Snovi o križu često izazivaju osjećaj vjere ili tereta. Križ u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati križ je predznak problema u narednom periodu.
Psihološki gledano, križ u snovima može simbolizirati teret, žrtvu ili duhovnost. Prema Jungu, križ može predstavljati arhetipski simbol za patnju, ravnotežu ili kozmičko sjedinjenje. Kulturno gledano, križ je povezan s religijom i patnjom, simbol je vjere, žrtve i nade.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali križ? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Križ u starim sanjaricama
15 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(صليب) هو في المنام دال على الكذب والنميمة والقذف بالزنا وشهادة الزور وربما دل على الرجل العظيم الشأن المفترض الطاعة القائم بالدين فمن رأى أنه معه صليباً تزوج أو رزق ولداً وربما كان من الزنا وربما دل الصليب على النكاح الفاسد وربما دلت رؤيته على الهم والفتن.
(Križ) U snu označava laž, ogovaranje, potvoru za blud i lažno svjedočenje. Katkad označava čovjeka velika ugleda, kojemu je dužna poslušnost i koji održava vjeru. Tko vidi da ima uza se križ, oženit će se ili će mu se roditi dijete, a možda iz bluda. Križ katkad označava nevaljan brak, a njegovo viđenje katkad znači brigu i smutnje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 236. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Kors. Framgång och lycka. Den som bär det, har att wänta stor bedröfwelse.
Križ. Uspjeh i sreća. Tko ga nosi, može očekivati veliku žalost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Крсту молити се у сну, значи да ће га даривати когодъ.
Moliti se u snu pred križem znači da će ga netko darivati.
Крсть златанъ видити у сну, значи радость,
Vidjeti u snu zlatan križ znači radost,
Крстъ наћи у сну, значи побѣду.
Naći u snu križ znači pobjedu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 16 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
CROSS. To dream you see a cross, signifies sadness. 68.
KRIŽ. Sanjati da vidite križ znači tugu. 68.
lutrijski brojevi: 68
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Križ s cvetlicami okinčan videti, hišna sreča; — nezakonskim hitra poroka; — videti zvrnjenega, zabranitev visokoletečih upanj; — na svoji glavi videti, v slab glas priti; — stati videti, sreča in veselje; — nositi videti, žalost in nesreča, 4, 9, 30, 90.
Vidjeti križ okićen cvijećem: kućna sreća; nevjenčanima skoro vjenčanje; vidjeti ga prevrnutoga: osujećenje visokih nada; vidjeti ga na svojoj glavi: doći na loš glas; vidjeti ga kako stoji: sreća i veselje; vidjeti kako se nosi: žalost i nesreća, 4, 9, 30, 90.
lutrijski brojevi: 4, 9, 30, 90
Križ na glavi nositi, hudi jeziki, 16.
Nositi križ na glavi: zli jezici, 16.
lutrijski brojevi: 16
Križe v pot, pred njim stati, nobenih trdnih sklepov imeti, 77.
Križevi na putu, stajati pred njima: nemati nikakvih čvrstih odluka, 77.
lutrijski brojevi: 77Napomena: "Križe v pot" može značiti i raskrižje.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 65 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Križ da vidiš, to sanjati: / Mnogo posla ćeš imati. 41, 990.
Sanjati da vidiš križ: imat ćeš mnogo posla. 41, 990.
lutrijski brojevi: 41, 990
Križ’viditi
Križ viditi ili nositi, naslućuje na veliki posao. 4, 902.
Vidjeti ili nositi križ: najavljuje velik posao. 4, 902.
— da leži na zemlji, mogao bi tko u obitelji umrieti. 9, 400.
Križ koji leži na zemlji: netko u obitelji mogao bi umrijeti. 9, 400.
lutrijski brojevi: 9, 400
Krst znači neku počast, odlikovanje, zadovoljstvo u poslovanju. 7, 250.
Križ znači neku počast, odlikovanje i zadovoljstvo u poslu. 7, 250.
lutrijski brojevi: 7, 250Napomena: krst = križ
Isukrsta na križu tko je vidio, izpunit će mu se nada. 45, 789.
Tko je vidio Isusa Krista na križu, ispunit će mu se nada. 45, 789.
lutrijski brojevi: 45, 789
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 38, 103, 119–120 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of seeing a cross, indicates trouble ahead for you.
Sanjati da vidite križ znači da su pred vama nevolje.
Shape your affairs accordingly
To dream of seeing a person bearing a cross, you will be called on by missionaries to aid in charities.
Sanjate li osobu koja nosi križ, misionari će vas pozvati da pomognete u dobrotvornim djelima.
Napomena: Naslov natuknice u izvorniku je očito pogrešno preuzet dio rečenice ("Shape your affairs accordingly" = "Uredite svoje poslove u skladu s tim"); sadržaj pripada natuknici o križu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.