Snovi o kralju često izazivaju osjećaj autoriteta ili moći. Kralj u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati kralja simbolizira emocionalne izazove; očekuje vas sreća i čast.
Psihološki gledano, kralj u snovima može simbolizirati autoritet, moć ili arhetipsku mušku figuru. Prema Jungu, kralj može predstavljati arhetipsku figuru Jastva ili vrhovnog autoriteta. Kulturno gledano, kralj je povezan s vladavinom i moći, simbol je autoriteta, reda i vodstva.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali kralja? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Kralj u starim sanjaricama
20 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
王侯並坐大吉利
Sjediš uz kralja ili plemića: velika sreća i probitak.
入王侯府庫大吉
Ulaziš u riznicu kralja ili plemića: velika sreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(سيروان الملك) رؤيته في المنام تدل على رجل حازم مدبر للأمور. ١٧٦
(Sirvan, kralj) Viđenje njega u snu upućuje na odlučna čovjeka koji upravlja poslovima. 176
Napomena: Sirvan (سيروان) je vjerojatno ime ili naslov drevnog vladara; točno značenje nejasno.
(ركاب دار الملك) رؤيته في المنام تدل على الأسفار والحركات في البر والبحر وعلى الشفاء من الأمراض.
(Jahač kraljevskog dvora) Njegovo viđenje u snu upućuje na putovanja i kretanja po kopnu i moru te na ozdravljenje od bolesti.
(زراق الملك والأمير) في المنام تدل رؤيته على الشر والقتال وتدل رؤيته على تفريق الجماعات فإن دل على العلم على العالم كان صاحب بدعة.
(Kraljevo i emirovo koplje) u snu: viđenje njega označava zlo i borbu, i označava razbijanje skupina. Ako se odnosi na učenjaka, on je pobornik krivovjerja.
Napomena: Zarrāq je vjerojatno kratko bacačko koplje (ili nositelj koplja) u pratnji vladara; značenje nesigurno. Posljednja rečenica izvornika ('ako ukazuje na znanje, na učenjaka') je nejasna, vjerojatno oštećena.
(شاه الشطرنج) تدل رؤيته في المنام على الملك.
(Šahovski kralj) Viđen u snu označava vladara.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 155, 162, 176, 218. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Konung. Deß närwaro kallar till höga embeten.
Kralj. Njegova prisutnost poziva na visoke službe.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Кралѣве речи слушати у сну, знакъ напредка и среће,
Slušati u snu kraljeve riječi znak je napretka i sreće,
Краля у дому своме видити, знакъ богатства.
Vidjeti kralja u svojoj kući znak je bogatstva.
Краля угостити своіомъ трапезомъ, предсказує радость.
Ugostiti kralja za svojim stolom pretkazuje radost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 15 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
KING. To dream of a king denotes that the dreamer is ambitious and will be disappointed. If you dream you speak to a king it is a happy omen, and is a sign of riches and honor. 4, 14.
KRALJ. Sanjati kralja znači da je sanjar častohlepan i da će se razočarati. Ako sanjate da razgovarate s kraljem, to je sretan znak i znak bogatstva i časti. 4, 14.
lutrijski brojevi: 4, 14
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Kralja ali kraljico videti, ali z njima govoriti, bogat biti, dobra opravka imeti, 89.
Vidjeti kralja ili kraljicu ili s njima govoriti: biti bogat, imati dobre poslove, 89.
lutrijski brojevi: 89
Kralje videti in z njimi govoriti, čast, 17; — videti, v druge okoliščine priti, 6; — umreti videti, kaj novega zvedeti, 22.
Vidjeti kraljeve i s njima govoriti: čast, 17; vidjeti ih: doći u drukčije prilike, 6; vidjeti ih kako umiru: doznati nešto novo, 22.
lutrijski brojevi: 17, 6, 22
Kralja kronati ali venčati videti , nenadna sreča, 16.
Vidjeti krunidbu kralja: iznenadna sreća, 16.
lutrijski brojevi: 16
Cesarje in kralje videti, veliko srečo imeti, 64, 68.
Vidjeti careve i kraljeve: imati veliku sreću, 64, 68.
lutrijski brojevi: 64, 68
Zaslišba pri cesarju ali' kralju, sreča in velik dobiček, 78.
Saslušanje kod cara ili kralja: sreća i velik dobitak, 78.
lutrijski brojevi: 78
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 25, 64, 222 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Kralja vidjet, kad ćeš to sanjati: / Promjene će velike nastati. 89, 990.
Sanjati da vidiš kralja: nastat će velike promjene. 89, 990.
Ili da si kralju govorio : / Netko bude tebe počastio. 8, 719.
Ili da si razgovarao s kraljem: netko će te počastiti. 8, 719.
lutrijski brojevi: 8, 719
Kralja viditi, znači, da će nastati velike promjene u kući, koje će ti povoljne biti. 98, 306.
Vidjeti kralja: u kući će nastati velike promjene koje će ti biti povoljne. 98, 306.
— govoriti š njim, predstoji ti velika čast. 28, 117.
Razgovarati s kraljem: predstoji ti velika čast. 28, 117.
— ubiti ga, biti će nesloge u kući. 22, 800.
Ubiti kralja: bit će nesloge u kući. 22, 800.
lutrijski brojevi: 22, 800
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 37, 118 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of a king, you are struggling with your might, and ambition is your master.
Ako sanjate kralja, borite se svom snagom, a častoljublje vam je gospodar.
To dream that you are crowned king, you will rise above your comrades and co-workers.
Ako sanjate da ste okrunjeni za kralja, uzdići ćete se iznad svojih drugova i suradnika.
If you are censured by a king, you will be reproved for a neglected duty.
Ako vas kralj ukori, bit ćete prekoreni zbog zanemarene dužnosti.
For a young woman to be in the presence of a king, she will marry a man whom she will fear. To receive favors from a king, she will rise to exalted positions and be congenially wedded.
Ako je mlada žena u nazočnosti kralja, udat će se za čovjeka kojeg će se bojati. Ako od kralja prima naklonosti, uzdići će se do visokih položaja i biti sretno udana.
To dream of the vatican, signifies unexpected favors will fall within your grasp. You will form the acquaintance of distinguished people, if you see royal personages speaking to the Pope.
Sanjati Vatikan znači da će vam neočekivane povlastice pasti u ruke. Upoznat ćete ugledne ljude ako vidite kraljevske osobe kako razgovaraju s papom.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.