San o kuhanju

Saznaj što znači sanjati kuhanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Kuhanje je proces pripreme hrane uz primjenu topline koji uključuje razne metode kao što su pečenje, kuhanje, prženje i pirjanje, simbolizirajući prehranu, vještinu ili dom.

Značenje sna o kuhanju

Snovi o kuhanju često izazivaju osjećaj transformacije ili brige. Kuhanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o kuhanju

Neuspjelo kuhanje: Ako hrana u snu zagori, iskipi ili jelo ne uspije, to može ukazivati na frustracije, neuspjele planove ili osjećaj da niste dorasli zadatku. Možda se suočavate sa stresom ili pritiskom da nešto postignete.

Kuhanje kao simbol kreativnosti: Kuhanje je proces transformacije sastojaka u nešto novo i često predstavlja kreativnost, njegu, ljubav i brigu za druge. Takav san može značiti da izražavate svoju kreativnu stranu ili da njegujete važne odnose.

Uspješno kuhanje: Ako u snu uspješno pripremate ukusno jelo, može simbolizirati zadovoljstvo postignućem, sposobnost stvaranja i brige za sebe i druge. Možda osjećate ispunjenje i sklad u svojim aktivnostima.

Tradicionalno tumačenje snova o kuhanju

Sanjati kuhanje pretkazuje da ćete steći mnogo novih, dobrih prijatelja.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, kuhanje u snovima može simbolizirati transformaciju, hranjenje ili stvaranje. Prema Freudu, kuhanje može odražavati proces obrade emocija ili stvaranja nečeg novog. Kulturno gledano, kuhanje je povezano s hranom i domom, simbol je brige, kreativnosti i transformacije.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali kuhanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Kuhanje u starim sanjaricama

65 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(طبخ بالنار) هو في المنام نيل مراده إذا نضج ما طبخه.
(Kuhanje na vatri) U snu znači ispunjenje želje ako se skuhano skuha do kraja.
(ومن رأى) أنه طبخ بالنار طبيخاً ونضج فإنه ينال مراده ويقع في ألسنة الناس وإن لم ينضج فإنه لم ينل مراده والطبخ تهييج أمر ينفعه فإن نضج الطبيخ فهو رزق ومن طبخ نيئاً فإنه في أمر إلا إن نضج وغرف وأكل وسائر الطعامات أرزاق إلا الهريسة والعصيدة وإن كان الطبيخ بلحم غنم فهو حياة طيبة بشرف وكرم من جهة حلال وإن كان بلحم بقر فحياة طيبة من جهة عمل ذي منفعة وإن كان بلحم سبع فإنها ولاية على قوم ظلمة مع خوف وكره وإن كان بلحم كلب فإنها ولاية دنيئة وإن كان معه دسم أفاد مالاً حراماً وإن كان بغير دسم فكسب دنيء بفقر وحرمان وإن كان بلحم طير فولاية أو تجارة أو كسب حلال مع قوم أغنياء أشراف وإن كان بلحم سباع الطير فإنها تجارة أو ولاية من قبل قوم غشمة مع مال حرام.
(Tko vidi) da je na vatri kuhao jelo i ono se skuhalo, postići će što želi i ljudi će o njemu govoriti; a ako se nije skuhalo, neće postići što želi. Kuhanje je pokretanje stvari koja mu koristi; ako se jelo skuha, to je opskrba. Tko kuha sirovo, u poslu je dok se ne skuha, zagrabi i pojede. Sva su jela opskrba osim herise i asside (vrsta kaša). Ako je jelo s ovčetinom, to je ugodan život s čašću i plemenitošću iz dopuštena izvora; ako je s govedinom, ugodan život od korisna rada; ako je s mesom zvijeri, to je vlast nad nepravednim ljudima uz strah i nevolju; ako je s psećim mesom, to je niska vlast, pa ako je s masnoćom, stječe haram (nedopušten) imetak, a ako je bez masnoće, niska zarada uz siromaštvo i oskudicu. Ako je s mesom ptica, to je vlast, trgovina ili halal zarada s bogatim i uglednim ljudima; a ako je s mesom ptica grabljivica, to je trgovina ili vlast od nasilnih ljudi uz haram imetak.
