Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Lanac veliki imati: / Robstva ćeš se ti dostati. 2, 976.
Imati velik lanac: zapast ćeš u ropstvo. 2, 976.
lutrijski brojevi: 2, 976
Verigami kog sapeti: / Sužanjstva će to donieti. 19, 180.
Sputati nekoga lancima: to će donijeti ropstvo. 19, 180.
lutrijski brojevi: 19, 180Napomena: verige = lanci
Lanac željezni naslućuje neku sramotu, počinjenu tebi na štetu. 2, 760.
Željezni lanac nagovješćuje neku sramotu nanesenu tebi na štetu. 2, 760.
— zlatni znači neki dobitak u poslovanju ; povoljno zdravlje. 16, 940.
Zlatni lanac znači neki dobitak u poslovanju i dobro zdravlje. 16, 940.
— srebrni tko je imao, saznati će neke tajne od prijatelja. 40, 729.
Tko je imao srebrni lanac, saznat će neke tajne od prijatelja. 40, 729.
lutrijski brojevi: 40, 729
Lanceve razne, velike i male tko je nosio, prieti mu neka pogibelj, strah, bolest. 71, 503.
Tko je nosio razne lance, velike i male, prijeti mu neka pogibelj, strah ili bolest. 71, 503.
lutrijski brojevi: 71, 503
Verige, lance viditi, znači neka žalost da će te obuzeti. 13, 709.
Vidjeti verige, lance: obuzet će te neka žalost. 13, 709.
— sapet biti sa verigama, naslućuje na nesreću, zatvor, bolest i nevolju. 80, 150.
Biti okovan lancima: najavljuje nesreću, zatvor, bolest i nevolju. 80, 150.
lutrijski brojevi: 80, 150Napomena: verige = lanci
Sapeti koga u lance, znači da ćeš biti veseo, jer si se riešio neke velike brige. 51, 900.
Okovati nekoga lancima: bit ćeš veseo jer si se riješio neke velike brige. 51, 900.
lutrijski brojevi: 51, 900
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 39, 68, 123, 173, 200 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.