(دم) في المنام مال حرام أو إثم يخرج منه أو فعل يأثم به فمن رأى أنه يتشحط في الدم فإنه يتمول ويتقلب في مال حرام أو إثم عظيم وينظر فيه فإن رأى دماً على قميصه من حيث لا يعلمه فإنه يكذب عليه من حيث لا يشعر فإن رأى قميصه متلطخاً بدم سنور فإنه يكذب عليه لص فإن تلطخ قميصه بدم سبع فإنه يكذب عليه سلطان ظلوم غشوم فإن تلطخ بدم كبش فإنه يكذب عليه رجل شر يف غني منيع وينال بعد الكذب مالاً حراماً بقدر مبلغ الدم وسيلان الدم من الجلد صحة وسلامة وإن كان غائباً رجع من سفره سالماً.
(Krv) u snu je haram imetak, ili grijeh koji iz njega izlazi, ili djelo kojim se griješi. Tko vidi da se valja u krvi, obogatit će se i prevrtat će se u haram imetku ili u velikom grijehu i u njega će gledati. Ako vidi krv na svojoj košulji, a ne zna odakle je, na njega će se lagati, a da on to ne primijeti. Ako vidi da mu je košulja uprljana mačjom krvlju, na njega će lagati lopov. Ako mu je košulja uprljana krvlju zvijeri, na njega će lagati nepravedan i okrutan vladar. Ako je uprljana krvlju ovna, na njega će lagati plemenit, bogat i moćan čovjek, a nakon te laži stjecat će haram imetak u mjeri količine krvi. Curenje krvi iz kože znači zdravlje i spas, a ako je odsutan, vratit će se s puta zdrav i čitav.
(وقيل من رأى) أنه يخرج الدم من جسده ورأى جراحات بدنه فإنه يصيب صحة جسم وزيادة مال وإن كان غائباً يرجع سالماً ونال خيراً وبراً وسروراً فإن رأى أنه شرب دم إنسان فإنه ينال مالا ومنفعة وينجو من كل فتنة وبلية وشدة وقيل من شرب دم إنسان ارعوى عن إثم ونجا منه.
(Kaže se i: tko vidi) da mu krv izlazi iz tijela i vidi rane na svom tijelu, dobit će zdravlje tijela i uvećanje imetka, a ako je odsutan, vratit će se zdrav i dobit će dobro, dobročinstvo i radost. Ako vidi da je pio ljudsku krv, dobit će imetak i korist i spasit će se od svake smutnje, nevolje i teškoće. Kaže se i: tko pije ljudsku krv, odustat će od grijeha i spasit će se od njega.
(ومن رأى) أنه وقع في بئر من دم فإنه يبتلى بدم أو بمال حرام.
(Tko vidi) da je pao u bunar krvi, bit će iskušan krvlju ili haram imetkom.
(ومن رأى) وادياً من دم في محله سفك دمه هناك.
(Tko vidi) dolinu krvi u svom mjestu, ondje će mu biti prolivena krv.
(ومن رأى) على ثوبه دماً فهو كذب يكذب عليه.
(Tko vidi) krv na svojoj odjeći, to je laž kojom će se na njega lagati.
(ومن رأى) دماً خرج منه في غير فصد ولا حجامة ولا جرح خرج منه مال بقدر ذلك الدم إن كان له مال وإن كان فقيراً استفاد مثله ومن وقع في خابية دم أو جرة أو حفرة فذلك دم يهيج عليه والدم الذي في الجرة امرأة حائض وإن كان رأس الجرة مشدوداً بخرقة فهو رباط الحيض والدم دال على حياة صاحبه وقوته وماله وعلى من يساعده ويعضده من كافل أو ملك أو على ما يستره من ملبوس أو على ما يكسبه من مدح أو ذم وربما دل على نطفته التي يضعف لخروجها وربما دل على المال الحرام لمن أكله فإن خرج منه في المنام دم مفرط دل على تعذر نفعه ممن كان يسعده من والد أو ولد أو شر يك أو نقص ماله أو باع شيئاً من ملبوسه أو فارق من يعز عليه من زوجة أو غيرها ويدل دم الإنسان على شيطانه الذي يجري منه كمجرى الدم وهو في بيته كالعدو وربما دل الدم على ما يغلب على الإنسان عند الموت كاستحالة الدم الخارج من المريض من الأحمر إلى الأزرق أو إلى الأصفر فإن شرب دمه ناله هم وتعب أو قضى الدين بالدين وكان كما يقال فلان يغسل الدم بالدم أو يظفر بعدوه والإفراط في خروج الدم نكد وخروجه عند الضرورة في المنام راحة وزوال هم ودم الحيض للمرأة العزباء زوج وللحامل سقط وللآيسة من الحيض مرض.
(Tko vidi) da mu je izašla krv, a ne od puštanja krvi, ni od hidžame (puštanja krvi pomoću rogova), ni od rane, izaći će mu imetak u mjeri te krvi ako ima imetka, a ako je siromah, steći će toliko. Tko padne u ćup krvi, ili u vrč, ili u jamu, to je krv koja će se protiv njega uzburkati. Krv u vrču je žena koja ima mjesečnicu, a ako je otvor vrča svezan krpom, to je povez za mjesečnicu. Krv označava život onoga koji je sanja, njegovu snagu i imetak, i onoga tko mu pomaže i podupire ga, bilo skrbnik ili vladar, ili ono što ga pokriva od odjeće, ili ono što stječe od pohvale ili pokude. Ponekad označava njegovo sjeme, od čijeg izlaska slabi, a ponekad označava haram imetak onome tko ga je jeo. Ako mu u snu izađe prekomjerno mnogo krvi, to znači da više neće imati koristi od onoga tko ga je usrećivao, od oca, djeteta ili ortaka, ili da će mu se smanjiti imetak, ili da će prodati nešto od svoje odjeće, ili da će se rastati od nekoga tko mu je drag, od žene ili koga drugog. Ljudska krv označava i čovjekova šejtana, koji u njemu teče kao što teče krv, a on je u njegovoj kući poput neprijatelja. Ponekad krv označava ono što svlada čovjeka pri smrti, kao kad krv koja izlazi iz bolesnika promijeni boju iz crvene u modru ili u žutu. Ako pije svoju krv, snaći će ga briga i muka, ili će dug vratiti dugom, pa će biti kako se kaže: taj i taj pere krv krvlju; ili će nadvladati svog neprijatelja. Prekomjeran izlazak krvi je nevolja, a njezin izlazak kad je potreban u snu je olakšanje i nestanak brige. Krv mjesečnice neudanoj ženi znači muža, trudnici pobačaj, a ženi kojoj je prestala mjesečnica bolest.
(ومن رأى) أنه يخرج من دبره دم فإنه يخرج من إثم فإن تلطخ به فإنه يخرج منه مال حرام ودم الإنسان تفريط أهل البيت في مال صاحبه وربما دل على المرض في الدبر بأفواه العروق.
(Tko vidi) da mu iz stražnjice izlazi krv, izaći će iz grijeha, a ako se njome uprlja, izaći će mu haram imetak. Ljudska krv znači i nemar ukućana prema imetku svog gospodara, a ponekad označava bolest u stražnjici na ušćima žila.
Napomena: Riječi napisane rastavljeno »شر يف« i »شر يك« pročitane su kao šerif (plemenit) i šerik (ortak). Haram: zabranjeno po vjeri.