Napomena: Rečenica o sirovom ("فإنه في أمر إلا إن نضج") je nejasna; prevedena po najvjerojatnijem smislu.
(مسلوق الطير أو اللحم أو البيض وشبه ذلك) هو في المنام أرزاق عاجلة وبضائع رابحة والمسلوق من الخضراوات يدل على قضاء الدين وتعجيل المؤجل والأفراح والمسرات أو هموم وأحزان وفاقة.
(Kuhana perad, meso, jaja i slično) U snu su brza opskrba i unosna roba. Kuhano povrće označava vraćanje duga, ubrzanje odgođenoga, radosti i veselja, ili brige, tuge i neimaštinu.
(مطبوخ باللحم) هو في المنام غنى للفقير والمطبوخ بغير اللحم فاقة أو عبادة والمزورة مرض وإن طبخ بنفسه طعاماً طيباً نال منصباً على قدره أو استغنى من بعد فقره وإن طبخ له غيره ربما مكر به وأفشى عليه الخديعة وربما رزق عوناً على مقصده ومطبوخ اللبن باللحم أو الحليب بالأرز وغيره أفراح ومسرات وعقود وعلوم وأرزاق طائلة وما يعمل مع اللبن من الخضراوات كالبقلة الحمقاء والقرع وما أشبه ذلك فأخلاط في النسب أو بدعة مستحسنة.
(Jelo kuhano s mesom) U snu je bogatstvo za siromaha, a jelo kuhano bez mesa neimaština ili pobožnost. Posno jelo (muzawwara, jelo bez mesa za bolesne) je bolest. Ako sam skuha dobro jelo, dobit će položaj prema svojoj mjeri ili će se obogatiti nakon siromaštva. Ako mu drugi kuha, možda će ga prevariti i razglasiti prijevaru o njemu, a možda će dobiti pomoć u svom naumu. Jelo kuhano s kiselim mlijekom i mesom, ili mlijeko s rižom i drugim, radosti su i veselja, ugovori, znanja i obilna opskrba. A ono što se pravi s kiselim mlijekom od povrća, kao tušt i tikva i slično, miješanje u podrijetlu ili pohvalna novotarija.
Napomena: 'Afshā 'alayhi al-khadī'a' nejasno; prevedeno kao razglašavanje prijevare.
(سكباجة) من رأى أنه طبخ في المنام سكباجة بالأفاوية ولحم البقر وهو يأكل منها فإنها حياة طيبة من مال عمال كرام ذوي منفعة فإن كانت بلحم الغنم فإنها حياة طيبة في شرف وكرم وعز من أشراف الناس وساداتهم مع عيش طيب من وجه حلال فإن كانت بلحم العصافير فإنه ينال حياة طيبة شر يفة عزيزة من ملك أو سلطان وقوة على أشراف الناس وساداتهم في طيب وفرح وسرور وصحة جسم فإن كان الطبيخ بلحم الطيور فإنها ولاية أو تجارة أو كسب حلال مع قوم كرام على قدر كسرة الدسم والسكباجة تدل على مرض إلا إن كانت مطبوخة بلحم العصافير فإنها تدل على الولاية وقضاء الحاجة.
(Sikbadža, jelo od mesa kuhana u octu) Tko vidi u snu da je skuhao sikbadžu sa začinima i govedinom i da je jede, to je ugodan život od imetka plemenitih i korisnih službenika. Ako je s ovčetinom, to je ugodan život u časti, plemenitosti i ugledu od plemenitih ljudi i njihovih prvaka, uz ugodan život iz dopuštena izvora. Ako je s mesom vrabaca, postići će ugodan, častan i ugledan život od kralja ili vladara, i moć nad plemenitim ljudima i njihovim prvacima, u dobru, veselju, radosti i tjelesnom zdravlju. Ako je jelo kuhano s mesom ptica, to je upravna služba, ili trgovina, ili dopuštena zarada s plemenitim ljudima, prema obilju masnoće. Sikbadža označava bolest, osim ako je kuhana s mesom vrabaca, tada označava upravnu službu i ispunjenje potrebe.
Napomena: »كسرة الدسم« vjerojatno greška za »كثرة الدسم« (obilje masnoće). »شر يفة« je tiskarska greška za »شريفة«.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 190, 244, 365. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Stek. Se en tillagas: försåt; tillaga en sjelf: bedrägeri af fruntimmer; äta: förlust af egodelar.
Pečenka. Vidjeti kako se priprema: zasjeda; sam je pripremati: prijevara od žena; jesti je: gubitak imetka.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

COOK. To dream you see a cook in the house, is good to those who would marry, and to the poor; but it is also the revealing of secrets; to dream of cooking, is also a sign of a wedding. 6, 34.
KUHAR. Sanjati da vidite kuhara u kući dobro je za one koji bi se htjeli vjenčati i za siromahe; ali to znači i otkrivanje tajni; sanjati kuhanje također je znak svadbe. 6, 34.
lutrijski brojevi: 6, 34
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Kuhati videti, delo, opravki, 69.
Vidjeti kuhanje: rad, poslovi, 69.
lutrijski brojevi: 69
Čebul jesti, v žalost zapasti; — kuhati, siromav štvo, 17. 47.
Jesti luk: zapast ćeš u žalost; kuhati ga: siromaštvo, 17. 47.
lutrijski brojevi: 17, 47
Kuharja videti, nepotrebne stroške imeti, 37; — kuhati videti, jeza, prepir, 2, 6, 28.
Vidjeti kuhara: imati nepotrebnih troškova, 37; vidjeti ga kako kuha: ljutnja, svađa, 2, 6, 28.
lutrijski brojevi: 37, 2, 6, 28
Kuharico videti, dobro gospodarstvo; —• kuhati videti, sreča; mlado — srečati, zabava in veselje; staro, žalost in jeza, 82, 88, 90.
Vidjeti kuharicu: dobro gospodarstvo; vidjeti je kako kuha: sreća; sresti mladu: zabava i veselje; staru: žalost i ljutnja, 82, 88, 90.
lutrijski brojevi: 82, 88, 90
Lim ali klej kuhati, neprilike, 44.
Kuhati ljepilo ili tutkalo: neprilike, 44.
lutrijski brojevi: 44
Mast jesti, bolezen; masten postati, umreti; mast kuhati, zguba, 56.
Jesti mast: bolest; postati mastan: umrijeti; kuhati mast: gubitak, 56.
lutrijski brojevi: 56Napomena: »Masten postati« možda znači i »udebljati se«.
Mozgove cmoke delati, dobro in varno zavetje najti, 47.
Praviti okruglice od moždine: naći dobro i sigurno utočište, 47.
lutrijski brojevi: 47
Zeli iskati, svoje ali drugih zdravje varovati; — stiskavati, dobro; — jesti, ki so polne soka, do- biček, korist; — kuhati, strah in sila; — lepodišeče imeti, gizdivost, 11,. 53, 55.
Tražiti trave: čuvati svoje ili tuđe zdravlje; cijediti ih: dobro; jesti ih, i to sočne: dobitak, korist; kuhati ih: strah i nevolja; imati mirisne: oholost, 11, 53, 55.
lutrijski brojevi: 11, 53, 55Napomena: "Zeli" (zelje) ovdje znači trave, bilje, ljekovito bilje.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 27, 67, 78, 85, 96, 223 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kuhati što, to sanjati: / Troškovah ćeš ti imati. 37, 128.
Sanjati da nešto kuhaš: imat ćeš troškova. 37, 128.
lutrijski brojevi: 37, 128
Skuhao tko je što komu: / Promjenah će bit po tomu. 33.
Tko je nekome nešto skuhao: zbog toga će biti promjena. 33.
Vario što tko je komu: / Znači ljubav mu po tomu. 78, 140.
Tko je nekome nešto kuhao, to mu znači ljubav. 78, 140.
lutrijski brojevi: 78, 140Napomena: variti = kuhati
Kuhati što, imati ćeš troškove a bez koristi. 37, 903.
Kuhati nešto: imat ćeš troškove, ali bez koristi. 37, 903.
lutrijski brojevi: 37, 903
Skuhati objed, znači naglu promjenu u zdravlju, neke skrbi. 33, 815.
Skuhati ručak: nagla promjena zdravlja i neke brige. 33, 815.
lutrijski brojevi: 33, 815
Bakalara tko će jesti, / Brige će mu to donesti. 18, 306.
Jesti bakalar: donijet će ti brige. 18, 306.
Il tko će ga pripravljati, / Nekuda će putovati. 9, 731.
Pripremati ga: putovat ćeš nekamo. 9, 731.
lutrijski brojevi: 9, 731
Boba imat ili ga kuhati; / Kavge ćeš u kući dost imati. 4, 17, 35.
Imati bob ili ga kuhati: imat ćeš dosta svađa u kući. 4, 17, 35.
Bobom pako koga nabaciti, / Imat ćeš se zlobe obraniti. 8, 478.
Gađati koga bobom: morat ćeš se braniti od zlobe. 8, 478.
lutrijski brojevi: 8, 478Napomena: kavga = svađa
Jaja vidit ili je kupiti, / Znači: da ćeš skoro oholiti. 1, 983.
Vidjeti ili kupiti jaja: uskoro ćeš se uzoholiti. 1, 983.
Kuhat jaja, pak jih kome dati: / Klevete i laži ćeš saznati. 7, 290.
Kuhati jaja pa ih nekomu dati: saznat ćeš za klevete i laži. 7, 290.
Jesti jaja, nije dobro sniti: / Jer će smrti pa i vatre biti. 11, 868.
Nije dobro sanjati da jedeš jaja: bit će smrti, pa i požara. 11, 868.
lutrijski brojevi: 11, 868
Juhu kuhat ili juhu jesti : / Pomirenje će ti to donesti. 2, 718.
Kuhati ili jesti juhu: to će ti donijeti pomirenje. 2, 718.
lutrijski brojevi: 2, 718
Kašu kuhat ili kašu jesti: / Dostojanstvo će ti to donesti. 76, 119.
Kuhati ili jesti kašu: to će ti donijeti ugled. 76, 119.
lutrijski brojevi: 76, 119
Kelje vidit il kuhati, / Valja nekim se razstati. 7, 208.
Vidjeti ili kuhati kelj: morat ćeš se s nekim rastati. 7, 208.
lutrijski brojevi: 7, 208
Mast viditi ili jesti: / Bolest će ti to donesti. 5, 400.
Vidjeti ili jesti mast: to će ti donijeti bolest. 5, 400.
Ili pako ju kuhati: / Gubitak ćeš ti imati. 56, 192.
A kuhati je: imat ćeš gubitak. 56, 192.
lutrijski brojevi: 56, 192
Paprenjake tko će jesti: / Dobra neće to donesti, / A tko jih je pripravio: / Doći će mu gost nemio. 60, 248.
Tko jede paprenjake: to neće donijeti dobra, a tko ih je pripremio: doći će mu nemio gost. 60, 248.
lutrijski brojevi: 60, 248
Paprikaša prirediti: / Znači: Nešto izgubiti. 17, 500.
Prirediti paprikaš: nešto ćeš izgubiti. 17, 500.
lutrijski brojevi: 17, 500
Raka crvenog viditi: / Zdravlje će ti poslužiti. 16, 830.
Vidjeti crvenog raka: zdravlje će te služiti. 16, 830.
Crnoga tko je vidio: / Jako bude obolio. 90, 713.
Vidjeti crnog raka: teško ćeš se razboljeti. 90, 713.
Rake mnoge poloviti: / Nekim ćeš se posvaditi. 61, 473.
Uloviti mnogo rakova: s nekim ćeš se posvađati. 61, 473.
Rake kuhat ili jesti: / Nesreću će to donesti. 23, 690.
Kuhati ili jesti rakove: to će donijeti nesreću. 23, 690.
lutrijski brojevi: 23, 690
Rižu kuhat ili jesti: / Sreću će ti to donesti. 92, 712.
Kuhati ili jesti rižu: to će ti donijeti sreću. 92, 712.
lutrijski brojevi: 92, 712
Soma da je tko vidio, / Il ga pako ulovio, / Zaprieke će on imati, / Da nemože poslovati. 73, 100.
Tko je vidio ili ulovio soma, imat će zapreke pa neće moći poslovati. 73, 100.
Ili tko će ga kupiti: / Baštinu će on dobiti. 11, 925,
Tko ga kupi: dobit će nasljedstvo. 11, 925.
Za jelo ga pripravljati : / Skoro će se pirovati. 51, 480.
Pripremati ga za jelo: uskoro će biti svadba. 51, 480.
lutrijski brojevi: 51, 480
Vrganje u šumi brati: / Baštine ćeš se dostati. 27, 490.
Brati vrganje u šumi: dobit ćeš nasljedstvo. 27, 490.
Kuhat je i nudit komu: / Bolest naslućuje tomu. 13, 606.
Kuhati ih i nuditi nekomu: to nagovješćuje bolest. 13, 606.
Sam tko će jih pako jesti: / Novca će mu to donesti. 74, 503.
Tko ih pak sam jede, to će mu donijeti novca. 74, 503.
lutrijski brojevi: 74, 503Napomena: "baštine se dostati" = dobiti nasljedstvo
Bakalar jesti, znači, da ćeš imati velike skrbi u svom poslovanju. 36, 710.
Jesti bakalar: imat ćeš velikih briga u svojem poslovanju. 36, 710.
— pripraviti i drugomu muljati, znači, da ćeš primiti neki posao, za koji ti mnogo nije stalo : ali nemoj propustiti, a da ga nepreuzmeš, prioni uz posao. 18, 705.
Pripremati ga i tući drugomu: primit ćeš neki posao do kojega ti nije mnogo stalo, ali ne propusti ga preuzeti, prioni uz posao. 18, 705.
lutrijski brojevi: 18, 705Napomena: muljati = ovdje vjerojatno tući, mekšati bakalar
Buče saditi, viditi ili kuhati, predstoji ti udobni život. 30, 586.
Saditi, vidjeti ili kuhati bundeve: čeka te udoban život. 30, 586.
lutrijski brojevi: 30, 586Napomena: buča = bundeva
Celer vidit ili kupovati, znači zle nakane imati. 1, 500.
Vidjeti ili kupovati celer: imat ćeš zle namjere. 1, 500.
— sam tko ga kuha ili jede, smjera na spolne razkalašenosti. 36, 441.
Sam ga kuhati ili jesti: upućuje na spolnu raskalašenost. 36, 441.
lutrijski brojevi: 36, 441
Cikoriju kupovati ili kuhati, znači, da ćeš u prijateljskom krugu biti vrlo štovan. 53, 701.
Kupovati ili kuhati cikoriju: u krugu prijatelja bit ćeš vrlo poštovan. 53, 701.
lutrijski brojevi: 53, 701
Govedinu kuhati, ili jesti, znači, da ćeš savladati neku bolest. 41, 270.
Kuhati ili jesti govedinu: svladat ćeš neku bolest. 41, 270.
lutrijski brojevi: 41, 270
Hranu raznovrstnu prirediti, naslućuje na vrlo povoljne odnošaje, koji će nastati ; mnogim prieti i neka nesreća. 36, 920.
Pripremati raznovrsnu hranu: pretkazuje vrlo povoljne prilike koje će nastati; mnogima prijeti i neka nesreća. 36, 920.
lutrijski brojevi: 36, 920
Jelo pripraviti, znači pomanjkanje nečega u kući. 3, 205.
Pripremati jelo: nečega će nedostajati u kući. 3, 205.
— zločesto jesti, biti će nevolje, 14, 790.
Jesti loše jelo: bit će nevolje. 14, 790.
— kuhati ga, budi pripravan za goste, jer će ti doći. 44, 281.
Kuhati jelo: budi spreman za goste jer će ti doći. 44, 281.
— kupiti, neka sreća ti predstoji. 8, 300.
Kupiti jelo: čeka te neka sreća. 8, 300.
lutrijski brojevi: 8, 300
Kelja viditi ili kuhati ga, znači, da ćeš imati veoma težki oproštaj sa dragom svojom. 7, 300.
Vidjeti ili kuhati kelj znači da ćeš se vrlo teško rastati od svoje drage. 7, 300.
lutrijski brojevi: 7, 300
Kestenj viditi, znači da ćeš imati neku štetu u gospodarstvu, osobito u vinogradu ako ga imaš, ako ne, nemože nit štete biti. 71, 903.
Vidjeti kesten: imat ćeš neku štetu u gospodarstvu, osobito u vinogradu ako ga imaš; ako ga nemaš, ne može biti ni štete. 71, 903.
— kuhati ili peći, naslućuje na neko nenadano veselje. 66, 410.
Kuhati ili peći kestene: pretkazuje neko neočekivano veselje. 66, 410.
— jesti, znači, da će ti doći neki nepozvani prijatelji; pokaži jim vrata ako dodju. 81, 503.
Jesti kestene: doći će ti neki nepozvani prijatelji; pokaži im vrata ako dođu. 81, 503.
lutrijski brojevi: 81, 503
Krapa tko je ulovio, znači, da će biti pozvan na neku zabavu. 48, 910.
Tko je ulovio šarana, bit će pozvan na neku zabavu. 48, 910.
— tko je priredio za jelo, dobiti će neki dar: povoljno zdravlje mu predstoji. 30, 705.
Tko je pripremio šarana za jelo, dobit će neki dar i predstoji mu dobro zdravlje. 30, 705.
lutrijski brojevi: 30, 705Napomena: krap = šaran
Leću kuhati, znači da će neki gosti doći: takodjer prieti oskudica. 19, 678.
Kuhati leću znači da će doći neki gosti; također prijeti oskudica. 19, 678.
lutrijski brojevi: 19, 678
Maslo znači veselje, sreću. 71, 328.
Maslo znači veselje i sreću. 71, 328.
— kuhati, biti će čupanja i natezanja. 75, 410.
Kuhati maslo: bit će čupanja i natezanja. 75, 410.
lutrijski brojevi: 75, 410
Mast kuhati, imati ćeš neki gubitak. 65, 301.
Kuhati mast: imat ćeš neki gubitak. 65, 301.
— jesti, znači bolest. 54, 770.
Jesti mast znači bolest. 54, 770.
lutrijski brojevi: 54, 770
Mastno jelo jesti, znači, da je bolest blizu. 45, 776.
Jesti masno jelo znači da je bolest blizu. 45, 776.
— kuhati, imati ćeš neki gubitak. 65, 100.
Kuhati masno jelo: imat ćeš neki gubitak. 65, 100.
lutrijski brojevi: 65, 100
Meso kupovati, imati ćeš sreću u igri. 2, 108.
Kupovati meso: imat ćeš sreće u igri. 2, 108.
— skuhati, znači blagoslov u kući. 17, 926.
Skuhati meso: blagoslov u kući. 17, 926.
— divlje jesti, biti će bolesti i borbe. 1, 604.
Jesti divljač: bit će bolesti i borbe. 1, 604.
lutrijski brojevi: 1, 604
Paprikaš prirediti ili jesti, znači neki gubitak u gospodarstvu. 17,500.
Pripremati ili jesti paprikaš: neki gubitak u gospodarstvu. 17, 500.
lutrijski brojevi: 17, 500
Pasulj kuhati ili jesti, to naslućuje na neku bolest. 38, 615.
Kuhati ili jesti grah: neka bolest. 38, 615.
lutrijski brojevi: 38, 615Napomena: pasulj = grah
Peć kuriti, tko o tom sanja, biti će veoma zadovoljan radi nekog posla. 77, 106.
Tko sanja da loži peć, bit će vrlo zadovoljan zbog nekog posla. 77, 106.
— mrzlu imati, naslućuje na neke troškove, bez kojih je moglo biti. 28, 630.
Imati hladnu peć upućuje na neke troškove bez kojih se moglo. 28, 630.
— razbit ju, biti će mnogo svadje u kući. 87, 201.
Razbiti peć: bit će mnogo svađe u kući. 87, 201.
— u peći kuhati, znači napredak u gospodarstvu. 21, 697.
Kuhati u peći znači napredak u gospodarstvu. 21, 697.
lutrijski brojevi: 21, 697
Sapun kuhati, naslućuje na bolest. 13, 705.
Kuhati sapun: bolest. 13, 705.
— kupovati, imat ćeš mnogo posla. 9, 500.
Kupovati sapun: imat ćeš mnogo posla. 9, 500.
— prati si lice sapunom, znači da ćeš dobiti neki nenadani posjet. 71, 408.
Prati lice sapunom: dobit ćeš neki nenadani posjet. 71, 408.
lutrijski brojevi: 71, 408
Smolu viditi ili kuhati, znači da ćeš imati neki veliki posao ali bez koristi. 36, 140.
Vidjeti ili kuhati smolu: imat ćeš neki velik posao, ali bez koristi. 36, 140.
lutrijski brojevi: 36, 140
Špargu tko je rezao ili priredio za jelo, znači mu, da mu dolazi mnogo prijatelja, ali malo izkrenih. 10, 840.
Tko je rezao šparoge ili ih pripremao za jelo, doći će mu mnogo prijatelja, ali malo iskrenih. 10, 840.
lutrijski brojevi: 10, 840Napomena: šparga = šparoga
Ukuhati što u juhu, znači da ćeš se riešiti neke brige. 3, 957.
Ukuhati nešto u juhu: riješit ćeš se neke brige. 3, 957.
lutrijski brojevi: 3, 957
Vrganje tko je u šumi sabirao, znači mu, da će naskoro dobiti veliku baštinu. 27, 490.
Tko je u šumi brao vrganje: uskoro će dobiti veliko nasljedstvo. 27, 490.
— kuhati, naslućuje na bolest, smrt, koja bi nesrećom mogla uzsliediti kroz vatru ili vodu. 13, 606.
Kuhati vrganje: bolest, smrt koja bi mogla nastupiti nesrećom od vatre ili vode. 13, 606.
— jesti, znači, da ćeš dobiti neke novce u zlatu, ali pazi da ih sačuvaš. 71, 503.
Jesti vrganje: dobit ćeš novac u zlatu, ali pazi da ga sačuvaš. 71, 503.
lutrijski brojevi: 71, 503
Zeca tko je vidio na polju, znači mu, da će ga obuzeti strah radi nekog posla, koga bi morao obaviti. 95, 240.
Ako je tko vidio zeca u polju: obuzet će ga strah zbog nekog posla koji bi morao obaviti. 95, 240.
— tko je ustrielio, znači mu, da ga netko kani zateći u neprijateljskim namjerama, 1, 400.
Ako je tko ustrijelio zeca: netko ga namjerava zateći s neprijateljskim namjerama. 1, 400.
Prirediti za jelo, znači, da imaš neizkrene prijatelje : jad i srdčbu u kući i obitelji. 19, 305.
Pripremiti zeca za jelo: imaš neiskrene prijatelje; jad i srdžba u kući i obitelji. 19, 305.
lutrijski brojevi: 19, 305
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 18, 20, 31–34, 38, 42, 49, 55, 57, 60, 62, 68, 70, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Cooking
To cook a meal, denotes some pleasant duty will devolve on you. Many friends will visit you in the near future. If there is discord or a lack of cheerfulness you may expect harassing and disappointing events to happen.
Kuhati obrok znači da će vam pripasti neka ugodna dužnost. Mnogi će vas prijatelji posjetiti u skoroj budućnosti. Ako vlada nesloga ili nedostaje vedrine, možete očekivati mučne i razočaravajuće događaje.
Baste
To dream of basting meats while cooking, denotes you will undermine your own expectations by folly and selfishness. For a woman to baste her sewing, omens much vacation owing to her extravagance.
Sanjati da pri kuhanju polijevate meso umakom znači da ćete ludošću i sebičnošću potkopati vlastita očekivanja. Ako žena sanja da prošiva šivanje krupnim privremenim bodom, to sluti mnogo dokolice zbog njezine rastrošnosti.
Napomena: Engl. 'baste' znači i polijevanje mesa masnoćom pri pečenju i privremeno prošivanje (heftanje). 'Vacation' ovdje vjerojatno znači prisilnu dokolicu ili prazninu.
Broth denotes the sincerity of friends. They will uphold you in all instances. If you need pecuniary aid it will be forthcoming. To lovers, it promises a strong and lasting attachment.
Juha označava iskrenost prijatelja. Podržat će vas u svakoj prilici. Ako vam zatreba novčana pomoć, dobit ćete je. Zaljubljenima obećava snažnu i trajnu privrženost.
To make broth, you will rule your own and others' fate.
Kuhati juhu: upravljat ćete svojom i tuđom sudbinom.
To see a cooking stove in a dream, denotes that much unpleasantness will be modified by your timely interference. For a young woman to dream of using a cooking stove, foretells she will be too hasty in showing her appreciation of the attention of some person and thereby lose a closer friendship.
Vidjeti u snu štednjak znači da će se mnoge neugodnosti ublažiti vašim pravodobnim uplitanjem. Ako mlada žena sanja da se služi štednjakom, to sluti da će prenaglo pokazati koliko cijeni nečiju pažnju i time izgubiti bliže prijateljstvo.
To dream of eating jam, if pure, denotes pleasant surprises and journeys.
Sanjati da jedete pekmez, ako je čist, znači ugodna iznenađenja i putovanja.
To dream of making jam, foretells to a woman a happy home and appreciative friends.
Sanjati da pravite pekmez ženi pretkazuje sretan dom i prijatelje koji je cijene.
To dream of eating jelly, many pleasant interruptions will take place.
Sanjati da jedete žele: dogodit će se mnogi ugodni prekidi.
For a woman to dream of making jelly, signifies she will enjoy pleasant reunions with friends.
Ako žena sanja da pravi žele, znači da će uživati u ugodnim susretima s prijateljima.
To dream of eating marmalade, denotes sickness and much dissatisfaction
Sanjati da jedete marmeladu znači bolest i veliko nezadovoljstvo
For a young woman to dream of making it, denotes unhappy domestic associations.
Ako mlada žena sanja da je kuha, to znači nesretne obiteljske odnose.
To dream of eating oatmeal, signifies the enjoyment of worthily earned fortune.
Sanjati da jedete zobenu kašu znači uživanje u zasluženo stečenom imetku.
For a young woman to dream of preparing it for the table, denotes that she will soon preside over the destiny of others.
Ako mlada žena sanja da je priprema za stol, to znači da će uskoro upravljati sudbinom drugih.
To dream of rhubarb growing, denotes that pleasant entertainments will occupy your time for a while.
Sanjati rabarbaru kako raste znači da će vam neko vrijeme ugodne zabave ispunjavati vrijeme.
To cook it, foretells spirited arguments in which you will lose a friend.
Kuhati je sluti žustre prepirke u kojima ćete izgubiti prijatelja.
To eat it, denotes dissatisfaction with present employment.
Jesti je znači nezadovoljstvo sadašnjim zaposlenjem.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo K Kategorija: Hrana i piće O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba