(خاني) تدل رؤيته في المنام على نقض العهد والخيانة وربما دلت رؤيته على موت المريض لأنه دار صاحب الغربة وتدل رؤيته على الراحة بعد التعب والأنس بعد الوحشة.
(Hanđija, čuvar svratišta) u snu označava kršenje zavjeta i izdaju, a možda označava smrt bolesnika, jer je han kuća stranca; označava i odmor nakon umora i druženje nakon samoće.
Napomena: Ḫānī: vlasnik ili čuvar hana (svratišta).
(خان) من رأى في منامه الخان المعد للأجرة فرؤيته دالة على نكاح المتعة وربما دلت رؤيته على ما يؤجر من بيت أو دابة أو مركب أو الأرض أو الملبوس وأما خانات السبيل فمن نزل فيها في المنام من المرضى مات وربما زال همه واستوطن بعد الوحدة بزوجة أو أمة أو دابة يركبها أو لقطة يجدها تعينه على الكد والسعي وإن كان الرائي مزوجاً رزق ولداً يعينه على صناعته وينال من راحته وإن كان عاصياً تاب أو ضالاً اهتدى واستوفى الإيمان والهدى ويسمى الخان فندق الرجل على ما تدل عليه داره من جسمه واسمه ومجده وحمامه وفرنه ومجلس قضائه فما جرى عليه عاد عليه وأما المجهول فدال على السفر لأنه منزلهم وربما دل على الدنيا لأنها دار سفر يرحل منها وينزل آخرون وربما دل على الجبانة لأنها منزلة من سافر من بيته وخرج عن وطنه إلى غير بلاده وهو في حين غربته يخرج منها مع صحابته وأهل رفقته فمن رأى كأنه داخل في فندق إلى فندق فركب دابة عند خروجه أو خرج بها من وسطه إن كان مريضاً خرج محمولاً وإن كان في سفر تحرك منه وسافر عنه وكذلك إن رأى رفقة نازلة في فندق مجهول ركباناً أو خرجوا منه كذلك فإنه يكون ذا رأي في الناس.
(Han, svratište) Tko u snu vidi han, svratište koje se iznajmljuje za plaću, njegovo viđenje upućuje na privremeni brak (nikah al-mut'a, brak sklopljen na određeno vrijeme), a katkad njegovo viđenje upućuje na ono što se iznajmljuje: kuću, jahaću životinju, plovilo, zemlju ili odjeću. A što se tiče hanova uz put, tko se od bolesnika u snu u njima nastani, umrijet će; a katkad mu nestane briga i nakon samoće se skrasi uz ženu, robinju, jahaću životinju koju jaše ili nađenu stvar koju pronađe, a koja mu pomaže u trudu i nastojanju. Ako je onaj koji sanja oženjen, dobit će sina koji će mu pomagati u njegovu zanatu i od kojega će imati odmora. Ako je grješnik, pokajat će se, ili ako je zalutao, naći će pravi put i upotpuniti vjeru i uputu. Han se naziva i funduk. Čovjeku han znači ono što znači njegova kuća: njegovo tijelo, ime, slavu, kupelj, peć i sudačko vijeće, pa što se dogodi hanu, vratit će se na njega. A nepoznati han upućuje na putovanje, jer je on konačište putnika; katkad upućuje na ovaj svijet, jer je on kuća putovanja iz koje jedni odlaze, a drugi u nju dolaze; a katkad upućuje na groblje, jer je ono konačište onoga koji je otputovao iz svoje kuće i izišao iz domovine u tuđe zemlje, a on u vrijeme svoje tuđine iz nje izlazi sa svojim drugovima i suputnicima. Tko vidi kao da ulazi iz jednog funduka u drugi, pa pri izlasku uzjaše jahaću životinju ili s njom izađe iz njegove sredine: ako je bolestan, bit će iznesen (mrtav), a ako je na putovanju, krenut će s mjesta i otputovati odande. Isto tako, ako vidi družinu koja je odsjela u nepoznatom funduku kako jaše ili kako na isti način iz njega izlazi, bit će čovjek čije se mišljenje među ljudima cijeni.
Napomena: Izraz 'خرج محمولاً' (izići nošen) obično znači biti iznesen kao mrtvac; dodano '(mrtav)' radi jasnoće. Kraj rečenice 'فإنه يكون ذا رأي في الناس' preveden doslovno; smisao u izvorniku nije posve jasan.