(حيض) في المنام إذا رأى الرجل أنه حائض فإنه يأتي محرماً.
(Menstruacija) u snu: ako muškarac vidi da ima menstruaciju, počinit će nešto zabranjeno.
(فإن رأت) امرأة أنها حائض فإنها في ذنب أو تخليط فإن اغتسلت تابت من الذنب وذهب همها.
(A ako vidi) žena da ima menstruaciju, ona je u grijehu ili zbrci; a ako se okupa, pokajat će se za grijeh i nestat će njezine brige.
(فإن رأت) ذلك من يئست من المحيض ورزقت ولداً لقوله تعالى{ :فضحكت فبشرناها بإسحاق} والضحك في اللغة :الحيض.
(A ako to vidi) žena koja više ne dobiva menstruaciju, bit će obdarena djetetom, prema riječima Uzvišenoga: »I ona se nasmija, pa je obradovasmo Ishakom« (Kur'an), a »smijeh« u jeziku znači i menstruaciju.
(فإن رأت) أنها مستحاضة فإنها في إثم وتريد أن تتخلص منه ولا يتهيأ لها الخلاص لأن ذلك قد صار طبعاً لها فلا تقدر على تركه إلا بعد جهد فإن تابت فإنها لا تتثبت على توبتها وكذلك إن رأى الرجل ذلك.
(A ako vidi) da ima izvanmenstrualno krvarenje, ona je u grijehu i želi ga se osloboditi, ali joj se oslobođenje ne pruža jer joj je to postalo narav, pa ga ne može ostaviti osim s velikim naporom; a ako se pokaje, neće ostati postojana u pokajanju. Isto vrijedi i ako to vidi muškarac.
(ومن رأت) أن زوجها يجامعها وهي حائض تخرج من بلدها هي وزوجها. (وقيل أن الرجل
(A koja vidi) da s njom muž ima spolni odnos dok ima menstruaciju, ona i njezin muž otići će iz svoga grada.
Napomena: Posljednji odlomak prekida se usred rečenice.
(إن رأى) أنه حائض فإنه يكذب. (وإذا رأى) امرأته حائضاً انغلق عليها أمره وقيل الحيض حجامة أو فصد وقيل الحيض شيطان.
(Ako vidi) da ima menstruaciju, lagat će. (A ako vidi) svoju ženu kako ima menstruaciju, njezina će joj stvar biti zatvorena. Rečeno je i da menstruacija znači puštanje krvi kupicama ili otvaranje žile, a rečeno je i da je menstruacija šejtan.
(ومن رأى) شيطاناً رأت الحيض والحيض دم متنافر وقيل الحيض شعر الفرج فإذا ظهرت أزالت العانة والحيض نقص في الدين وفي الصوم وقيل الحيض مرض والمرأة العزباء الآيسة من الحيض إذا رأت الاستحاضة في المنام دل ذلك على الزواج وإن كانت تحيض دل ذلك على نزف الدم وكذلك سلس البول إذا رآه الرجل في المنام وربما دل الحيض والاستحاضة على النكد والفرقة بين الزوجين وربما دل حيض العقيم على الحمل بالأولاد والذكور بعد الإياس من الحمل والحيض للحامل ولادة غلام. (
(Tko vidi) šejtana, (žena mu) će dobiti menstruaciju; menstruacija je krv koja se odvaja. Rečeno je i da je menstruacija dlaka na spolovilu, pa kad se pojavi, žena uklanja stidne dlake; menstruacija je i manjkavost u vjeri i u postu. Rečeno je i da je menstruacija bolest. Neudana žena koja više ne dobiva menstruaciju, ako u snu vidi izvanmenstrualno krvarenje, to znači udaju; a ako još dobiva menstruaciju, to znači krvarenje. Isto vrijedi za nemogućnost zadržavanja mokraće kad je muškarac vidi u snu. Menstruacija i izvanmenstrualno krvarenje katkad znače nevolju i rastavu supružnika; menstruacija neplodne žene katkad znači trudnoću s djecom i muškom djecom nakon što je izgubila nadu u trudnoću, a menstruacija trudnice znači rođenje dječaka.
Napomena: Rečenica »Tko vidi šejtana, vidjet će menstruaciju« u izvorniku je nejasna (رأت u ženskom rodu); prevedeno po najvjerojatnijem smislu.
(وان رأى) الرجل أنه حائض وطئ ما لا يحل له وطؤه.
(A ako vidi) muškarac da ima menstruaciju, imat će spolni odnos s onom s kojom mu to nije dopušteno.
(ومن رأى) امرأته حاضت كسدت صناعته.
(Tko vidi) da je njegova žena dobila menstruaciju, njegov će zanat zapeti.