Snovi o mlinu često izazivaju osjećaj transformacije, obrade ili teškog rada. Mlin u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati mlin označava da će vam se poslovi dobro razvijati, ali ćete biti predmet ogovaranja.
Psihološki gledano, mlin u snovima može simbolizirati transformaciju, preradu iskustava, monotoniju, cikličnost ili proces mljevenja problema. Rad mlina može odražavati neumoljivi protok vremena ili unutarnje procese. Kulturno gledano, mlin je povezan s mljevenjem žita, tradicijom i proizvodnjom brašna, te simbolizira transformaciju, rad ili protok.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali mlin? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Mlin u starim sanjaricama
17 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
碾衣食移居大吉
Mlinski valjak: bit će odjeće i hrane, preseljenje donosi veliku sreću.
Napomena: Sintaksa stiha nejasna je; može se čitati i kao 'mljeti odjeću i hranu' ili 'mlin za hranu'.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(طاحون) وهو دار الرحى فالطاحون الذي يطحن فيها البر في المنام دالة على العلم التي يفصل فيها الحق من الباطل وعلى دار الحاكم لما فياه من الدخل والخرج والكيل والميزان والعدل والإنصاف وتدل على الرزق والفائدة لما فيها من الزكاة في الطحن وتدل على الأزواج لارتكاب الحجرين بعضهما فوق بعض وخروج الدقيق من بينهما كالولد أو النطفة وربما دلت الطاحون على الهموم والأنكاد وضيق الصدر وتصديع الرأس وربما دلت على الساقية لدوران الدولاب فيها والترس وخروج الدقيق ونقله من وعاء إلى وعاء كالماء ينقل في الحياض من القواديس فإن كانت الطاحون تطحن بني آدم فإنها دالة على الفتنة وذهاب الأرواح وإن طحنت في المنام ما لا يؤكل دل على القحط والغلاء وإن كان كثر دقيقها وامتلآت مخازنها وتوابيتها دل على الرزق ونموه والرخص والشفاء من الأمراض وطاحون السدر والأشنان والترمس والخطمى والحناء وما أشبه ذلك فإنها دالة على الطهارة وزوال الأمراض وذهاب الهموم والأنكاد وقضاء الديون وسبق في باب الراحة ما يجانس هذا.
(Mlin) To je kuća žrvnja. Mlin u kojem se melje pšenica u snu označava znanje kojim se istina odvaja od laži, te kuću suca, zbog prihoda i rashoda, mjerenja, vage, pravde i pravičnosti u njemu. Označava opskrbu i korist, zbog prinosa koji se dobiva mljevenjem. Označava supružnike, jer jedan kamen leži na drugome, a brašno izlazi između njih poput djeteta ili sjemena. Katkad mlin označava brige, nevolje, tjeskobu i glavobolju. Katkad označava vodeno kolo (saqiju, kolo za navodnjavanje), zbog okretanja kola i zupčanika u njemu, izlaska brašna i njegova prenošenja iz posude u posudu, kao što se voda iz vjedara prenosi u bazene. Ako mlin melje ljude, to označava smutnju i gubitak života. Ako u snu melje ono što se ne jede, to označava sušu i skupoću. Ako je brašna mnogo i ako su mu spremišta i sanduci puni, to označava opskrbu i njezin rast, jeftinoću i ozdravljenje od bolesti. Mlin za lotos, sapunjaču, vučiju, bijeli sljez, kanu i slično označava čistoću, prestanak bolesti, nestanak briga i nevolja te podmirenje dugova. U poglavlju o žrvnju već je rečeno ono što je slično ovome.
Napomena: Riječ فياه je vjerojatno greška umjesto فيها. Upućivanje 'باب الراحة' je vjerojatno greška umjesto باب الرحى (poglavlje o žrvnju), pa je tako i prevedeno. Biljke: السدر (lotos, Ziziphus), الأشنان (sapunjača, biljka za pranje), الترمس (vučika, lupina), الخطمى (bijeli sljez).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 251. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Qwarn. Som står: enformigt och sorgligt lif; i rörelse: lyckligt och muntert lif.
Mlin. Koji stoji: jednoličan i tužan život; u pokretu: sretan i veseo život.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Мелницу свою т. є. сувачу или воденицу видити у сну да мелѣ, значи немирный животъ.
Vidjeti u snu svoj mlin, to jest suvaču ili vodenicu, kako melje znači nemiran život.
Napomena: Suvača je mlin koji pokreće stočna snaga, ne voda.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 19 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
MILL. If you dream of going to a flouring-mill, where you see plenty of grain and flour, it is a good omen, as it shadows forth thrift and abundance; but to imagine in your dream that you are in any manufactory of cloth fabrics called a mill, is a sign of poverty and want. Girls who work in such places should be careful never to dream of them. 55.
