(قميص) هو في المنام دين الرجل أو عيشه أو تقواه أو علمه أو بشارة لقوله تعالى{ :اذهبوا بقميصي هذا} .فإذا لبسه الرجل فإنه امرأة يتزوجها وللمرأة رجل تتزوجه لقوله تعالى{ :هن لباس لكم وأنتم لباس لهن} .والقميص إذا لبسه الرجل وتخرق استغنى عن امرأته فإن انفتق فارق امرأته أو شر يكه والقميص شأن الرجل في دينه ودنياه.
(Košulja) U snu znači čovjekovu vjeru, ili njegov život, ili bogobojaznost, ili znanje, ili radosnu vijest, prema riječima Uzvišenoga: "Odnesite ovu moju košulju" (Kur'an). Kad je muškarac obuče, to je žena kojom će se oženiti, a za ženu muškarac za kojeg će se udati, prema riječima Uzvišenoga: "One su odjeća vama, a vi ste odjeća njima" (Kur'an). Ako muškarac obuče košulju i ona se podere, neće više trebati svoju ženu; ako se rašije po šavu, rastat će se od svoje žene ili od svoga ortaka. Košulja je čovjekovo stanje u vjeri i na ovom svijetu.
(ومن رأى) أنه لبس قميصاً بغير كمين فهو حسن جماله في دينه بلا مال له لأن المال ذات اليد وليست له ذات يد وهو الكم.
(Tko vidi) da je obukao košulju bez rukava, to je ljepota njegove vjere, a bez imetka, jer je imetak ono što je u ruci, a on nema ništa u ruci, a to je rukav.
(ومن رأى) أن جيب قميصه مزق انفتح عليه باب من الفقر.
(Tko vidi) da mu je razdrt otvor košulje na prsima, otvorit će mu se vrata siromaštva.
(ومن رأى) أن له قمصاناً كثيرة فإن له في الآخرة أجراً عظيماً وحسنات كثيرة والقميص الأبيض دين.
(Tko vidi) da ima mnogo košulja, imat će na onom svijetu veliku nagradu i mnogo dobrih djela. Bijela košulja znači vjeru.
(ومن رأى) أنه أهدي إليه قميص فهو خبر خير.
(Tko vidi) da mu je darovana košulja, to je dobra vijest.
(ومن رأى) أن قميصه مخرق وسخ فهو فقر وهم وشدة تصيبه وإذا رأت امرأة أنها لبست قميصاً جديداً وساعاً سابغاً فهو حسن حالها في دينها ودنياها أو حسن حال زوجها ولبس القميص شأن لابسه وكذلك جيبه وصلاحهما وفسادهما في شأن لابسهما والقميص الأخضريدل على الدين والأبيض كذلك ولا يحمد الأزرق والقميص الأحمريدل على شهرة والأصفر على المرض والبلل في الثوب يدل على عاقة من سفر فإن يبس البلل زالت العاقة.
(Tko vidi) da mu je košulja poderana i prljava, to je siromaštvo, briga i nevolja koja će ga zadesiti. Ako žena vidi da je obukla novu, široku i dugu košulju, to je dobro njezino stanje u vjeri i na ovom svijetu ili dobro stanje njezina muža. Oblačenje košulje je stanje onoga tko je nosi, a isto tako i njezin otvor na prsima; njihova ispravnost i pokvarenost odnose se na stanje onoga tko ih nosi. Zelena košulja upućuje na vjeru, a bijela isto tako; plava nije pohvalna. Crvena košulja upućuje na glas i slavu, a žuta na bolest. Vlaga na odjeći upućuje na zapreku na putovanju; ako se vlaga osuši, zapreka nestaje.
(ومن رأى) أنه لبس قميصاً بلا جيب ولا زيق ولا رباط عند رأسه دل على موته.
(Tko vidi) da je obukao košulju bez otvora na prsima, bez ovratnika i bez vezice kod glave, to upućuje na njegovu smrt.
(ومن رأى) من النساء أو الرجال أنه لبس قميصاً وعلماً فإنه يحج أو يسافر.
(Tko od žena ili muškaraca vidi) da je obukao košulju i porub, otići će na hadž (hodočašće u Meku) ili će putovati.
(ومن رأى) أنه لبس قميصاً قصيراً لم يستر عورته وركبته فإنه يقصر في دينه.
(Tko vidi) da je obukao kratku košulju koja mu nije pokrila stidne dijelove i koljena, bit će nemaran u svojoj vjeri.
(ومن رأى) أنه لبس قميصاً من خشب فإنه يسافر في البحر ويركب في السفينة وإن كان مريضاً خشي عليه الموت.
(Tko vidi) da je obukao košulju od drveta, putovat će morem i ploviti lađom; a ako je bolestan, strahuje se da će umrijeti.
(ومن رأى) على قميصه آية من القرآن مكتوبة فإنه متمسك بالقرآن والقميص المصبوغ بالسواديدل على هم وحزن لمن لبسه.
(Tko vidi) na svojoj košulji napisan ajet (stih) iz Kur'ana, čvrsto se drži Kur'ana. Košulja obojena u crno upućuje na brigu i tugu onome tko je nosi.
(ومن رأى) أنه لبس قميصاً مقلوباً تغير حاله إلى خلاف عادته وربما دل على نكاح زوجته في الدبر وربما كان القميص بيت الرجل لأنه يستر المرء كما يستره قميصه وهو بأربعة أركان وكذلك البيت.
(Tko vidi) da je obukao košulju naopako, njegovo će se stanje promijeniti u suprotno od uobičajenoga, a ponekad to upućuje na to da opći sa svojom ženom u stražnjicu. Ponekad košulja znači čovjekovu kuću, jer ga ona pokriva kao što ga pokriva košulja; košulja ima četiri ugla, a tako i kuća.
(ومن رأى) جيب قميصه تمزق انفتح عليه باب من الفقر.
(Tko vidi) da mu se razdro otvor košulje na prsima, otvorit će mu se vrata siromaštva.
(ومن رأى) قميصه شق طولاً فرج عنه وإن شق عرضاً فذلك كلام يقال في عرضه.
(Tko vidi) da mu je košulja rascijepljena uzduž, doći će mu olakšanje; a ako je rascijepljena poprijeko, to su riječi koje će se govoriti o njegovoj časti.
(ومن رأى) قميصه قد من ورائه فإنه يتهم بكلام يقال في عرضه ويكون بريئاً منه وإن قد من قدامه فإن الكلام الذي يقال فيه صحيح لقصة يوسف عليه السلام.
(Tko vidi) da mu je košulja razderana straga, bit će optužen riječima koje se govore o njegovoj časti, a bit će nevin; a ako je razderana sprijeda, riječi koje se o njemu govore su istinite, prema priči o Jusufu, mir s njim.
(ومن رأى) قميصه من السحاب شملته نعمة ورؤية قميص يوسف عليه السلام رسول بخبر يتوجه من مصر.
(Tko vidi) da mu je košulja od oblaka, obuhvatit će ga blagodat. Viđenje košulje Jusufa, mir s njim, znači glasnika s viješću koji dolazi iz Egipta.
Napomena: 'علم' u izrazu 'قميصاً وعلماً' nejasno: vjerojatno porub/obrub odjeće (ili zastava); prevedeno kao porub. Ispravljene tiskarske pogreške (شر يكه, الأخضريدل, بالسواديدل).