Snovi o mreži često izazivaju osjećaj povezanosti, hvatanja ili zapreke. Mreža u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati mrežu nagovještava da dolaze za vas teška vremena puna prepreka i problema.
Psihološki gledano, mreža u snovima može odražavati osjećaj zarobljenosti, povezanost, složene odnose, zamku, komunikaciju ili sigurnost. Biti uhvaćen u mrežu može simbolizirati osjećaj nemoći. Kulturno gledano, mreža je povezana s ribolovom, paucima, internetom i povezivanjem, te simbolizira zamku, povezanost ili komunikaciju.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali mrežu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Mreža u starim sanjaricama
17 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
身被羅網主官事
Tijelo ti je uhvaćeno u mrežu: sluti sudski spor.
被羅網罩主酒食
Prekrije te mreža: sluti vino i jelo.
張網捕魚大吉利
Razapinje mrežu i lovi ribu: velika sreća i probitak.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(شبكة) هي في المنام مكر وخديعة ورزق وعلم وبلوغ أمل ونصر على الأعداء لمن ملكها فإن صار الرائي في شبكة أو فخ خشي عليه السجن أو المرض أو زوجة غير موافقة أو ولد أو مال يتقيد به والشبكة تدل في أصحاب الفزع على شدته وفي العبيد على تعبهم وشدة يقعون فيها وفيمن كانت معيشته منها ومن كان خلي البال على حبسه وضيق نفسه وتدل في المسافر على رجوعه من سفره خصوصاً إذا كان سفره في البحر والشبكة تدل للمهموم على زيادة همه وشدته وللصياد تدل على خير ومنفعة وهي دليل خير لمن فقد شيئاً.
(Mreža) U snu je lukavstvo i prijevara, opskrba, znanje, ostvarenje nade i pobjeda nad neprijateljima onome tko je posjeduje. Ako se onaj tko sanja nađe u mreži ili zamci, bojati se za njega zatvora, bolesti, neprikladne žene, djeteta ili imetka koji ga sputava. Onima koji su u strahu mreža označava da će im strah postati jači, robovima njihov napor i nevolju u koju će pasti; onima kojima je ona izvor življenja i onima bezbrižnima označava zatočenje i tjeskobu; putniku označava povratak s puta, osobito ako putuje morem. Zabrinutome mreža označava povećanje i pogoršanje brige, ribaru dobro i korist, a onome tko je nešto izgubio dobar je znak.
Napomena: Dio 'onima kojima je ona izvor življenja' u izvorniku je nejasno povezan s ostatkom rečenice; moguće je da njima mreža znači nešto drugo, a da se zatočenje odnosi samo na bezbrižne.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 218. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Fiska. Med metspö: fattigdom; med nät: wäderombyte.
Loviti ribu. Štapom: siromaštvo; mrežom: promjena vremena.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Овоціє, сирѣчь воће или мрежу видити у сну, значи сузе.
Vidjeti u snu voće ili mrežu znači suze.
Napomena: "мрежу" možda tiskarska greška; prevedeno doslovno.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 22 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Mreža za lov, lovcem in tistim, ki so kaj tacega zgubili, dobro znamenje, 12.
Mreža za lov: lovcima i onima koji su izgubili nešto slično dobar znak, 12.
lutrijski brojevi: 12
Mrežo železno pred seboj videti, rešitev iz žalostnih okolščin, 14.
Vidjeti pred sobom željeznu mrežu: izbavljenje iz žalosnih prilika, 14.
lutrijski brojevi: 14
Mrežice imeti, čast in slava; — raztrgane imeti, zguba svoje službe, časti itd., 71.
Imati mrežice: čast i slava; imati ih poderane: gubitak službe, časti itd., 71.
lutrijski brojevi: 71Napomena: Mrežica je vjerojatno mrežica za kosu.
Mreža, z njo na lov iti, srečni opravki; — se v njo zaplesti, se zaljubiti, 16, 19, 76.
Mreža, ići s njom u lov: sretni poslovi; zaplesti se u nju: zaljubiti se, 16, 19, 76.
lutrijski brojevi: 16, 19, 76
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 97 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Mrežu tko će razpredati: / Zaprekah će on imati 5, 790.
Tko raspreda mrežu, imat će zapreka. 5, 790.
Ribe pako njom loviti: / Na dar nešto ćeš dobiti, 40, 138.
Loviti njome ribe: dobit ćeš nešto na dar. 40, 138.
lutrijski brojevi: 40, 138
Mrežu viditi ili plesti ju, naići ćeš na neke zapreke u svom poduzeću. 5, 600.
Vidjeti ili plesti mrežu: naići ćeš na neke zapreke u svom pothvatu. 5, 600.
— za ribolov, dobiti ćeš neki mali dobitak. 4, 109.
Mreža za ribolov: dobit ćeš neki mali dobitak. 4, 109.
lutrijski brojevi: 4, 109
Ribju mrežu gdje viditi: / Štetu neku ćeš trpiti 31, 610.
Vidjeti negdje ribarsku mrežu: pretrpjet ćeš neku štetu. 31, 610.
lutrijski brojevi: 31, 610
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 44, 57, 134 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of a fish-net, portends numerous small pleasures and gains.
Sanjati ribarsku mrežu sluti mnoga mala zadovoljstva i dobitke.
A torn one, represents vexatious disappointments.
Poderana mreža znači mučna razočaranja.
To dream of being entangled in the meshes of a net, or other like constructions, denotes that enemies will oppress you in time of seeming prosperity. To a young woman, this dream foretells that her environments will bring her into evil and consequent abandonment. If she succeeds in disengaging herself from the meshes, she will narrowly escape slander.
Sanjati da ste se zapleli u oka mreže ili sličnih tvorevina znači da će vas neprijatelji tlačiti u vrijeme prividnog blagostanja. Mladoj ženi ovaj san pretkazuje da će je okolina odvesti u zlo i, posljedično, u napuštenost. Ako se uspije izvući iz mreže, za dlaku će izbjeći klevetu.
Nets
To dream of ensnaring anything with a net, denotes that you will be unscrupulous in your dealings and deportment with others.
Sanjati da nešto hvatate mrežom znači da ćete biti beskrupulozni u poslovima i ponašanju prema drugima.
To dream of an old or torn net, denotes that your property has mortgages, or attachments, which will cause you trouble.
Sanjati staru ili poderanu mrežu znači da je vaša imovina pod hipotekama ili zapljenama koje će vam zadavati nevolje.
To dream of webs, foretells deceitful friends will work you loss and displeasure. If the web is non-elastic, you will remain firm in withstanding the attacks of the envious persons who are seeking to obtain favors from you.
Sanjati paučinu proriče da će vam lažni prijatelji nanijeti gubitak i nezadovoljstvo. Ako paučina nije rastezljiva, ostat ćete čvrsti odolijevajući napadima zavidnih osoba koje od vas nastoje izvući usluge.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.