MLIN. Ako sanjate da idete u mlin za brašno gdje vidite mnogo žita i brašna, to je dobar predznak, jer nagovješćuje napredak i obilje; ali zamišljati u snu da ste u kakvoj tvornici tkanina koja se zove "mlin" znak je siromaštva i oskudice. Djevojke koje rade na takvim mjestima trebaju paziti da ih nikad ne sanjaju. 55.
lutrijski brojevi: 55Napomena: Engleski "mill" znači i mlin i tvornicu (npr. tekstilnu).
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Mlin videti, pri svojem sklepu ostati; — mleti videti, dobro od lepega ločiti znati; mlin imeti, sreča, premoženje in čast, 15, 23, 85, 1.
Vidjeti mlin: ostati pri svojoj odluci; – vidjeti kako melje: znati razlučiti dobro od lijepoga; imati mlin: sreća, imetak i čast, 15, 23, 85, 1.
lutrijski brojevi: 15, 23, 85, 1
Mlin, na vozu se vanj peljati, pot, 90.
Mlin: voziti se u njega kolima: putovanje, 90.
lutrijski brojevi: 90
Mlin, v njem mleti, skrb, žalosti. 17.
Mlin: mljeti u njemu: briga, žalost, 17.
lutrijski brojevi: 17
Mlin velik videti, zaljubljenim ljubezen, drugim pa bolezen, 53.
Vidjeti velik mlin: zaljubljenima ljubav, a drugima bolest, 53.
lutrijski brojevi: 53
Mleti brez vode videti, malo dobička imeti, zguba, 82, 42.
Vidjeti mljevenje bez vode: imati malo dobiti, gubitak, 82, 42.
lutrijski brojevi: 82, 42
Moko mleti videti, zvijače izmišljevati; — v moki delati, dober hišni gospodar in dobra hišna gospodinja biti, ali — zažgati kratki pogin; — na mlinu mleti videti, sreča in bogastvo, 17, 67, 59.
Vidjeti kako se melje brašno: izmišljati lukavštine; – raditi u brašnu: biti dobar domaćin i dobra domaćica, ili – zapaliti ga: skora propast; – vidjeti kako se melje u mlinu: sreća i bogatstvo, 17, 67, 59.
lutrijski brojevi: 17, 67, 59Napomena: "kratki pogin" shvaćeno kao skora propast.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 92–94 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Mlin viditi, to ti znači : / Ljubovnici će se naći. 28, 489.
Vidjeti mlin znači: naći će se ljubavnici. 28, 489.
lutrijski brojevi: 28, 489
Mlin viditi ili u njem biti, treba da si na oprezu, jer ti predstoji neka nevolja. 1, 344.
Vidjeti mlin ili biti u njemu: trebaš biti na oprezu jer te čeka neka nevolja. 1, 344.
— za kavu tko je vidio, znači mu, da ga okružuju neki zlobni ljudi, koji su nakani škoditi mu, stoga neka pazi, s kime posla ima. 61, 830.
Ako je tko vidio mlinac za kavu, to znači da ga okružuju zlobni ljudi koji mu namjeravaju naškoditi, pa neka pazi s kim ima posla. 61, 830.
lutrijski brojevi: 61, 830
Mljeti tko će što u mlinu : / Toga skrbi baš neminu. 40, 813.
Tko melje nešto u mlinu, toga brige baš neće mimoići. 40, 813.
lutrijski brojevi: 40, 813Napomena: neminu = neće mimoići
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 43, 132 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of a mill, indicates thrift and fortunate undertakings.
Sanjati mlin znači štedljivost i uspješne pothvate.
To see a dilapidated mill, denotes sickness and ill fortune.
Vidjeti trošan mlin znači bolest i nesreću.
To dream that you see clear water pouring over a mill-dam, foretells pleasant enterprises, either of a business or social nature. If the water is muddy or impure, you will meet with losses, and troubles will arise where pleasure was anticipated.
Sanjati da vidite kako se bistra voda prelijeva preko mlinske brane pretkazuje ugodne pothvate, bilo poslovne ili društvene naravi. Ako je voda mutna ili nečista, imat ćete gubitke, a nevolje će nastati ondje gdje ste očekivali zadovoljstvo.
If the dam is dry, your business will assume shrunken proportions.
Ako je brana suha, vaš će se posao smanjiti.
Millet
To see a miller in your dreams, signifies your surroundings will grow more hopeful. For a woman to dream of a miller failing in an attempt to start his mill, foretells she will be disappointed in her lover's wealth, as she will think him in comfortable circumstances.
Vidjeti u snu mlinara znači da će vaše okolnosti postati obećavajuće. Ako žena sanja mlinara kojemu ne uspijeva pokrenuti mlin, to pretkazuje da će se razočarati u bogatstvo svojega dragoga, jer će misliti da on dobro stoji.
Napomena: Naslov natuknice u izvorniku glasi "Millet" (proso), ali tekst govori o mlinaru (miller); vjerojatno greška u izvorniku.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.