San o mesu

Saznaj što znači sanjati meso na Sanjarica.eu

Opis pojma

Meso je prehrambeni proizvod koji se dobiva od životinjskih mišića, uključujući govedinu, svinjetinu, janjetinu, piletinu i ribu, simbolizirajući prehranu, snagu ili okus.

Značenje sna o mesu

Snovi o mesu često izazivaju osjećaj hranjivosti ili sirovosti. Meso u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o mesu

Sirovo meso: Ako u snu vidite sirovo meso, to može ukazivati na neobrađene emocije, instinkte ili nešto što je još u sirovom stanju. Možda se suočavate s nečim što je nedovršeno u stvarnom životu.

Kuhano meso: Kuhano meso često predstavlja zadovoljstvo, hranu ili nešto što je spremno za konzumaciju. Takav san može značiti da ste zadovoljni postignutim rezultatima.

Pokvareno meso: Pokvareno meso može simbolizirati bolest, propadanje ili loše odluke. Možda osjećate povezanost s vlastitim strahom od nečega što je nezdravo.

Tradicionalno tumačenje snova o mesu

Sanjati meso pretkazuje veliki pritisak na poslu i stres kojem ćete biti izloženi.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, meso u snovima može odražavati tjelesne potrebe, sirove instinkte, vitalnost, žrtvu ili temeljne aspekte života. Vrsta i stanje mesa mogu dodatno specificirati značenje. Prema Freudu, meso može biti povezano sa seksualnošću ili agresijom. Kulturno gledano, meso je povezano s prehranom, snagom, lovom i ponekad s ritualima, te simbolizira hranu, snagu ili tjelesnost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali meso? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Meso u starim sanjaricama

55 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

食犬肉主有爭訟
Jedeš pseće meso: sluti svađu i parnicu.
食生肉凶熟肉吉
Jedeš sirovo meso: nesreća; jedeš kuhano meso: sreća.
食自死肉主別離
Jedeš meso životinje koja je sama uginula: sluti rastanak.
食牛肉於堂上吉
Jedeš govedinu u dvorani: sreća.
食豬肉主疾病至
Jedeš svinjetinu: dolazi bolest.
食鵝肉主妾疾病
Jedeš guščje meso: inoča će se razboljeti.
Napomena: Izvorno 妾, inoča, sporedna žena.
食雞鴨等肉皆吉
Jedeš meso kokoši, patke i slično: sve je to sreća.
殺牛食肉主生財
Kolješ vola i jedeš njegovo meso: sluti priljev novca.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(لحم) هو في المنام مال إذا كان مطبوخاً واللحم النيء كله أوجاع وأمراض وشراؤه من القصاب مصيبة واللحم الطري موت ويدل على الغيبة.
(Meso) u snu je imetak ako je kuhano, a sirovo meso sve su boli i bolesti; kupiti ga od mesara nesreća je; svježe meso je smrt i označava ogovaranje.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم إنسان فإنه يغتابه ومن أكل لحمه نفسه أكل من كسبه وإن أكلت امرأة لحم امرأة فإنها تساحقها وإن أكلت امرأة لحم نفسها فإنها تزني ولحم البقر الأصفر الهزيل يدل على المرض ولحم الحية مال من عدو وإن كان نيئاً غير مطبوخ فهو غيبة العدو لمن أكله ولحم السبع مال من سلطان وكذلك لحوم الجوارح من الطير ولحم الخنزير مال حرام واللحم القديد اغتياب للأموات ومن أكل اللحم المهزول المهلج نال نقصاناً في ماله ولحم الجمل مال من رجل ضخم عدو قوي ما لم يمسه صاحب الرؤيا فإن مسه أصابه هم من قبل رجل ضخم عدو ومن أكله مطبوخاً أكل مال رجل ومرض مرضاً ثم برئ وقيل من أكل لحم الجمل نال من الملك منفعة ومالاً ولحم البقريدل على تعب وعلى قلة العلم.
(Tko vidi) da jede meso čovjeka, ogovara ga; tko jede vlastito meso, jede od onoga što je zaradio; ako žena jede meso druge žene, ona s njom ima spolni odnos (žena sa ženom); ako žena jede vlastito meso, ona čini blud. Meso žute mršave krave označava bolest. Zmijsko meso je imetak od neprijatelja, a ako je sirovo, nekuhano, to je ogovaranje neprijatelja za onoga tko ga jede. Meso zvijeri je imetak od vladara, a tako i meso ptica grabljivica. Svinjetina je nezakonit (haram) imetak. Sušeno meso je ogovaranje mrtvih. Tko jede mršavo, žilavo meso, pretrpjet će gubitak u imetku. Devino meso je imetak od krupnog čovjeka, jakog neprijatelja, sve dok ga onaj koji sanja ne dotakne; ako ga dotakne, snaći će ga briga zbog krupnog čovjeka neprijatelja. Tko ga jede kuhano, jest će imetak nekog čovjeka, razbolit će se, a zatim ozdraviti. Kaže se i da tko jede devino meso, dobit će od vladara korist i imetak. Goveđe meso označava umor i malo znanja.
(ومن رأى) في بيته لحم الضأن مسلوخاً مشرحاً فإنه يتصل بمن لا يعرفه ويتخذ دعوه ويدعو من لا يعرفه ولم يره قط أو يستفيد إخواناً يسر بهم وإن رأى في بيته مسلوخ الضأن غير مشرحة فإنها مصيبة تفجؤه وإن كان سميناً فإنه يرث الميت مالاً وإن كان مهزولاً لم يرثه.
(Tko vidi) u svojoj kući ovčje meso oderano i raskomadano, povezat će se s onima koje ne poznaje, priredit će gozbu i pozvati one koje ne poznaje i nikad ih nije vidio, ili će steći braću (prijatelje) koji će ga radovati. Ako vidi u svojoj kući oderanu ovcu neraskomadanu, to je nesreća koja će ga iznenada snaći. Ako je debela, naslijedit će od pokojnika imetak, a ako je mršava, neće ga naslijediti.
(ومن رأى) أنه يأكل لحماً نيئاً فهو خير وإن رآه ولم يأكله فإنه رديء وإن رأى أنه أكل لحماً مطبوخاً ازداد ماله وإن أكله مع شيخ علا شأنه عند الملوك ولحم البقر المشوي أمان من الخوف وإن كان يتوقع ولداً فهو غلام وقيل إنه رزق وخصب.
(Tko vidi) da jede sirovo meso, to je dobro; ako ga vidi, a ne jede ga, to je loše. Ako vidi da je jeo kuhano meso, uvećat će mu se imetak; ako ga jede sa starcem, porast će mu ugled kod vladara. Pečeno goveđe meso je sigurnost od straha; ako očekuje dijete, bit će dječak. Kaže se i da je to opskrba i obilje.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم بقرة أو ثور فإنه يقدم إلى حاكم ولحم الدجاج يدل على منفعة من قبل النساء وربما دل اللحم على الحلم لذوي الغضب ويدل على الشفاء من الأمراض وزوال الهموم والأنكاد واللحم المجمع على تحريمه مال حرام وما فيه خلاف بين العلماء مال أو نكاح فيه شبهة ولحم الطير فائدة من السفر وربما دل أكل لحم الطير على الجنة وما يقرب إليها لقوله تعالى{ :وفاكهة مما يتخيرون ولحم طير مما يشتهون} .ولحم الوحش رزق حلال وربما كان بسبب فيه مشقة وخطر ولحم السمك رزق هنيء عاجل حلال وربما دل على الفائدة من جهة البحر أو السلطان ولحم الآدمي ظفر بالعدو ورؤية اللحم المجهول والدم دليل على الغلبة والفتنة ولحوم الطير إذا كانت مطبوخة أو مشوية فهو رزق ومال من مكر وغدر من جهة امرأة وإن كان غير نضيج فإنه يغتاب امرأة يظلمها وإن رأى أنه يأكل لحم طير لا يحل أكله فإنه يأكل من أموال قوم ظالمين مكارين ولحم الأوزيدل على منفعة تكون من أصحاب الدين من الرجال ولحم فراخ الطير المشوي أو المقلي مال في تعب ومشقة ولحم الإنسان عبارة عن كسبه وعافيته وسقمه أو ماله أو متجره أو دينه وورعه وتقواه ونظره في الحلال والحرام أو حلمه وغضبه وغمه وفرحه وما يحل به من البلاء والعقوبة.
(Tko vidi) da jede meso krave ili vola, bit će izveden pred suca. Kokošje meso označava korist od žena. Meso ponekad označava blagost kod onih koji su skloni srdžbi, a označava i ozdravljenje od bolesti te nestanak briga i nevolja. Meso za koje su svi suglasni da je zabranjeno je nezakonit imetak, a ono o kojem se učenjaci razilaze je imetak ili brak u kojem ima sumnje. Ptičje meso je korist od putovanja, a jedenje ptičjeg mesa ponekad označava Džennet (raj) i ono što mu približava, prema riječima Uzvišenoga: „I voća koje će sami birati, i mesa ptičjeg kakvog budu željeli“ (Kur'an). Meso divljači je zakonita opskrba, a ponekad dolazi na način u kojem ima muke i opasnosti. Riblje meso je ugodna, brza, zakonita opskrba, a ponekad označava korist od mora ili od vladara. Ljudsko meso je pobjeda nad neprijateljem. Viđenje nepoznatog mesa i krvi znak je nadvladavanja i smutnje. Ptičje meso, ako je kuhano ili pečeno, opskrba je i imetak koji dolazi lukavstvom i izdajom od strane žene; ako nije dobro pečeno, ogovara ženu kojoj čini nepravdu. Ako vidi da jede meso ptice čije jedenje nije dopušteno, jest će od imetka nepravednih i lukavih ljudi. Guščje meso označava korist od pobožnih ljudi. Pečeno ili prženo meso ptića je imetak s mukom i naporom. Meso čovjeka (njegovo tijelo) predstavlja njegovu zaradu, zdravlje i bolest, ili imetak, trgovinu, ili vjeru, bogobojaznost i pobožnost, i njegovo razlučivanje dopuštenog i zabranjenog, ili njegovu blagost i srdžbu, tugu i radost, te iskušenja i kazne koje ga snalaze.
(ومن رأى) أن لحمه زائد درت معيشته وإن كان مريضاً سلم وإن رأى أن لحمه ناقص دل على توقف أحواله أو مرضه أو نقص حاله أو مملوكه أو متجره والعابد إذا رأى لحمه زائداً فتر من العبادة واشتغل بالدنيا ولذاتها وإن رآه ناقصاً فبالعكس واللحم المجهول يدل على تركات الهلكى وإن اشترى لحم آدمي اشترى بضاعة كاسدة والوالي إذا رأى زيادة في حلمه اشتهر حكمه وكثر ماله وربما تنمر وكثر غضبه وقد تدل زيادة لحم الإنسان على الأفراح والسرور ونقصه على الهموم والأنكاد.
(Tko vidi) da mu se meso (tijelo) uvećalo, život će mu krenuti obilno, a ako je bolestan, ozdravit će. Ako vidi da mu se meso smanjilo, to označava zastoj u njegovim prilikama, ili bolest, ili lošije stanje, ili gubitak roba, ili trgovine. Pobožnjak koji vidi da mu se meso uvećalo, oslabit će u bogoslužju i zabaviti se svijetom i njegovim užicima, a ako ga vidi smanjenim, obratno. Nepoznato meso označava ostavštinu umrlih. Ako kupi ljudsko meso, kupit će robu koja se ne prodaje. Upravitelj koji vidi uvećanje svoga mesa, pročut će se njegova vlast i umnožit će mu se imetak, a ponekad će se razbjesniti i srdžba će mu narasti. Uvećanje čovjekova mesa može označavati veselja i radost, a smanjenje brige i nevolje.
(ومن رأى) لحمه أسود أو أزرق أو أنه ينقطع قطعاً ويقع منه دل على شدة وتلحقه من عقوبة ومرض وربما فتحت سفينته أو نقص حشو لحافه أو وسادته ومن أكل من لحمه نفسه الزائد أكل الفائدة وأبقى رأس المال وإن أكل غير الزائد فرط في رأس ماله أو ندم على فعل يفعله.
(Tko vidi) da mu je meso crno ili modro, ili da se kida u komade i otpada od njega, to označava teškoću koja ga stiže od kazne i bolesti; ponekad će mu se probušiti brod ili će se smanjiti punjenje njegova pokrivača ili jastuka. Tko jede od suviška vlastitoga mesa, jest će dobit, a glavnicu sačuvati; ako jede ono što nije suvišak, potrošit će glavnicu ili će se kajati zbog nečega što čini.
Napomena: U 6. odlomku izvornik ima حلمه (blagost/san), vjerojatno greška za لحمه (meso), pa je prevedeno kao meso. Riječ المهلج u 2. odlomku nejasna; prevedeno kao 'žilavo'. Arapsko لحم u kontekstu tijela znači i tjelesna masa.
(مدقوق اللحم) يدل على ما يعقب الدق والضرب وربما دل للأعزب على الزوجة والولد للحامل لأنه يهرس ويمتزج بغيره ويصير لا شيء ثم يصير شيئاً معدوداً بهياً شهياً وربما دل على اختلاط المال مع الشركاء ونتاج الفائدة بينهما.
(Tučeno meso) Označava ono što slijedi nakon tučenja i udaranja. Katkad neoženjenome označava ženu, a trudnici dijete, jer se meso gnječi i miješa s drugim te postaje ništa, a zatim postaje nešto određeno, lijepo i ukusno. Katkad označava miješanje imetka s ortacima i dobit među njima.
(شرائح اللحم) إذا رآها في المنام فإنها شرائح أو شر رائح وربما دلت على الهناء والرزق العاجل ونهوض الشهوة وإظهار ما يروم الإنسان كتمه.
(Odresci mesa) ako ih vidi u snu, to su odresci ili zlo koje dolazi; katkad ukazuju na zadovoljstvo, brzu opskrbu, buđenje požude i otkrivanje onoga što čovjek želi sakriti.
Napomena: Igra riječi u izvorniku: šarā'iḥ (odresci) i šarr rā'iḥ (zlo koje dolazi/odlazi).
(ضأن) من رأى في بيته ضأناً مسلوخاً فإنه يموت فيه إنسان.
(Ovce) Tko u svojoj kući vidi oderanu ovcu, u njoj će umrijeti čovjek.
(ومن رأى) أنه يرعى ضأناً يلي على ناس من العرب.
(Tko vidi) da čuva ovce, upravljat će ljudima od Arapa.
(ومن رأى) أنه أصابها أو ملكها فإنه يصيب غنيمة كثيرة.
(Tko vidi) da ih je dobio ili posjeduje, dobit će velik plijen.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم الضأن فإنه يصيب خيراً كثيراً.
(Tko vidi) da jede ovčje meso, dobit će mnogo dobra.
(طباهجة) من رأى في المنام أنه يتخذ طباهجة ويطعمها الناس فإنه يبذل مالاً ليستفيد به تجارة أو سوقاً أو عمل صانع والداعي إلى الطباهجة يستعين بالمدعو إليه على قهر إنسان.
(Tabahidža, jelo od prženih tankih komada mesa) Tko u snu vidi da priprema tabahidžu i njome hrani ljude, potrošit će imetak da bi njime stekao trgovinu, tržnicu ili zanat. Tko poziva na tabahidžu, traži pomoć pozvanoga da nekoga svlada.
(قديد) هو في المنام يدل على السفر أو المطل في المعاملة ووضع الشيء في غير محله وأداء الصلاة أو الزكاة في غير وقتها.
(Sušeno meso) U snu znači putovanje ili odugovlačenje u poslovanju, stavljanje stvari na krivo mjesto te obavljanje molitve ili zekata (obvezne milostinje) izvan njihova vremena.
(مسلوق الطير أو اللحم أو البيض وشبه ذلك) هو في المنام أرزاق عاجلة وبضائع رابحة والمسلوق من الخضراوات يدل على قضاء الدين وتعجيل المؤجل والأفراح والمسرات أو هموم وأحزان وفاقة.
(Kuhana perad, meso, jaja i slično) U snu su brza opskrba i unosna roba. Kuhano povrće označava vraćanje duga, ubrzanje odgođenoga, radosti i veselja, ili brige, tuge i neimaštinu.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 217, 242, 250, 313, 332, 365. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Kött. Om någon tycker att köttet på hans kropp ökas, skall han förwärfwa rikedomar och utweckla stor lyx i kläder; twertom: fattigdom följer hastigt på wälmåga. Denna dröm i sina båda faser, bebådar en qwinna lycka eller olycka inom hus. Se sitt kött swart eller brunt bebådar mannen: ett bedrägeri, som han begått och qwinnan: lösaktighet och skiljsmeßa; se sitt kött wara gult eller hwitt, bebådar en lång feber;
Meso. Ako netko sanja da mu se meso na tijelu povećava, steći će bogatstvo i razviti velik raskoš u odijevanju; obratno: siromaštvo brzo slijedi nakon blagostanja. Ovaj san u obje svoje inačice navješćuje ženi sreću ili nesreću u kući. Vidjeti svoje meso crno ili smeđe navješćuje muškarcu prijevaru koju je počinio, a ženi raspuštenost i rastavu; vidjeti svoje meso žuto ili bijelo navješćuje dugu groznicu;
se sitt kött betäckt med sår eller ohyra: stora rikedomar; tycker man sig äta menniskokött: frukta att förwärfwa egodelar genom brottsliga medel.
vidjeti svoje meso prekriveno ranama ili gamadi: veliko bogatstvo; ako se sanja da se jede ljudsko meso: bojte se da ćete steći imetak zločinačkim sredstvima.
Fårkött. Rikedom.
Ovčetina. Bogatstvo.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Медвеђіє месо єсти у сну, значи ползовати се непріятельскимъ иманѣмъ,
Jesti u snu medvjeđe meso znači koristiti se neprijateljskim imanjem,
Месо видити у сну, знакъ напредка.
Vidjeti meso u snu znak je napretka.
Месо вруће єсти у сну, предсказує досаду.
Jesti vruće meso u snu pretkazuje dosadu.
Месо сирово или пресно єсти, значи да ће когодъ умрети.
Jesti sirovo ili presno meso znači da će netko umrijeti.
Месо различито приправлѣно єсти у сну, значи файду.
Jesti u snu različito pripremljeno meso znači korist.
Вранино месо єсти, значи, да ће обчаранъ быти.
Jesti vranino meso znači da će biti začaran.
Вучіє т. є. курячіє месо єсти у сну, значи, да ће одолети непріятелю.
Jesti u snu vučje meso znači da će svladati neprijatelja.
Napomena: Izvornik dodaje sinonim 'курячіє' (kurjačje).
Одъ камиле месо єсти; значи да ће дуго боловати.
Jesti devino meso znači da će dugo bolovati.
Лисичіє месо єсти у сну, значи имати свађу съ кимъ.
Jesti u snu lisičje meso znači posvađati se s nekim.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 6, 14, 17, 19, 21 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

MEAT. To dream of sweet and wholesome fresh meat is a sign you will be coquetted by a lady, and perhaps fall in love with her; but if the meat is putrid or maggoty, it foreshadows sickness and death. 8, 16.
MESO. Sanjati slatko i zdravo svježe meso znak je da će vam neka dama koketirati i da ćete se možda u nju zaljubiti; ali ako je meso pokvareno ili puno crva, to nagovješćuje bolest i smrt. 8, 16.
lutrijski brojevi: 8, 16
MARKET. To dream you are in a large market, where all kinds of meats and vegetables are sold, is a sign you will want money that it will be difficult and perhaps impossible to raise; it is a bad sign for tradesmen and others who have notes to pay. 31, 9.
TRŽNICA. Sanjati da ste na velikoj tržnici gdje se prodaju svakojaka mesa i povrće znak je da će vam trebati novac koji će biti teško, a možda i nemoguće namaknuti; loš je to znak za trgovce i druge koji moraju plaćati mjenice. 31, 9.
lutrijski brojevi: 31, 9
VEAL. To dream of veal being roasted is good; but boiled, shows sickness; and raw, a great disappointment; particularly to those who have recently formed an attachment or any new connection. 48, 2.
TELETINA. Sanjati teletinu koja se peče dobro je; kuhana pak pokazuje bolest, a sirova veliko razočaranje, osobito onima koji su nedavno stekli neku privrženost ili kakvu novu vezu. 48, 2.
lutrijski brojevi: 48, 2
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Levovo meso jesti, od kakega kneza bodeš dobil premoženje in časti, 23.
Jesti lavlje meso: od kakva ćeš kneza dobiti imetak i časti, 23.
lutrijski brojevi: 23
Medvedje meso jesti, bolezen, 5.
Jesti medvjeđe meso: bolest, 5.
lutrijski brojevi: 5
Meso, lepo videti, veselje doživeti; — jesti, v dobre in prijetne okolščine priti; — razsekavati videti, dedšina, 49, 60, 76.
Meso: vidjeti lijepo: doživjeti veselje; jesti ga: doći u dobre i ugodne prilike; vidjeti kako se siječe: nasljedstvo, 49, 60, 76.
lutrijski brojevi: 49, 60, 76
Meso psom metati videti, zaničljivo s kom ravnati, 29.
Vidjeti kako se meso baca psima: s nekim prezirno postupati, 29.
lutrijski brojevi: 29
Meso jesti, svoje, človeško, obrtnikom poboljšanje njihovih okolščin, 15.
Jesti meso, svoje, ljudsko: obrtnicima poboljšanje njihovih prilika, 15.
lutrijski brojevi: 15Napomena: Izvorno "svoje, človeško" je nejasno: vjerojatno znači vlastito, ljudsko meso.
Meso človeško jesti, v zaničevanje priti, noseča postati, 45.
Jesti ljudsko meso: pasti u prezir, zatrudnjeti, 45.
lutrijski brojevi: 45
Meso gnjilo videti ali jesti, velika nevarna bolezen ali pa smrt, 55. 46.
Vidjeti ili jesti trulo meso: velika opasna bolest ili pak smrt, 55. 46.
lutrijski brojevi: 55, 46
Meso gosje jesti, veliko srečo imeti, 23.
Jesti guščje meso: imati veliku sreću, 23.
lutrijski brojevi: 23
Gosje meso jesti, veliko sreče, 23.
Jesti guščje meso: mnogo sreće, 23.
lutrijski brojevi: 23
Jesti sam, bodeš v kratkem ogoljufan ali bolan, 32; — nečiste ali slabe jedi, nezadovoljnost, bolezen, 8; — svoje meso, se svojo pomočjo srečen postati, 90.
Jesti sam: uskoro ćeš biti prevaren ili bolestan, 32; jesti nečista ili loša jela znači nezadovoljstvo, bolest, 8; jesti vlastito meso znači svojom pomoći postati sretan, 90.
lutrijski brojevi: 32, 8, 90
Mesarja meso sekati videti, hudobni, nezvesti ljudje bodo skušali med teboj in tvojimi prijatelji razprtijo in prepir prouzročiti; — mesarja meso nesti videti, nekdo te bo na gostijo povabil; — klati videti, trdosrčnost, 11, 61.
Vidjeti mesara kako siječe meso: zli, nevjerni ljudi pokušat će izazvati razdor i svađu između tebe i tvojih prijatelja; vidjeti mesara kako nosi meso: netko će te pozvati na gozbu; vidjeti ga kako kolje: tvrdo srce, 11, 61.
lutrijski brojevi: 11, 61
Sin, njegovo meso jesti, hitra smrt tega, kteri sanja, 74.
Jesti meso svojega sina: brza smrt onoga koji sanja, 74.
lutrijski brojevi: 74
Svinjsko meso osoliti, skrb za prihodnjost; — jesti, v navadnem stanu ostati, 7, 28, 71.
Soliti svinjetinu: briga za budućnost; jesti je: ostati u običnom stanju, 7, 28, 71.
lutrijski brojevi: 7, 28, 71
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 42, 52, 76, 87–89, 170, 190 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Mesa tko će kupovati: / Igrom sreću će imati. 2, 100.
Tko kupuje meso, imat će sreće u igri. 2, 100.
Tko će mesa kuhat komu: / Blagoslov će bit onomu. 12, 230.
Tko nekome kuha meso, tome će biti blagoslov. 12, 230.
Mesa pečenoga jesti, / Znači: Da će bit bolesti. 1, 918.
Jesti pečeno meso: bit će bolesti. 1, 918.
Divlje meso pako znači: / Neka svadja će izaći. 6, 220.
Divljač pak znači da će izbiti neka svađa. 6, 220.
O svinjskome mesu sniti: / Sreća će u kući biti. 81, 990.
Sanjati svinjsko meso: u kući će biti sreće. 81, 990.
Govedje meso vidjeti: / Znači: Dobro ćeš živjeti. 76, 400.
Vidjeti govedinu: dobro ćeš živjeti. 76, 400.
Jesti mesa sirovoga: / Mogla bi doć smrt po koga. 29, 145.
Jesti sirovo meso: po nekoga bi mogla doći smrt. 29, 145.
Ptičje meso pripraviti: / Korist će ti neka biti 11, 760.
Pripremiti ptičje meso: imat ćeš neku korist. 11, 760.
lutrijski brojevi: 11, 760Napomena: divlje meso = divljač
Meso kupovati, imati ćeš sreću u igri. 2, 108.
Kupovati meso: imat ćeš sreće u igri. 2, 108.
— skuhati, znači blagoslov u kući. 17, 926.
Skuhati meso: blagoslov u kući. 17, 926.
— divlje jesti, biti će bolesti i borbe. 1, 604.
Jesti divljač: bit će bolesti i borbe. 1, 604.
lutrijski brojevi: 1, 604
Meso svinjsko znači dobru sreću. 81, 690.
Svinjsko meso: velika sreća. 81, 690.
— govedje naslućuje na povoljan i udoban život. 76, 100.
Goveđe meso nagovješćuje povoljan i udoban život. 76, 100.
— sirovo viditi ili jesti, znači da će netko u rodu umrieti. 29, 501.
Vidjeti ili jesti sirovo meso: netko u rodu će umrijeti. 29, 501.
— ptičje znači, da ćeš imati neku veliku korist od posla. 11, 979.
Ptičje meso: imat ćeš veliku korist od posla. 11, 979.
lutrijski brojevi: 11, 979
Vepra velikog viditi: / Znači: Zaprekah će biti 81, 330.
Vidjeti velikog vepra: bit će zapreka. 81, 330.
Njegovo pak meso jesti: / Dobitak će to donesti. 42, 381.
Jesti njegovo meso: to će donijeti dobitak. 42, 381.
lutrijski brojevi: 42, 381
Vepra ili divlju svinju viditi, znači da ćeš imati neke zapreke u svom poslovanju. 15, 973.
Vidjeti vepra ili divlju svinju: imat ćeš neke zapreke u svom poslovanju. 15, 973.
— ustreliti, znači da ćeš biti zadovoljan nekim dobitkom. 71, 604.
Ustrijeliti vepra: bit ćeš zadovoljan nekim dobitkom. 71, 604.
— meso od vepra pripraviti ili jesti, znači da ćeš biti pozvan na neku zabavu, ali na kojoj se nećeš ugodno zabavljati. 42, 100.
Pripremati ili jesti veprovo meso: bit ćeš pozvan na neku zabavu, ali se na njoj nećeš ugodno zabavljati. 42, 100.
lutrijski brojevi: 42, 100
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 42, 68, 130–131, 200 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Baste
To dream of basting meats while cooking, denotes you will undermine your own expectations by folly and selfishness. For a woman to baste her sewing, omens much vacation owing to her extravagance.
Sanjati da pri kuhanju polijevate meso umakom znači da ćete ludošću i sebičnošću potkopati vlastita očekivanja. Ako žena sanja da prošiva šivanje krupnim privremenim bodom, to sluti mnogo dokolice zbog njezine rastrošnosti.
Napomena: Engl. 'baste' znači i polijevanje mesa masnoćom pri pečenju i privremeno prošivanje (heftanje). 'Vacation' ovdje vjerojatno znači prisilnu dokolicu ili prazninu.
For a woman to dream of raw meat, denotes that she will meet with much discouragement in accomplishing her aims. If she sees cooked meat, it denotes that others will obtain the object for which she will strive.
Ako žena sanja sirovo meso, to znači da će naići na mnogo obeshrabrenja u ostvarivanju svojih ciljeva. Ako vidi kuhano meso, to znači da će drugi postići ono čemu ona bude težila.
Butcher
To see them slaughtering cattle and much blood, you may expect long and fatal sickness in your family. To see a butcher cutting meat, your character will be dissected by society to your detriment. Beware of writing letters or documents.
Vidjeti mesare kako kolju stoku i mnogo krvi znači da možete očekivati dugu i smrtonosnu bolest u obitelji. Vidjeti mesara kako reže meso znači da će društvo seciralo vaš karakter vama na štetu. Čuvajte se pisanja pisama ili isprava.
To dream of carving a fowl, indicates you will be poorly off in a worldly way. Companions will cause you vexation from continued ill temper.
Sanjati da režete pečenu perad znači da ćete u materijalnom pogledu biti siromašni. Društvo će vam zadavati jada svojom neprestanom zlovoljom.
Carving meat, denotes bad investments, but, if a change is made, prospects will be brighter.
Rezanje mesa znači loša ulaganja, ali ako se nešto promijeni, izgledi će biti bolji.
To dream that you are in a market, denotes thrift and much activity in all occupations.
Sanjati da ste na tržnici znači štedljivost i veliku živost u svim zanimanjima.
To see an empty market, indicates depression and gloom.
Vidjeti praznu tržnicu označuje potištenost i tugu.
To see decayed vegetables or meat, denotes losses in business.
Vidjeti pokvareno povrće ili meso znači gubitke u poslu.
For a young woman, a market foretells pleasant changes.
Mladoj ženi tržnica proriče ugodne promjene.
Mortification
To dream that you feel mortified over any deed committed by yourself, is a sign that you will be placed in an unenviable position before those to whom you most wish to appear honorable and just. Financial conditions will fall low.
Sanjati da se sramite nekog svog djela znak je da ćete se naći u nezavidnom položaju pred onima pred kojima najviše želite izgledati časni i pravedni. Financijske će prilike jako pasti.
To see mortified flesh, denotes disastrous enterprises and disappointment in love.
Vidjeti odumrlo (gangrenozno) meso znači propale pothvate i razočaranje u ljubavi.
Napomena: Engl. "mortification" znači i poniženje/sram i odumiranje tkiva; izvornik se igra s oba značenja.
If you eat pork in your dreams, you will encounter real trouble, but if you only see pork, you will come out of a conflict victoriously.
Ako u snu jedete svinjetinu, naići ćete na pravu nevolju, ali ako svinjetinu samo vidite, iz nekog ćete sukoba izaći kao pobjednik.
To see or eat roast in a dream, is an omen of domestic infelicity and secret treachery.
Vidjeti ili jesti pečenje u snu znak je obiteljske nesreće i tajne izdaje.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo M Kategorija: Hrana i piće O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba