(ثعلب) هو في المنام عدو قتال كذاب مخالف مراوغ في معاملته ومن قاتله أو مسه أصابه فزع من الجن فإن أكل لحمه أو طالبه ليقاتله أصابه وجمع من الرياح ويبرأ وقالوا إنه عدو من قبل السلطان فمن رأى أنه أخذ ثعلباً فإنه يصير إليه غريم أو خصم له فإن ذبحه صالحه عن دين فإن لاعب ثعلباً فإنه يصيب امرأة يحبها وتحبه ويقر الله تعالى عينه بها والثعلب يفسر بالمنجمين والأطباء وأهل التدبير والخبث.
(Lisica) je u snu neprijatelj ratoboran, lažljiv, protivan i lukav u ophođenju. Tko se s njom bori ili je dotakne, obuzet će ga strah od džina. Ako jede njezino meso ili je progoni da se s njom bori, zadesit će ga bol od vjetrova i ozdravit će. Rekli su da je to neprijatelj od strane vladara. Tko vidi da je uhvatio lisicu, doći će mu dužnik ili protivnik. Ako je zakolje, nagodit će se s njim oko duga. Ako se igra s lisicom, dobit će ženu koju će voljeti i koja će voljeti njega, i Allah Uzvišeni će ga njome obradovati. Lisica se tumači kao zvjezdoznanci, liječnici, lukavi spletkari i pokvareni ljudi.
(ومن رأى) كأنه قتل ثعلباً فإنه ينال امرأة عزيزة شر يفة.
(Tko vidi) kao da je ubio lisicu, dobit će cijenjenu, plemenitu ženu.
(ومن رأى) ثعلباً فإنه يرى رجلاً شر يفاً أو امرأة شر يفة عزيزة أو يتملق له رجل فيه خداع والثعلب يدل على عدو مجهول غير معروف شديد مكار ويعمل عمله في غير حينه ويدل على النساء الخداعات.
(Tko vidi) lisicu, vidjet će plemenitog čovjeka ili plemenitu, cijenjenu ženu, ili će mu se ulagivati čovjek u kojem ima prijevare. Lisica označava nepoznatog, neznanog neprijatelja, žestokog i lukavog, koji radi svoj posao u nevrijeme, a označava i prevrtljive žene.
(ومن رأى) كأنه يراوغ ثعلباً فإنه رجل كذوب شاعر وكذلك من رأى أنه يجازي الثعلب أحسن الجزاء.
(Tko vidi) kao da vara lisicu, on je lažljiv čovjek, pjesnik; isto tako i tko vidi da lisici uzvraća najboljom naknadom.
(ومن رأى) ما بين المشرق والمغرب قد امتلأ من الثعالب يكثر السحر والحيل في ذلك الزمان.
(Tko vidi) da je prostor između istoka i zapada pun lisica, u to će vrijeme biti mnogo čarobnjaštva i lukavština.
(ومن رأى) أنه ينازع ثعلباً أو يعالجه فإنه يخاصم ذا قرابة.
(Tko vidi) da se otima s lisicom ili se s njom hrve, svađat će se s rođakom.
(ومن رأى) أنه يلتمس ثعلباً فإنه يصيبه وجع من رياح. ٦١
(Tko vidi) da traži lisicu, zadesit će ga bol od vjetrova. 61
(ومن رأى) أن الثعلب يلتمسه فإنه يصيبه فزع من الجن والإنس.
(Tko vidi) da lisica traži njega, obuzet će ga strah od džina i ljudi.
(ومن رأى) أن ثعلباً يهرب منه فإنه غريم يراوغه.
(Tko vidi) da lisica od njega bježi, to je dužnik koji ga izigrava.
(ومن رأى) أنه يراوغ ثعلباً والتقم ذكره فإن امرأته قد زنت.
(Tko vidi) da vara lisicu, a ona mu je progutala spolni organ, njegova je žena počinila preljub.
(ومن رأى) أنه أصاب من جلد الثعلب شيئاً فإن ذلك قوة له وظفر وربما يكون ميراثاً من قبل امرأة ومن شرب لبن الثعلب برئ إن كان به مرض وإلا ذهب عنه هم.
(Tko vidi) da je dobio nešto od lisičje kože, to mu je snaga i pobjeda, a možda je to i nasljedstvo od strane žene. Tko pije lisičje mlijeko, ozdravit će ako je bolestan, a ako nije, nestat će mu briga.
(وقيل من رأى) ثعلباً أصابه في نفسه هوان وماله نقصان.
(A rečeno je: tko vidi) lisicu, zadesit će ga osobno poniženje, a imetak će mu se smanjiti.
(ومن رأى) لحمه في المنام وهو مريض أسرع برؤه ورؤية الثعلب تدل على الفائدة والكسوة والزوجة والزواج للأعزب.
(Tko vidi) njezino meso u snu dok je bolestan, brzo će ozdraviti. Viđenje lisice označava korist, odjeću, ženu i ženidbu za neoženjenoga.
Napomena: U prvom odlomku 'وجمع من الرياح' vjerojatno je greška za 'وجع' (bol); prevedeno kao bol od vjetrova (reumatska/plinska bol). 'شر يفة' je OCR razmak za شريفة. Broj 61 prepisan.