San o kokoši

Saznaj što znači sanjati kokoš na Sanjarica.eu

Opis pojma

Kokoš je domaća životinja koja se uzgaja zbog jaja, mesa i perja, simbolizirajući hranu, prirodu ili majčinstvo.

Značenje sna o kokoši

Snovi o kokoši često izazivaju osjećaj obitelji ili plodnosti. Kokoš u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o kokoši

Kokoš s pilićima: Ako u snu kokoš s pilićima izaziva osjećaj zaštite ili majčinstva, to može ukazivati na skrivene brige ili osjećaj odgovornosti. Možda se suočavate s obiteljskim izazovima u stvarnom životu.

Agresivna kokoš: Kokoš često predstavlja iritaciju, strah ili ograničenja. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj preispitujete svoje odnose ili osjećaj slobode.

Mrtva kokoš: Ako je kokoš u snu mrtva, može simbolizirati gubitak, tugu ili neplodnost. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem razočaranja.

Tradicionalno tumačenje snova o kokoši

Sanjati kokoš najavljuje da vas čeka svađa sa ženom.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, kokoš u snovima može simbolizirati majčinstvo, plodnost ili skromnost. Prema Jungu, kokoš može predstavljati arhetip majke ili hraniteljice. Kulturno gledano, kokoš je povezana s farmom i domaćim životinjama, simbol je plodnosti, brige i jednostavnosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali kokoš? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Kokoš u starim sanjaricama

26 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

食雞鴨等肉皆吉
Jedeš meso kokoši, patke i slično: sve je to sreća.
殺雞鵝鴨主大吉
Kolješ kokoši, guske ili patke: sluti veliku sreću.
洗雞得官鳴口舌
Pere kokoš: dobit će službu; kokoš kukuriječe: svađe i ogovaranja.
Napomena: Stih je zbijen. Najvjerojatnije sadrži dva prizora: pranje kokoši (dobit će službu) i kukurijekanje (svađe). Znak 雞 može značiti i pijetla.
雞抱卵主有大喜
Kokoš leži na jajima: sluti veliku radost.
雞在樹上主得財
Kokoš na stablu: sluti dobitak novca.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(دجاجة) هي في المنام امرأة رعناء حمقاء ذات جمال وقيل هي سرية أو خادم ومن ذبح دجاجة افتض جارية عذراء ومن اصطادها نال مالاً حلالاً هيناً ومن أكل لحمها فإنه يرزق مالاً من سبي العجم.
(Kokoš) je u snu nepromišljena, glupa žena koja je lijepa. Kaže se i da je to inoča robinja ili sluškinja. Tko zakolje kokoš, oduzet će djevičanstvo djevojci robinji. Tko je ulovi, doći će do lako stečenog dopuštenog imetka. Tko jede njezino meso, dobit će imetak od plijena zarobljenog među nearapima.
(ومن رأى) الدجاجة أو الطاووسة يهدران في منزله فهو صاحب بلايا وفجور وقيل إن الدجاجة وريشها مال نافع.
(Tko vidi) kokoš ili paunicu kako glasaju u njegovoj kući, to je čovjek nevolja i razvrata. Kaže se i da su kokoš i njezino perje koristan imetak.
(ومن رأى) أنه ذبح دجاجة سوداء تزوج عذراء أو افتضها وقد تكون الدجاجة امرأة تربي الأيتام وتسعى لهم لأجل الصدقات وتنبش الكناسات وهي ذات نفع والدجاج نساء ذليلات مهينات والدجاجة الرقادة ذات نشاط وأصالة والزبلية دنيئة الأصل وفروخاً ولد من الزنا وربما دلت الدجاجة على ذات الأولاد ودخولها على المريض عافية وكذلك الفروج وأذان الدجاجة شر ونكد أو موت وربما دل دخول ذلك على السليم على إنذار بمرض يحتاج فيه إلى ذلك وربما دل دخولها أو ملكها على زوال الهموم والأنكاد والأفراح والتظاهر بالرفاهية والنعم والفروج ولد أو ملبوس مفرح أو فرج لمن هو في شدة.
(Tko vidi) da je zaklao crnu kokoš, oženit će djevicu ili joj oduzeti djevičanstvo. Kokoš može biti i žena koja odgaja siročad i trudi se za njih radi milostinje, prekapa smetlišta i od koristi je. Kokoši su ponižene, prezrene žene. Kvočka je žena živahna i plemenita roda, a kokoš sa smetlišta niskog je podrijetla, a njezini pilići djeca iz bluda. Kokoš možda označava i ženu s djecom. Njezin ulazak k bolesniku znači ozdravljenje, a isto tako i pile. Kukurikanje kokoši je zlo i neugodnost ili smrt. Ulazak toga k zdravome možda je upozorenje na bolest u kojoj će mu to trebati. Ulazak kokoši ili njezino posjedovanje možda znači i nestanak briga i neugodnosti, radosti te pokazivanje blagostanja i blagodati. Pile je dijete, ili radosna odjeća, ili izlaz za onoga tko je u nevolji.
(ومن رأى) الدجاج في بيته كثيراً لا يحصى عددها فهي ر ياسة وغنى ويذهب خوفه وتقبل دولته.
(Tko vidi) kokoši u svojoj kući, toliko mnogo da im se ne može izbrojiti broj, to je vlast i bogatstvo; nestat će mu straha i doći će mu sreća.
Napomena: „Duljina njezine vlasti“ (dawla) prevedena kao „doći će mu sreća“. U trećem odlomku „vani“ izvornik ima „Fruhan“ (فروخاً), vjerojatno pilići.
(دجاجي) تدل رؤيته في المنام على تفريج الهموم والأحزان وعلى نخاس الجواري والمماليك وربما دلت رؤيته على الشفاء من الأمراض.
(Prodavač kokoši) viđenje njega u snu znači otklanjanje briga i tuga, i trgovca robinjama i robovima. Ponekad viđenje njega znači ozdravljenje od bolesti.
(نمس) هي دابة تقتل الثعبان عادة فمن رآها في المنام فإنها تدل على الزنا وذلك أن النمس يسرق الدجاج والدجاج يشبه النساء.
(Mungos) To je životinja koja obično ubija zmije. Tko je vidi u snu, to upućuje na blud, jer mungos krade kokoši, a kokoši nalikuju na žene.
(ومن رأى) أنه ينازع نمساً فإنه ينازع إنساناً زانياً.
(Tko vidi) da se bori s mungosom, borit će se s čovjekom bludnikom.
Napomena: نمس može označavati i lasicu ili ihneumona.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 134–135, 388. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Höna. Som galer: djupa sorger; som wärper: winst; omgifwen af sina ungar: förluster.
Kokoš. Koja kukuriče: duboke žalosti; koja nese jaja: dobitak; okružena svojim pilićima: gubici.
Wärpa. Se Höna.
Nesenje jaja. Vidi Kokoš.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

CHICKEN. To dream of a hen, or chicken, signifies losses in trade, and deceit in love. 19.
PILE. Sanjati kokoš ili pile znači gubitke u trgovini i prijevaru u ljubavi. 19.
lutrijski brojevi: 19
HATCHING. To dream of hatching fowls of any kind is a sign of thrift; if you imagine, in your dream, that a hen comes off with a very large brood of chickens, it shadows forth so much cash to be made by you in some bargain. 24, 68.
LEŽENJE JAJA. Sanjati izlijeganje peradi bilo koje vrste znak je napretka; ako vam se u snu pričini da je kokoš izlegla vrlo velik broj pilića, to najavljuje isto toliko novca koji ćete zaraditi u nekoj pogodbi. 24, 68.
lutrijski brojevi: 24, 68
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Kokoš lepo, veliko videti, sreča v ljubezni; — s piščetami, veliko otrok dobiti, vnukov ali sploh veliko družine, 28, 47.
Vidjeti lijepu, veliku kokoš: sreća u ljubavi; s pilićima: dobiti mnogo djece, unuka ili općenito veliku obitelj, 28, 47.
lutrijski brojevi: 28, 47
Kokoši jajca leči videti, mir, zadovoljnost, 88.
Vidjeti kokoš kako leži na jajima: mir, zadovoljstvo, 88.
lutrijski brojevi: 88Napomena: "Kokoši jajca leči" doslovno znači 'kokoši ležati na jajima / leći jaja'; prevedeno kao kokoš koja leži na jajima.
Koklja, jo videti, blagostanje, sreča, zadovoljnost, 63.
Kvočka: vidjeti je: blagostanje, sreća, zadovoljstvo, 63.
lutrijski brojevi: 63
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 59–60 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kokoši mnoge hraniti: / Dobre glase ćeš dobiti. 1, 250.
Hraniti mnogo kokoši: dobit ćeš dobre vijesti. 1, 250.
lutrijski brojevi: 1, 250
Kokoši viditi ili hraniti, biti ćeš zadovoljan glede gospodarstva 28, 500.
Vidjeti ili hraniti kokoši: bit ćeš zadovoljan gospodarstvom. 28, 500.
lutrijski brojevi: 28, 500
Gvincjsku
Gvinejsku kokoš viditi ili braniti, znači da će biti ugodne zabave u kući. 20, 441.
Vidjeti biserku ili je braniti: u kući će biti ugodnih zabava. 20, 441.
lutrijski brojevi: 20, 441Napomena: gvinejska kokoš = biserka; "braniti" možda znači "hraniti"
Kokodakanje kokoši čuti, začuditi ćeš se radi nekih novostih. 30, 674.
Čuti kokodakanje kokoši: začudit ćeš se nekim novostima. 30, 674.
lutrijski brojevi: 30, 674
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 35, 99, 112 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see bantam chickens in your dream, denotes your fortune will be small, yet you will enjoy contentment. If they appear sickly, or exposed to wintry storms, your interests will be impaired.
Vidjeti u snu patuljaste kokoši (bantamke) znači da će vaše bogatstvo biti malo, ali ćete uživati u zadovoljstvu. Ako izgledaju bolesno ili su izložene zimskim olujama, vaši će interesi biti oštećeni.
To see a fowl with her brood, denotes that, if you are a woman, your cares will be varied and irksome. Many children will be in your care, and some of them will prove wayward and unruly.
Vidjeti kokoš s pilićima znači, ako ste žena, da će vaše brige biti raznolike i mučne. Mnogo će djece biti na vašoj skrbi, a neka će se pokazati svojeglavima i neposlušnima.
Brood, to others, denotes accumulation of wealth.
Ostalima leglo pilića znači gomilanje bogatstva.
To dream of seeing a brood of chickens, denotes worry from many cares, some of which of which will prove to your profit.
Sanjati da vidiš leglo pilića znači brige zbog mnogih obveza, od kojih će ti se neke pokazati korisnima.
Young or half grown chickens, signify fortunate enterprises, but to make them so you will have to exert your physical strength.
Mladi ili napola odrasli pilići znače uspješne pothvate, ali da bi takvi bili, morat ćeš uložiti tjelesnu snagu.
To see chickens going to roost, enemies are planning to work you evil.
Ako vidiš kokoši kako idu na počinak, neprijatelji ti smišljaju zlo.
To eat them, denotes that selfishness will detract from your otherwise good name. Business and love will remain in precarious states.
Jesti ih znači da će sebičnost umanjiti tvoj inače dobar glas. Posao i ljubav ostat će u nesigurnom stanju.
Napomena: U izvorniku je ponovljeno "of which" (tiskarska greška).
To dream of hens, denotes pleasant family reunions with added members.
Sanjati kokoši znači ugodna obiteljska okupljanja s novim članovima.
Cackle
To hear the cackling of hens denotes a sudden shock produced by the news of an unexpected death in your neighborhood, Sickness will cause poverty.
Čuti kokodakanje kokoši znači iznenadan potres koji će izazvati vijest o neočekivanoj smrti u vašem susjedstvu. Bolest će prouzročiti siromaštvo.
To dream of seeing fowls, denotes temporary worry or illness. For a woman to dream of fowls, indicates a short illness or disagreement with her friends.
Sanjati da vidite perad znači privremenu brigu ili bolest. Ako žena sanja perad, to označava kratku bolest ili nesuglasicu s prijateljima.
To see dressed poultry in a dream, foretells extravagant habits will reduce your security in money matters. For a young woman to dream that she is chasing live poultry, foretells she will devote valuable time to frivolous pleasure.
Vidjeti u snu očišćenu perad sluti da će rastrošne navike smanjiti vašu sigurnost u novčanim stvarima. Ako mlada žena sanja da tjera živu perad, to sluti da će dragocjeno vrijeme posvetiti lakomislenim zabavama.
Napomena: Engl. »dressed poultry«: zaklana, očerupana i očišćena perad spremna za kuhanje.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Životinje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba