San o koži

Saznaj što znači sanjati kožu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Koža je prirodni materijal koji se dobiva obradom životinjske kože, najčešće goveđe, svinjske ili ovčje, simbolizirajući zaštitu, dodir ili osjetljivost.

Značenje sna o koži

Snovi o koži često izazivaju osjećaj identiteta ili osjetljivosti. Koža u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o koži

Zdrava koža: Ako u snu imate zdravu kožu, to može ukazivati na dobrobit, samopouzdanje ili osjećaj da ste u ravnoteži. Možda se suočavate s razdobljem zdravlja i vitalnosti u stvarnom životu.

Problematična koža: Problematična koža često predstavlja ranjivost, nesigurnost ili osjećaj da nešto nije u redu. Takav san može značiti da se osjećate izloženo ili da vas nešto muči iznutra.

Promjena boje kože: Ako se boja kože u snu mijenja, može simbolizirati promjenu identiteta, prilagodbu ili osjećaj da ste drugačiji. Možda osjećate da se mijenjate ili da se prilagođavate novim okolnostima.

Tradicionalno tumačenje snova o koži

Sanjati kožu simbolizira da pretpostavljeni sumnjaju u vaše sposobnosti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, koža u snovima može simbolizirati osjetljivost, zaštitu ili granice. Prema Jungu, koža može predstavljati arhetipski simbol za granice Jastva i dodira s vanjskim svijetom. Kulturno gledano, koža je povezana s tijelom i odjećom, simbol je zaštite, osjetljivosti i identiteta.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali kožu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Koža u starim sanjaricama

26 tumačenja iz 4 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(بلق) من رأى في منامه كأنه أبلق أصابه برص.
(Šarenost) Tko u snu vidi da je šaren (crno-bijelih mrlja), snaći će ga guba.
(جلد) هو سترة الإنسان وتركته من ماله في موته وحياته.
(Koža) je čovjekov zaklon i ono što od svoga imetka ostavlja u smrti i za života.
(ومن رأى) في المنام كأنه يسلخ جلده من بدنه كما تسلخ الشاة فإنه يدل على موته إن كان مريضاً وإن كان صحيحاً افتقر وافتضح والسمن في البدن والقوة قوة الدين والإيمان.
(Tko vidi) u snu kao da skida kožu sa svoga tijela kao što se dere ovca, to znači njegovu smrt ako je bolestan, a ako je zdrav, osiromašit će i osramotit će se. Debljina tijela i snaga znače snagu vjere i imana.
(فإن رأى) كأن جسده جسد حية فإنه يظهر ما يكتم العداوة.
(Ako vidi) kao da mu je tijelo kao tijelo zmije, to znači da će iznijeti na vidjelo neprijateljstvo koje skriva.
(ومن رأى) كأن له إلية الكبش فإن له ولداً مرزوقاً يتعيش منه.
(Tko vidi) kao da ima ovnujski rep, imat će dijete s kojim je obdaren nafakom i od kojega će živjeti.
(ومن رأى) جسده من حديد أو من فخار فإنه يموت.
(Tko vidi) da mu je tijelo od željeza ili od pečene gline, umrijet će.
(فإن رأى) زيادة في جسده من غير مضرة فهو زيادة في النعمة عليه وجسد الإنسان في المنام دليل على ما يوار يه ويتجسد به كاللباس والزوجة والمسكن والمحبوب والولد وعلى ما يحتمى به من الأذى كالسلطان والسيد وولي الأمر عليه فقوته وحسنه وسمنه دليل على حسن حال من دل عليه ممن ذكر وأما ضعفه وتغيير لونه ونتنه فإنه دليل على حال من دل عليه والجسم إذا كان في المنام سميناً بهياً دل على علو القدر والنصرة على الأعداء والجلد عبارة عن الوقاية للآدمي وغيره وهو للآدمي عبارة عن والده ووالدته سلطانه وماله وداره وثوبه وزوجته وأرضه وعافيته وسقمه وعبادته وإيمانه وشركه وربما دل الجلد للإنسان على عدوه وصديقه النمام فإنه يشهد على صاحبه يوم القيامة وربما دل الجلد على الصبر والتجلد في الأمور.
(Ako vidi) da mu je tijelo naraslo bez štete, to je povećanje blagodati prema njemu. Čovjekovo tijelo u snu ukazuje na ono što ga pokriva i čime se zaodijeva, kao što su odjeća, žena, stan, ljubljena osoba i dijete, i na ono čime se štiti od zla, kao što su vladar, gospodar i onaj koji ima vlast nad njim. Njegova snaga, ljepota i debljina ukazuju na dobro stanje onoga na koga upućuje od spomenutih, a njegova slabost, promjena boje i smrad ukazuju na stanje onoga na koga upućuje. Kad je tijelo u snu debelo i lijepo, ukazuje na visok položaj i pobjedu nad neprijateljima. Koža znači zaštitu za čovjeka i za drugo, a za čovjeka znači njegova oca i majku, vladara, imetak, kuću, odjeću, ženu, zemlju, zdravlje i bolest, pobožnost, vjeru i mnogoboštvo. Ponekad koža za čovjeka znači njegova neprijatelja i prijatelja klevetnika, jer će ona svjedočiti protiv svoga vlasnika na Sudnjem danu. Ponekad koža znači strpljivost i izdržljivost u poslovima.
(فمن رأى) جلده قد حسن في المنام دل على الخير والراحة وعلى البرء من الأسقام وإن كان ميتاً ورؤي جلده حسناً دل على أنه في نعيم.
(Tko vidi) u snu da mu je koža postala lijepa, to znači dobro i odmor te ozdravljenje od bolesti. Ako je riječ o umrlome i vidi mu se lijepa koža, to znači da je u blagostanju.
(وإن رآه) غليظاً أو أسود دل على أنه في العذاب وسواد البشرة في المنام سؤدد في ترك دين ومن أهدى إليه غلام أسود نوبي يهدى إليه حمل فحم.
(Ako je vidi) grubom ili crnom, to znači da je u kazni. Crnoća puti u snu znači gospodstvo uz napuštanje vjere. Kome se pokloni crni nubijski rob, bit će mu poklonjen tovar ugljena.
(ومن رأى) نسوة زنجيات قد أشرفن عليه فإن الخير الذي يشرف عليه لرؤيتهن كثير شر يف ولكنهن من جنس العدو وحمرة اللون في التأويل وجاهة وفرج وقيل إن كان مع الحمرة بياض نال صاحبها عزاً وصفرة اللون مرض ومن كان أسود ورأى في المنام أنه أبيض فإنه يصيبه ضعف وذل ومحنة وإذا رأى أن جسمه ووجهه قد احمر فإنه يكون طويل الهم بعد الفوز.
(Tko vidi) crne žene koje su se nadvile nad njega, dobro koje mu se primiče, sudeći po njihovu viđenju, obilno je i plemenito, ali one su od roda neprijatelja. Crvena boja puti u tumačenju znači ugled i olakšanje. Kaže se: ako je uz crvenilo i bjelina, njezin će vlasnik steći ugled. Žuta boja puti znači bolest. Tko je crn, a u snu vidi da je bijel, snaći će ga slabost, poniženje i nevolja. Ako vidi da su mu tijelo i lice pocrvenjeli, dugo će biti u brizi nakon uspjeha.
(ومن رأى) جسده من حديد أو من حجارة فإنه يموت وجلود سائر الحيوانات ميراث وقيل الجلود بيوت إن ملكها وإذا سلخ الملك جلود الناس فإنه يظلمهم ويأخذ منهم الأموال وسلخ جلد العالم تركه العلم ونسيانه ومن سلخ جلد شاعر فإنه يسرق منه شعره وربما كان السلخ نزع قميص حتى يدخل الحمام أو يسرق له شيء ملبوس وإذا رأت امرأة سوداء سلخ جلدها فذلك طلوع الشمس بعد ظلام الليل.
