(ذر) من رأى في المنام أنه يعد الذر أو يأخذه فإنه يدل على الظلم والعدوان والفتنة يأتيها والذر في النوم ينسب إلى الذرية والجند وإلى المال وإلى طول الحياة والذريدل على الضعفاء من الناس وقيل الذر جند من جنود الله تعالى والذر إذا أدخل من مكان ليس له عادة كان دليلاً على العلم والمال الذي لا يحصى عدده.
(Sitni mravi) Tko u snu vidi da broji sitne mrave ili ih uzima, to znači nepravdu, nasilje i smutnju koju će počiniti. Sitni mravi u snu povezuju se s potomstvom i vojskom, s imetkom i dugim životom; sitni mravi označavaju i slabe ljude. Kaže se i da su sitni mravi jedna od vojski Allaha Uzvišenoga. A ako sitni mravi uđu odnekud odakle obično ne ulaze, to je znak znanja i imetka kojima se ne može izbrojiti broj.
Napomena: ذر označava sitne (crvene) mrave; u izvorniku ima sastavljeno والذريدل (= والذر يدل).
(نمل) هو في المنام قوم ضعفاء أصحاب حرص ويعبر بالجند والأهل وبالحياة الطويلة فمن رأى النمل دخل قرية فإن جنداً يدخلها.
(Mrav) U snu su mravi slabi ljudi skloni pohlepi, a tumače se i kao vojska, obitelj i dug život. Tko vidi da su mravi ušli u selo, u njega će ući vojska.
(ومن رأى) أن النمل على فراشه كثرت أولاده ومن خرج من داره نقص عدد أهله ومن رآه يطير من مكان فيه مريض فإنه يموت أو يسافر من ذلك المكان قوم يلقون شدة ويدل على خصب ورزق لأنه لا يكون إلا في مكان فيه رزق وإذا رأى المريض إن النمل يدب في جسده فإنه يموت وقيل.
(Tko vidi) mrave na svojoj postelji, umnožit će mu se djeca, a ako izlaze iz njegove kuće, smanjit će se broj ukućana. Tko ih vidi kako lete s mjesta na kojem je bolesnik, taj će umrijeti, ili će s toga mjesta otputovati ljudi koje će snaći nevolja. Mravi označavaju i plodnost i opskrbu, jer ih nema osim na mjestu gdje ima hrane. Ako bolesnik vidi da mu mravi gmižu po tijelu, umrijet će. A rečeno je i:
(من رأى) النمل يخرج من مكانه ووكره ناله هم.
(Tko vidi) mrave kako izlaze iz svoga mjesta i mravinjaka, snaći će ga briga.
(ومن رأى) نملاً كثيراً في دار أو محله فإنه يكثر عدد أهل ذلك الموضع ونسلهم ومن رآه يخرج من داره أو محله فإن أهله يقلون بموت أو تحويل والذر كذلك إلا أنهم ضعفاء الناس وإذا صار للنمل جناح دل على هلاك جند كثير ذي عدد كثير ورؤية النمل تدل على نفس صاحب الرؤيا وتدل على أقربائه ومعرفة كلام النمل ولاية لقصة سليمان عليه السلام.
(Tko vidi) mnogo mrava u kući ili u svojoj četvrti, umnožit će se broj stanovnika toga mjesta i njihovo potomstvo. Tko ih vidi kako izlaze iz njegove kuće ili četvrti, njezinih će stanovnika biti manje zbog smrti ili preseljenja. Isto vrijedi i za sitne mrave, samo što oni znače najslabije ljude. Ako mravima izrastu krila, to znači propast velike i brojne vojske. Viđenje mrava označava samoga sanjača, a označava i njegovu rodbinu. Razumijevanje govora mrava znači vlast, prema priči o Sulejmanu, mir neka je na njemu.
(ومن رأى) النمل يدخل داره بالطعام يكثر خير داره.
(Tko vidi) mrave kako u njegovu kuću unose hranu, umnožit će se dobro u njegovoj kući.
(ومن رأى) النمل يخرج بالطعام من داره افتقر وخروج النمل من الأنف والأذن أو غيرهما من الأعضاء وهو فرحان بذلك يدل على موت صاحب الرؤيا شهيداً وإن كان محزوناً مات على غير التوبة وإن رأى أن النمل هرب من بلداً وبيت فإن اللصوص يحملون من ذلك الموضع شيئاً أو يكون هناك عمارة لأن النمل والعمارة لا يجتمعان وكثرة النمل في بلد من غير أضرار بأحد تدل على كثرة أهل البلد.
(Tko vidi) mrave kako iz njegove kuće iznose hranu, osiromašit će. Izlaženje mrava iz nosa, uha ili drugih dijelova tijela, ako se sanjač tome raduje, znači da će umrijeti kao šehid (mučenik); ako je pritom žalostan, umrijet će bez pokajanja. Ako vidi da su mravi pobjegli iz nekog grada ili kuće, lopovi će s toga mjesta nešto odnijeti, ili će se ondje graditi, jer mravi i gradnja ne idu zajedno. Mnoštvo mrava u nekom gradu, ako nikomu ne nanose štetu, znači mnoštvo stanovnika toga grada.
(ومن رأى) أنه قتل نملاً ارتكب ذنباً بسبب قوم ضعفاء ومن سمع كلام النمل وكان أهلاً للإمارة نال الإمارة وإلا نال خصباً وخيراً والنمل الكبار للغزاة قتلهم وللمرضى موتهم ولمن يريدون السفر تعبهم وخسرانهم.
(Tko vidi) da je ubio mrave, počinit će grijeh zbog slabih ljudi. Tko čuje govor mrava, ako je dostojan vlasti, dobit će vlast; ako nije, dobit će obilje i dobro. Veliki mravi za ratnike znače njihovu pogibiju, za bolesne njihovu smrt, a za one koji namjeravaju putovati umor i gubitak.
(ومن رأى) نملة ضخمة قد حملت من منزله حملاً وخرجت به فإنه يسرق ماله من يكرم عليه من ابنه أو أخيه.
(Tko vidi) golemu mravicu kako je iz njegove kuće ponijela teret i izišla s njim, ukrast će mu imetak netko tko mu je drag, njegov sin ili brat.
Napomena: Prvi odlomak završava s 'وقيل' ("a rečeno je") bez nastavka; nastavak vjerojatno slijedi u idućem odlomku. U šestom odlomku 'بلداً' je gramatički neispravno u izvorniku, prevedeno kao 'grad'.