Snovi o maslini često izazivaju osjećaj mira ili blagostanja. Maslina u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati maslinu simbolizira blagostanje; što je maslina svjetlija to bolje.
Psihološki gledano, maslina u snovima može odražavati mir, nadu, plodnost, dugovječnost, mudrost ili pomirenje. Maslinova grančica je univerzalan simbol mira. Prema Jungu, drvo masline može simbolizirati dugovječnost i povezanost s drevnom mudrošću. Kulturno gledano, maslina je povezana s Mediteranom, mirom, uljem i dugovječnošću, te simbolizira mir, blagostanje ili svetu biljku.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali maslinu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Maslina u starim sanjaricama
14 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(زيتون) هو في المنام مال وشجرة الزيتون رجل مبارك نافع لأهله وقيل امرأة شر يفة أو ولد رئيس أو ولاية والزيتون الصفراء هم في الدين ومن عصر زيتوناً من شجرة نال بركة وخيراً والزيتون في المنام للعبيديدل على ضربهم لأن الزيتون يضرب حتى يرمى حمله وقيل الزيتون هم لمن رآه ومن سقى شجرة الزيتون بالزيت فإنه ينكح أمه وكذلك إذا سقى الكرم الخل أو بال تراباً على الأرض وشجرة الزيتون مال ومتاع والزيتون امرأة شر يفة فمن أصابه أو ملكه وأكله وزيته فهو بركة وخير وورق الزيتون تمسك بالعروة الوثقى وورق الزيتون يدل على الصلحاء أو خيار الناس وثمرته تدل على الرزق السهل والنعمة الرغد مع السرور التام.
(Masline) u snu su imetak. Maslinovo stablo je blagoslovljen čovjek, koristan svojoj obitelji; a kaže se i: plemenita žena, ili sin poglavara, ili upravna vlast. Žute masline su briga u vjeri. Tko cijedi masline sa stabla, postići će blagoslov i dobro. Masline u snu robovima označavaju da će biti tučeni, jer se maslina tuče dok ne zbaci svoj plod. Kaže se i da su masline briga onomu tko ih vidi. Tko zalijeva maslinovo stablo maslinovim uljem, imat će spolni odnos sa svojom majkom; isto tako ako zalijeva vinovu lozu octom ili mokri zemljom po zemlji. Maslinovo stablo je imetak i dobra, a masline su plemenita žena: tko ih dobije ili posjeduje i jede njih i njihovo ulje, to mu je blagoslov i dobro. Maslinovo lišće znači držati se „najčvršće veze” (Kur'an). Maslinovo lišće označava čestite ljude ili najbolje ljude, a njegov plod laku opskrbu i obilnu blagodat uz potpunu radost.
(ومن رأى) أنه ينقي زيتوناً أو يعصره فإنه يدل على تعب ومشقة والزيتون يدل في المرضى على قوتهم وكذلك ثمر الزيتون وورقه يدل على ثبات الأعمال وعلى برء المرضى ويدل في سائر الأعمال على إبطائها والزيتون يدل على نور الإيمان والهداية لأهل العصيان والعلم وتلاوة القرآن والجبر للكسير والذهن للصغير والمال للفقير إلا أن يأكله الإنسان في المنام أخضر من غير صلاح فإنه يدل على الهم والنكد والدين يستدينه وربما دل على جهته التي يأتي منها وجالبيه.
(Tko vidi) da čisti masline ili ih cijedi, to označava trud i muku. Masline bolesnicima označavaju njihovu snagu; isto tako plod i lišće masline označavaju postojanost poslova i ozdravljenje bolesnika, a u svim ostalim poslovima njihovo odugovlačenje. Masline označavaju svjetlo vjere, uputu za grešnike, znanje i učenje Kur'ana, zacjeljenje slomljenoga, bistrinu uma za malo dijete i imetak za siromaha, osim ako ih čovjek u snu jede zelene i nepripremljene: tada to označava brigu, nevolju i dug koji uzima, a možda i stranu iz koje dug dolazi i one koji ga donose.
Napomena: Izraz "mokri zemljom po zemlji" (بال تراباً على الأرض) nejasan je u izvorniku; preveden doslovno. Kraj drugog odlomka (جهته التي يأتي منها وجالبيه) nejasan je; prevedeno kao strana iz koje dug dolazi i oni koji ga donose.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 157. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Oliver. Fred och wänskap.
Masline. Mir i prijateljstvo.
Olivträd. Män åt flickor; barn åt qwinnor; lycka för män.
Maslina (stablo). Djevojkama muževi; ženama djeca; muškarcima sreća.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Маслично дрво у сну видити, значи жалость.
Vidjeti u snu maslinovo drvo znači žalost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 18 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Oljko videti, vsled dobro premišljenega postopanja velik dobiček imeti, 68.
Vidjeti maslinu: zbog dobro promišljena postupanja imati velik dobitak, 68.
lutrijski brojevi: 68
Oljkin sad videti, pobožnost, molitev k Bogu; — jesti, snedež biti; — pred pravim časom odlomiti, prehitro postopanje; — videti na zemlji ležati, delo brez dobička, 48, 69.
Vidjeti plod masline: pobožnost, molitva Bogu; jesti ga: biti izjelica; otkinuti ga prije pravoga vremena: prenagljeno postupanje; vidjeti ga kako leži na zemlji: rad bez dobitka, 48, 69.
lutrijski brojevi: 48, 69
Oljkinjo drevo videti ali dihati, možem dobri opravki; ženam otroci, nezakonskim poroka, 81.
Vidjeti maslinovo stablo ili ga mirisati: muškarcima dobri poslovi; ženama djeca, neoženjenima vjenčanje, 81.
lutrijski brojevi: 81Napomena: »Dihati« ovdje vjerojatno znači »mirisati«.
Olj ki njo drevo ali vejo videti ali imeti, v kratkem se bodeš oženil, rodovitnost posestva, 69.
Vidjeti ili imati maslinovo stablo ili granu: uskoro ćeš se oženiti, plodnost posjeda, 69.
lutrijski brojevi: 69
Olj ki njo drevo imeti, ljubeznjivost, 57.
Imati maslinovo stablo: ljubaznost, 57.
lutrijski brojevi: 57
Venci iz palmovih ali oljkinih vej, poročenim dobri in pridni otroci, nezakonskim v kratkem zakon, 20, 89.
Vijenci od palmovih ili maslinovih grana: oženjenima dobra i marljiva djeca, neoženjenima uskoro brak, 20, 89.
lutrijski brojevi: 20, 89
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 122, 200 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Masline mnoge viditi, / Znači: Zabave će biti. 64, 890.
Vidjeti mnogo maslina: bit će zabave. 64, 890.
Maslinu viditi, znači zabavu u kući. 64, 309.
Vidjeti maslinu znači zabavu u kući. 64, 309.
lutrijski brojevi: 64, 309
Uljiku tko je vidio ili od nje grančicu odkinuo, naslućuje mu na nesiguran uspjeh u nekom poslu. 77, 429.
Tko je vidio maslinu ili s nje otkinuo grančicu, tomu se nagovješćuje nesiguran uspjeh u nekom poslu. 77, 429.
lutrijski brojevi: 77, 429Napomena: uljika = maslina; OCR 'ma' ispravljeno u 'mu'
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 42, 129, 196 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Gathering olives with a merry band of friends, foretells favorable results in business, and delightful surprises.
Branje maslina s veselom družinom prijatelja proriče povoljne rezultate u poslu i ugodna iznenađenja.
If you take them from bottles, it foretells conviviality
Ako ih vadiš iz boca, to proriče veselo društvo.
To break a bottle of olives, indicates disappointments on the eve of pleasure.
Razbiti bocu maslina znači razočaranja uoči užitka.
To eat them, signifies contentment and faithful friends.
Jesti ih znači zadovoljstvo i vjerne prijatelje.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.