(Tko vidi) da mu je tijelo od željeza ili od kamena, umrijet će. Kože ostalih životinja znače nasljedstvo, a kaže se i da kože znače kuće ako ih posjeduje. Ako vladar dere kožu s ljudi, nepravedan je prema njima i uzima im imetak. Deranje kože učenjaku znači da će napustiti i zaboraviti znanje. Tko dere kožu pjesniku, ukrast će mu pjesme. Ponekad deranje znači svlačenje košulje da se uđe u kupelj, ili krađu kakve odjeće. Ako crna žena vidi da joj je skinuta koža, to je izlazak sunca nakon noćne tame.
Napomena: U izvorniku su očite tiskarske pogreške: »يوار يه« (يواريه) i »شر يف« (شريف). Rečenica »والسمن في البدن والقوة قوة الدين« prevedena je kao zasebna tvrdnja. U nabrajanju »ووالدته سلطانه« vjerojatno nedostaje veznik.
(برص) من رأى في منامه أنه أبرص فإنه يصيب كسوة من غير زينة وميراثاً والبرص مال.
(Guba) Tko u snu vidi da je gubav (pjegav od gube), dobit će odjeću bez ukrasa i nasljedstvo; guba je imetak.
Napomena: "برص" je bolest bijelih mrlja na koži (vitiligo/guba).
(بهق) من رأى في منامه أصابه بهق وكلف فإن ذلك أسرار رديئة.
(Bijele pjege) Tko u snu vidi da su ga snašle bijele pjege na koži i tamne mrlje na licu, to su zle tajne.
Napomena: Izvornik je gramatički nepotpun (nedostaje "أنه"); "بهق" su svijetle pjege na koži, "كلف" tamne mrlje na licu.
(سير الجلد) في المنام رزق أو ولد أو مملوك وربما دل السير على السفر.
(Kožni remen) u snu je opskrba, ili dijete, ili rob, a remen ponekad znači putovanje.
(سمرة اللون) في المنام دالة على اختلاف النسب. تم الجزء الأول ويليه الجزء الثاني وأوله باب الشين باب الشين.
(Tamna, smeđa put) u snu znači nejasno, miješano podrijetlo. Završen je prvi dio, a slijedi drugi dio, koji počinje poglavljem o slovu šin. Poglavlje o slovu šin.
Napomena: »اختلاف النسب« može značiti i sporno ili miješano podrijetlo. Ostatak je bilješka prepisivača o kraju prvog dijela knjige.
(صرام) هو في المنام رجل مصلح بين الناس في المواريث فإن جلود الحيوان مواريث.
(Kožar) on je u snu čovjek koji miri ljude u nasljedstvima, jer životinjske kože su nasljedstva.
Napomena: صرام: obrađivač kože (od صرم, štavljena koža).
(قوباء) هو في المنام مال يخشى صاحبه على نفسه المطالبة من جهته.
(Lišaj) U snu je imetak zbog kojeg se vlasnik boji da će se od njega nešto tražiti.
(مدبغة) هي في المنام حكمها حكم المسلخ لما فيها من المياه والانتان والجلود المسلوخة وربما دلت المدبغة على دار العلم والرباط وما أشبه ذلك من الأمكنة التي تتهذب فيها النفوس وتتتوطن على الخير والصلاح وربما دلت المدبغة على المرأة الكثيرة الكد الصبورة على الإيذاء أو الأمة أو الغلام وربما دلت على المرأة الشديدة البأس السيئة الأخلاق أو الذميمة التي لا تتتوقى النجاسات وربما دلت المدبغة على المال.
(Štavionica) U snu ima isto značenje kao klaonica, zbog vode, smrada i oderanih koža u njoj. Katkad štavionica znači kuću znanja, ribat (konačište za pobožnjake) i slična mjesta na kojima se duše odgajaju i privikavaju na dobro i čestitost. Katkad štavionica znači ženu koja se mnogo trudi i strpljivo podnosi uvrede, ili robinju, ili slugu. Katkad znači ženu žestoku, loše naravi, ili ružnu koja se ne čuva nečistoće. Katkad štavionica znači imovinu.
(مبلة) هي في المنام حكمها حكم المدبغة فإن دلت المدبغة على المرأة الحرة دلت المبلة على المرأة الأمة لتبذلها وإن دلت المدبغة على المرأة المدنية دلت المبلة على المرأة البدوية وربما دلت المبلة على الحمام أو الموت بالغرق أو الهدم.
(Močionica, mjesto gdje se koža namače) U snu ima isto značenje kao štavionica: ako štavionica znači slobodnu ženu, močionica znači robinju, jer je ona potrošnija; ako štavionica znači gradsku ženu, močionica znači beduinku. Katkad močionica znači kupelj ili smrt utapanjem ili pod ruševinom.
Napomena: Riječ مبلة nije sasvim jasna; vjerojatno mjesto za namakanje koža. 'لتبذلها' preveden približno.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 45, 73, 200, 206, 233, 309, 367. Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Kožo stroj iti je prav slabo znamenje, 1.
Štaviti kožu vrlo je loš znak, 1.
lutrijski brojevi: 1Napomena: »stroj iti« greška za »strojiti« (štaviti).
Mačkinjo kožo imeti, zgubljeno bogastvo zopet nazaj dobiti, 90.
Imati mačju kožu: izgubljeno bogatstvo opet dobiti natrag, 90.
lutrijski brojevi: 90
Usnje, dober tržen dan, 37, 76; kupiti, potovati, 56.
Koža (štavljena): dobar sajamski dan, 37, 76; kupiti je: putovati, 56.
lutrijski brojevi: 37, 76, 56
Čevlje, zanje usnje meriti, dobiček pri vagi, 45.
Mjeriti kožu za cipele: dobit na vagi, 45.
lutrijski brojevi: 45
Jegulja, če jo vidiš brez kože, vjetnik dobi zopet prostost, kdor je pa prost, temu se bo iz kake stiske pomagalo, 42.
Jegulja: ako je vidiš bez kože, sužanj će opet dobiti slobodu, a tko je slobodan, tomu će se pomoći iz kakve nevolje, 42.
lutrijski brojevi: 42
Mehurje imeti, ktero je prouzročil plašter, pomeni zdravje, 10.
Imati mjehure koje je izazvao flaster: znači zdravlje, 10.
lutrijski brojevi: 10Napomena: "Plašter" je ljekoviti flaster, vjerojatno onaj koji vuče mjehure.
Mehurje sploh imeti, zadovoljnost, ozdravitev, 22.
Imati mjehure općenito: zadovoljstvo, ozdravljenje, 22.
lutrijski brojevi: 22
Oprh ali sploh ' kak drug izpuh imeti, pomeni zaničevanje, nezvestoba v zakonu, pri čem pa lahko večkrat svoj dobiček imaš, 80.
Imati osip ili uopće kakav drugi kožni izbijanje: znači prezir, nevjeru u braku, pri čemu pak često možeš imati svoju korist, 80.
lutrijski brojevi: 80Napomena: »Oprh« i »izpuh« vjerojatno označavaju osip, kožni izbijanje.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 28, 50, 64, 84, 88, 118, 206 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kožu vidit, ili ju kupovati, / Znači: Dobar pazar ćeš imati. 37, 586.
Vidjeti kožu ili je kupovati: imat ćeš dobru prodaju. 37, 586.
lutrijski brojevi: 37, 586Napomena: pazar = trgovina, prodaja
Kožu viditi ili kupovati, znači dobru trgovinu, putovanje. 57, 380.
Vidjeti ili kupovati kožu: dobra trgovina, putovanje. 57, 380.
— tek od živine oderanu viditi, znači, da će biti mnogo jada u kući. 1, 700.
Vidjeti kožu tek oderanu sa životinje: bit će mnogo jada u kući. 1, 700.
— Čovječju tko je vidio, naslućuje mu na neki strah, bolest, nevolju. 13, 850.
Tko je vidio ljudsku kožu, pretkazuje mu neki strah, bolest, nevolju. 13, 850.
lutrijski brojevi: 13, 850Napomena: živina = životinja
Mačkinu kožu viditi ili ju kome dati, naslućuje na neku nesreću. 5, 130.
Vidjeti mačju kožu ili je nekome dati najavljuje neku nesreću. 5, 130.
lutrijski brojevi: 5, 130
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 37, 118, 128 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of the hide of an animal, denotes profit and permanent employment.
Sanjati životinjsku kožu znači dobit i stalno zaposlenje.
To dream of leather, denotes successful business and favorable engagements with women. You will go into lucky speculations if you dream that you are dressed in leather.
Sanjati kožu znači uspješno poslovanje i povoljne veze sa ženama. Upustit ćete se u sretne špekulacije ako sanjate da ste odjeveni u kožu.
Ornaments of leather, denotes faithfulness in love and to the home.
Kožni ukrasi znače vjernost u ljubavi i domu.
Piles of leather, denotes fortune and happiness.
Hrpe kože znače bogatstvo i sreću.
To deal in leather, signifies no change in the disposition of your engagements is necessary for successful accumulation of wealth.
Trgovati kožom znači da za uspješno gomilanje bogatstva nije potrebna nikakva promjena u rasporedu vaših poslova.
Rivals will try to supersede you
To see the skin of one, denotes that you will successfully overcome any opposition.
Vidjeti njegovu kožu znači da ćete uspješno svladati svaki otpor.
Napomena: Nastavak natuknice o polarnom medvjedu; naslov "Rivals will try to supersede you" (Suparnici će vas pokušati istisnuti) vjerojatno je greška u rastavljanju teksta.
To see morocco in your dreams, foretells that you will receive substantial aid from unexpected sources. Your love will be rewarded by faithfulness.
Vidjeti u snu marokén (finu kozju kožu) sluti da ćete dobiti znatnu pomoć iz neočekivanih izvora. Vaša će ljubav biti nagrađena vjernošću.
Napomena: Engl. "morocco" ovdje znači štavljenu kozju kožu, ne državu Maroko.
Loss in trade is portended
To dream that you are a tanner, denotes that you will have to engage in work which is not to your taste, but there will be others dependent upon you.
Sanjati da ste kožar znači da ćete morati raditi posao koji vam nije po volji, ali će drugi ovisiti o vama.
To buy leather from a tannery, foretells that you will be successful in your undertakings, but will not make many friends.
Kupovati kožu u kožari proriče da ćete biti uspješni u svojim pothvatima, ali nećete steći mnogo prijatelja.
Napomena: Naslov natuknice u izvorniku ('Loss in trade is portended') očito je greška; natuknica se odnosi na kožara (Tanner).
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Tijelo i zdravlje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba