kratkem potovati morati, 79.
Vidjeti poštansku kočiju: uskoro morati putovati, 79.
lutrijski brojevi: 79
Voziti se v kočiji, velika zguba, 50.
Voziti se u kočiji: velik gubitak, 50.
lutrijski brojevi: 50
Služabnika videti, skrivaj se veseliti; — na kočiji videti, ljubezen do lepote, 45.
Vidjeti slugu: potajno se radovati; vidjeti ga na kočiji: ljubav prema ljepoti, 45.
lutrijski brojevi: 45
Štiri konji, z njimi se voziti, čast in slavo doseči, 19, 28.
Četiri konja, voziti se s njima: postići čast i slavu, 19, 28.
lutrijski brojevi: 19, 28
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 59, 145, 175, 194, 216 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kočiju viditi ili se u njoj voziti, znači da će te tvoj najbliži rodjak prevariti. 36, 820.
Vidjeti kočiju ili se voziti u njoj znači da će te prevariti najbliži rođak. 36, 820.
lutrijski brojevi: 36, 820
Putna kola ili kočiju tko je vidio ili na njima se vozio, znači mu, da mu valja biti opreznim, jer ga netko namjerava prevariti. 60, 814.
Tko je vidio putna kola ili kočiju ili se njima vozio, treba biti oprezan jer ga netko namjerava prevariti. 60, 814.
lutrijski brojevi: 60, 814
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 112, 165 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To ride in a cab in dreams, is significant of pleasant avocations, and average prosperity you will enjoy.
Voziti se u snu kočijom za najam znači ugodna zanimanja i prosječno blagostanje koje ćete uživati.
To ride in a cab at night, with others, indicates that you will have a secret that you will endeavor to keep from your friends.
Voziti se noću kočijom za najam s drugima znači da ćete imati tajnu koju ćete nastojati sakriti od prijatelja.
To ride in a cab with a woman, scandal will couple your name with others of bad repute.
Voziti se kočijom za najam sa ženom znači da će vaše ime glasine povezivati s ljudima na lošem glasu.
To dream of driving a public cab, denotes manual labor, with little chance of advancement.
Sanjati da upravljate javnom kočijom za najam znači fizički rad s malo izgleda za napredovanje.
Napomena: Engl. cab 1901. označava fijaker, kočiju za najam.
To see a carriage, implies that you will be gratified, and that you will make visits.
Vidjeti kočiju znači da ćete biti zadovoljni i da ćete odlaziti u posjete.
To ride in one, you will have a sickness that will soon pass, and you will enjoy health and advantageous positions.
Voziti se u njoj znači da ćete imati bolest koja će brzo proći, a zatim ćete uživati zdravlje i povoljne položaje.
To dream that you are looking for a carriage, you will have to labor hard, but will eventually be possessed with a fair competency.
Sanjati da tražite kočiju znači da ćete morati teško raditi, ali ćete na kraju steći pristojan imetak.
To dream of riding in a chariot, foretells that favorable opportunities will present themselves resulting in your good if rightly used by you.
Sanjati da se vozite u kočiji proriče da će vam se ukazati povoljne prilike koje će vam donijeti dobro ako ih ispravno iskoristite.
To fall or see others fall from one, denotes displacement from high positions.
Pasti iz nje ili vidjeti druge kako padaju znači gubitak visokih položaja.
Napomena: "Chariot" može značiti i bojna kola.
To dream of riding in a coach, denotes continued losses and depressions in business. Driving one implies removal or business changes.
Sanjati da se vozite u kočiji znači trajne gubitke i zastoje u poslu. Upravljati kočijom znači preseljenje ili promjene u poslu.
To run a gig in your dream, you will have to forego a pleasant journey to entertain unwelcome visitors. Sickness also threatens you.
Ako u snu vozite kočiju (lake dvokolice), morat ćete se odreći ugodnog putovanja da biste zabavljali nepoželjne posjetitelje. Prijeti vam i bolest.
Napomena: Engl. 'gig' – laka dvokolica s jednim konjem.
To dream that you ride in a landau, with your friend or sweetheart, denotes that incidents of a light, but pleasant character will pass in rapid succession through your life.
Sanjati da se vozite u landou (Lando, vrsta otvorene kočije) s prijateljem ili dragom osobom znači da će kroz vaš život u brzom slijedu prolaziti događaji lake, ali ugodne naravi.
If the vehicle is overturned, then pleasure will abruptly turn into woe.
Ako se kočija prevrne, užitak će se naglo pretvoriti u jad.
To dream of a stage driver, signifies you will go on a strange journey in quest of fortune and happiness.
Sanjati kočijaša poštanske kočije znači da ćete otići na neobično putovanje u potrazi za srećom i blagostanjem.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba