(لحم) هو في المنام مال إذا كان مطبوخاً واللحم النيء كله أوجاع وأمراض وشراؤه من القصاب مصيبة واللحم الطري موت ويدل على الغيبة.
(Meso) u snu je imetak ako je kuhano, a sirovo meso sve su boli i bolesti; kupiti ga od mesara nesreća je; svježe meso je smrt i označava ogovaranje.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم إنسان فإنه يغتابه ومن أكل لحمه نفسه أكل من كسبه وإن أكلت امرأة لحم امرأة فإنها تساحقها وإن أكلت امرأة لحم نفسها فإنها تزني ولحم البقر الأصفر الهزيل يدل على المرض ولحم الحية مال من عدو وإن كان نيئاً غير مطبوخ فهو غيبة العدو لمن أكله ولحم السبع مال من سلطان وكذلك لحوم الجوارح من الطير ولحم الخنزير مال حرام واللحم القديد اغتياب للأموات ومن أكل اللحم المهزول المهلج نال نقصاناً في ماله ولحم الجمل مال من رجل ضخم عدو قوي ما لم يمسه صاحب الرؤيا فإن مسه أصابه هم من قبل رجل ضخم عدو ومن أكله مطبوخاً أكل مال رجل ومرض مرضاً ثم برئ وقيل من أكل لحم الجمل نال من الملك منفعة ومالاً ولحم البقريدل على تعب وعلى قلة العلم.
(Tko vidi) da jede meso čovjeka, ogovara ga; tko jede vlastito meso, jede od onoga što je zaradio; ako žena jede meso druge žene, ona s njom ima spolni odnos (žena sa ženom); ako žena jede vlastito meso, ona čini blud. Meso žute mršave krave označava bolest. Zmijsko meso je imetak od neprijatelja, a ako je sirovo, nekuhano, to je ogovaranje neprijatelja za onoga tko ga jede. Meso zvijeri je imetak od vladara, a tako i meso ptica grabljivica. Svinjetina je nezakonit (haram) imetak. Sušeno meso je ogovaranje mrtvih. Tko jede mršavo, žilavo meso, pretrpjet će gubitak u imetku. Devino meso je imetak od krupnog čovjeka, jakog neprijatelja, sve dok ga onaj koji sanja ne dotakne; ako ga dotakne, snaći će ga briga zbog krupnog čovjeka neprijatelja. Tko ga jede kuhano, jest će imetak nekog čovjeka, razbolit će se, a zatim ozdraviti. Kaže se i da tko jede devino meso, dobit će od vladara korist i imetak. Goveđe meso označava umor i malo znanja.
(ومن رأى) في بيته لحم الضأن مسلوخاً مشرحاً فإنه يتصل بمن لا يعرفه ويتخذ دعوه ويدعو من لا يعرفه ولم يره قط أو يستفيد إخواناً يسر بهم وإن رأى في بيته مسلوخ الضأن غير مشرحة فإنها مصيبة تفجؤه وإن كان سميناً فإنه يرث الميت مالاً وإن كان مهزولاً لم يرثه.
(Tko vidi) u svojoj kući ovčje meso oderano i raskomadano, povezat će se s onima koje ne poznaje, priredit će gozbu i pozvati one koje ne poznaje i nikad ih nije vidio, ili će steći braću (prijatelje) koji će ga radovati. Ako vidi u svojoj kući oderanu ovcu neraskomadanu, to je nesreća koja će ga iznenada snaći. Ako je debela, naslijedit će od pokojnika imetak, a ako je mršava, neće ga naslijediti.
(ومن رأى) أنه يأكل لحماً نيئاً فهو خير وإن رآه ولم يأكله فإنه رديء وإن رأى أنه أكل لحماً مطبوخاً ازداد ماله وإن أكله مع شيخ علا شأنه عند الملوك ولحم البقر المشوي أمان من الخوف وإن كان يتوقع ولداً فهو غلام وقيل إنه رزق وخصب.
(Tko vidi) da jede sirovo meso, to je dobro; ako ga vidi, a ne jede ga, to je loše. Ako vidi da je jeo kuhano meso, uvećat će mu se imetak; ako ga jede sa starcem, porast će mu ugled kod vladara. Pečeno goveđe meso je sigurnost od straha; ako očekuje dijete, bit će dječak. Kaže se i da je to opskrba i obilje.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم بقرة أو ثور فإنه يقدم إلى حاكم ولحم الدجاج يدل على منفعة من قبل النساء وربما دل اللحم على الحلم لذوي الغضب ويدل على الشفاء من الأمراض وزوال الهموم والأنكاد واللحم المجمع على تحريمه مال حرام وما فيه خلاف بين العلماء مال أو نكاح فيه شبهة ولحم الطير فائدة من السفر وربما دل أكل لحم الطير على الجنة وما يقرب إليها لقوله تعالى{ :وفاكهة مما يتخيرون ولحم طير مما يشتهون} .ولحم الوحش رزق حلال وربما كان بسبب فيه مشقة وخطر ولحم السمك رزق هنيء عاجل حلال وربما دل على الفائدة من جهة البحر أو السلطان ولحم الآدمي ظفر بالعدو ورؤية اللحم المجهول والدم دليل على الغلبة والفتنة ولحوم الطير إذا كانت مطبوخة أو مشوية فهو رزق ومال من مكر وغدر من جهة امرأة وإن كان غير نضيج فإنه يغتاب امرأة يظلمها وإن رأى أنه يأكل لحم طير لا يحل أكله فإنه يأكل من أموال قوم ظالمين مكارين ولحم الأوزيدل على منفعة تكون من أصحاب الدين من الرجال ولحم فراخ الطير المشوي أو المقلي مال في تعب ومشقة ولحم الإنسان عبارة عن كسبه وعافيته وسقمه أو ماله أو متجره أو دينه وورعه وتقواه ونظره في الحلال والحرام أو حلمه وغضبه وغمه وفرحه وما يحل به من البلاء والعقوبة.
(Tko vidi) da jede meso krave ili vola, bit će izveden pred suca. Kokošje meso označava korist od žena. Meso ponekad označava blagost kod onih koji su skloni srdžbi, a označava i ozdravljenje od bolesti te nestanak briga i nevolja. Meso za koje su svi suglasni da je zabranjeno je nezakonit imetak, a ono o kojem se učenjaci razilaze je imetak ili brak u kojem ima sumnje. Ptičje meso je korist od putovanja, a jedenje ptičjeg mesa ponekad označava Džennet (raj) i ono što mu približava, prema riječima Uzvišenoga: „I voća koje će sami birati, i mesa ptičjeg kakvog budu željeli“ (Kur'an). Meso divljači je zakonita opskrba, a ponekad dolazi na način u kojem ima muke i opasnosti. Riblje meso je ugodna, brza, zakonita opskrba, a ponekad označava korist od mora ili od vladara. Ljudsko meso je pobjeda nad neprijateljem. Viđenje nepoznatog mesa i krvi znak je nadvladavanja i smutnje. Ptičje meso, ako je kuhano ili pečeno, opskrba je i imetak koji dolazi lukavstvom i izdajom od strane žene; ako nije dobro pečeno, ogovara ženu kojoj čini nepravdu. Ako vidi da jede meso ptice čije jedenje nije dopušteno, jest će od imetka nepravednih i lukavih ljudi. Guščje meso označava korist od pobožnih ljudi. Pečeno ili prženo meso ptića je imetak s mukom i naporom. Meso čovjeka (njegovo tijelo) predstavlja njegovu zaradu, zdravlje i bolest, ili imetak, trgovinu, ili vjeru, bogobojaznost i pobožnost, i njegovo razlučivanje dopuštenog i zabranjenog, ili njegovu blagost i srdžbu, tugu i radost, te iskušenja i kazne koje ga snalaze.
(ومن رأى) أن لحمه زائد درت معيشته وإن كان مريضاً سلم وإن رأى أن لحمه ناقص دل على توقف أحواله أو مرضه أو نقص حاله أو مملوكه أو متجره والعابد إذا رأى لحمه زائداً فتر من العبادة واشتغل بالدنيا ولذاتها وإن رآه ناقصاً فبالعكس واللحم المجهول يدل على تركات الهلكى وإن اشترى لحم آدمي اشترى بضاعة كاسدة والوالي إذا رأى زيادة في حلمه اشتهر حكمه وكثر ماله وربما تنمر وكثر غضبه وقد تدل زيادة لحم الإنسان على الأفراح والسرور ونقصه على الهموم والأنكاد.
(Tko vidi) da mu se meso (tijelo) uvećalo, život će mu krenuti obilno, a ako je bolestan, ozdravit će. Ako vidi da mu se meso smanjilo, to označava zastoj u njegovim prilikama, ili bolest, ili lošije stanje, ili gubitak roba, ili trgovine. Pobožnjak koji vidi da mu se meso uvećalo, oslabit će u bogoslužju i zabaviti se svijetom i njegovim užicima, a ako ga vidi smanjenim, obratno. Nepoznato meso označava ostavštinu umrlih. Ako kupi ljudsko meso, kupit će robu koja se ne prodaje. Upravitelj koji vidi uvećanje svoga mesa, pročut će se njegova vlast i umnožit će mu se imetak, a ponekad će se razbjesniti i srdžba će mu narasti. Uvećanje čovjekova mesa može označavati veselja i radost, a smanjenje brige i nevolje.
(ومن رأى) لحمه أسود أو أزرق أو أنه ينقطع قطعاً ويقع منه دل على شدة وتلحقه من عقوبة ومرض وربما فتحت سفينته أو نقص حشو لحافه أو وسادته ومن أكل من لحمه نفسه الزائد أكل الفائدة وأبقى رأس المال وإن أكل غير الزائد فرط في رأس ماله أو ندم على فعل يفعله.
(Tko vidi) da mu je meso crno ili modro, ili da se kida u komade i otpada od njega, to označava teškoću koja ga stiže od kazne i bolesti; ponekad će mu se probušiti brod ili će se smanjiti punjenje njegova pokrivača ili jastuka. Tko jede od suviška vlastitoga mesa, jest će dobit, a glavnicu sačuvati; ako jede ono što nije suvišak, potrošit će glavnicu ili će se kajati zbog nečega što čini.
Napomena: U 6. odlomku izvornik ima حلمه (blagost/san), vjerojatno greška za لحمه (meso), pa je prevedeno kao meso. Riječ المهلج u 2. odlomku nejasna; prevedeno kao 'žilavo'. Arapsko لحم u kontekstu tijela znači i tjelesna masa.