Snovi o ležanju često izazivaju osjećaj odmora ili pasivnosti. Ležanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati ležanje simbolizira da vam izazivaju stres stvari na koje ne možete utjecati.
Psihološki gledano, ležanje u snovima može simbolizirati odmor, ranjivost ili nedjelovanje. Prema Jungu, ležanje odražava pasivno stanje psihe koje čeka transformaciju. Kulturno gledano, ležanje je fizičko mirovanje, simbolizira mirovanje, sigurnost i kontemplaciju.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ležanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Ležanje u starim sanjaricama
22 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
臥於石上主大吉
Leži na kamenu: znači veliku sreću.
林中坐臥病欲痊
Sjedi ili leži u šumi: bolest će uskoro proći.
上床臥者大凶惡
Liježe se u krevet: vrlo zlo.
身臥船中主有凶
Ležati u brodu: znači nesreću.
病臥為人扶加官
Bolestan leži i netko ga pridiže: bit će promaknut u službi.
坐臥米麥主大吉
Sjediš ili ležiš na riži i pšenici: sluti veliku sreću.
廁屋上臥主得財
Leži na krovu zahoda: sluti dobitak bogatstva.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(استلقاء الإنسان) في المنام على قفاه قوى أمر فمن رأى كأنه مستلق على قفاه قوي أمره وأقبلت دنياه أو صارت الدنيا تحت يده لأن الأرض مفسد قوي.
(Ležanje na leđima) u snu znači snaženje položaja. Tko vidi da leži na leđima, ojačat će mu položaj i okrenut će mu se ovaj svijet ili će mu svijet doći pod ruku, jer je zemlja snažan oslonac.
(ومن رأى) أنه استلقى على قفاه وكان فمه مفتوحاً فخرج منه أرغفة فإن تدبيره ينقص ودولته تزول ويفوز بأمره غيره.
(Tko vidi) da je legao na leđa otvorenih usta te su mu iz usta izašle pogače, njegova će se snalažljivost smanjiti, vlast će mu propasti, a u njegovoj će stvari uspjeti netko drugi.
Napomena: Izraz مفسد قوي ("snažan kvaritelj") vjerojatno je greška za مسند قوي ("snažan oslonac"); prevedeno prema tome.
(مؤاكلة) هي في المنام مع الميت مغرم ومع الغائب خبريصل إليه من جهته ومع الجان والشياطين مخالفة لأرباب الشرور وكذلك المضاجعة.
(Zajedničko jelo) u snu: s mrtvacem znači dug ili globu; s odsutnim čovjekom vijest koja će od njega stići; s džinima i šejtanima, zlim dusima, sukob sa zlotvorima. Isto vrijedi i za zajedničko ležanje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 26, 352. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Säng. En wacker: solida affärer. Ligga deri: fara.
Krevet. Lijep: solidni poslovi. Ležati u njemu: opasnost.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Лежати са женомъ у сну, предсказує обиду.
Ležati u snu sa ženom pretkazuje uvredu.
Мртве видити, и међу ньима лежати или носити ій у сну, значи смрть.
Vidjeti mrtvace i ležati među njima ili ih nositi u snu znači smrt.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 16, 19 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
BED. To dream that you are lying in bed, signifies that you are in danger; being in bed and not able to sleep, sickness; to see a stranger in your bed, brings quarrels in married life; a well-made bed, shows that you will become established in life. 63, 9.
KREVET. Sanjati da ležiš u krevetu znači da si u opasnosti; biti u krevetu i ne moći zaspati znači bolest; vidjeti stranca u svom krevetu donosi svađe u bračnom životu; uredno namješten krevet pokazuje da ćeš se ustaliti u životu. 63, 9.
lutrijski brojevi: 63, 9
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Ležati v postelji ali kje drugje, žalost, mrtvo srce, 78.
Ležati u krevetu ili negdje drugdje: tuga, mrtvo srce, 78.
lutrijski brojevi: 78
Ležati na tleh, mnogo trpljenja, 76.
Ležati na tlu: mnogo patnje, 76.
lutrijski brojevi: 76
Ležati v skednju ali hlevu, neprilike in neprijetnosti, 1, 2, 8.
Ležati u štaglju ili staji: neprilike i neugodnosti, 1, 2, 8.
lutrijski brojevi: 1, 2, 8
Postelja, ako ležiš sam v njej, pomeni nevarnost, 14.
Krevet, ako ležiš sam u njemu, znači opasnost, 14.
lutrijski brojevi: 14
Sneg padati videti, dobre obljube dobiti; — v njem okoli tavati, neprijetne reči doživeti; — v njem ležati, v svojih opravkih zmešan biti; — o njem sanjati, ovire v opravkih, 1, 50, 89.
Vidjeti kako pada snijeg: dobiti dobra obećanja; lutati po njemu: doživjeti neugodne stvari; ležati u njemu: biti smeten u svojim poslovima; sanjati o njemu: zapreke u poslovima, 1, 50, 89.
lutrijski brojevi: 1, 50, 89
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 76, 144, 176 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Ležati gdje, imati ćeš neku žalost. 51, 407.
Ležati negdje: imat ćeš neku žalost. 51, 407.
— na umoru, nekomu prieti bolest i smrt u kući. 96, 700.
Ležati na samrti: nekomu u kući prijeti bolest i smrt. 96, 700.
lutrijski brojevi: 96, 700
Jamu kopati, znači da će skoro biti pir u kući, s toga nemoj propustiti priliku, kad se pruža. 18, 330.
Kopati jamu: uskoro će u kući biti svadba, zato ne propusti priliku kad se pruži. 18, 330.
— ležati u njoj, biti će nesreće, bolesti, štete. 5, 207.
Ležati u jami: bit će nesreće, bolesti i štete. 5, 207.
— vidjeti jamu, smrt u kući. 53, 471.
Vidjeti jamu: smrt u kući. 53, 471.
lutrijski brojevi: 53, 471
Krevet ili postelju liepu tko je vidio ili kupovao, znači mu, da će dobiti neko bogatstvo. 72, 100.
Tko je vidio ili kupovao lijep krevet ili postelju, dobit će neko bogatstvo. 72, 100.
— zamazani ili stari, bit će pomanjkanja u kući. 41, 700.
Prljav ili star krevet: u kući će biti oskudice. 41, 700.
— ležati u krevetu, nije dobro o tom snivati, jer će u obitelji netko umrieti. 64, 187.
Ležati u krevetu nije dobro sanjati jer će netko u obitelji umrijeti. 64, 187.
lutrijski brojevi: 64, 187
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 105, 119, 124 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of reclining on a couch, indicates that false hopes will be entertained. You should be alert to every change of your affairs, for only in this way will your hopes be realized.
Sanjati da ležite na kauču znači da ćete gajiti lažne nade. Budite pozorni na svaku promjenu u svojim poslovima, jer samo ćete se tako nade ostvariti.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.