Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Izkopati mrtve, kaže na slabo, grdo življenje, 15.
Iskopati mrtve: znači loš, ružan život, 15.
lutrijski brojevi: 15
Mrliča videti, sporočilo dobiti od svojih sorodnikov, 13.
Vidjeti mrtvaca: dobiti vijest od svojih rođaka, 13.
lutrijski brojevi: 13
Mrliča v grob položiti videti, ljubeči se bodo morali kmalu ločiti; — maziliti pustiti, za svoje zdravje skrbeti, 6, 66.
Vidjeti kako polažu mrtvaca u grob: oni koji se vole morat će se uskoro rastati; dati ga pomazati: brinuti se za svoje zdravlje, 6, 66.
lutrijski brojevi: 6, 66
Mrlič, od njega pomoč dobiti, znanec ti umrje, 7.
Mrtvac, od njega dobiti pomoć: umrijet će ti znanac, 7.
lutrijski brojevi: 7
Mrliča kronati, bolezen, 9.
Okruniti mrtvaca: bolest, 9.
lutrijski brojevi: 9Napomena: Možda se misli na okititi vijencem.
Mrlič, z njim jesti, velika čast, 8, 55.
Mrtvac, jesti s njim: velika čast, 8, 55.
lutrijski brojevi: 8, 55
Mrliča oživeti videti, velik trud, slabo vreme, 65.
Vidjeti kako mrtvac oživljava: velik trud, loše vrijeme, 65.
lutrijski brojevi: 65
Mrliča, sploh, videti, sreča, 38.
Vidjeti mrtvaca općenito: sreća, 38.
lutrijski brojevi: 38
Mrtve videti v rakvi pomeni dobro, 13;
Vidjeti mrtve u lijesu znači dobro, 13;
— poljubiti, dolgo in srečno življenje, 47; mrtvega obdarovati, škodo trpeti, bogastvo izgubiti, 51; z njimi opraviti imeti, visoka gospa te bode ljubiti začela, 60. .Mrtve venčati, dolgo trajajoča bolezen, 50: — zopet oživeti videti, škoda, 44; z njimi jesti, veliko čast doseči, 15,-64.
poljubiti ih: dug i sretan život, 47; darivati mrtvaca: trpjeti štetu, izgubiti bogatstvo, 51; imati posla s njima: visoka gospođa počet će te voljeti, 60. Ovjenčati mrtve: dugotrajna bolest, 50; vidjeti ih kako ponovno oživljavaju: šteta, 44; jesti s njima: postići veliku čast, 15, 64.
lutrijski brojevi: 13, 47, 51, 60, 44, 15, 64Napomena: Na kraju u izvorniku "15,-64", vjerojatno brojevi 15 i 64.
Mrtve še enkrat umirati videti, smrt zelo slavaega in dobrega prijatelja.
Vidjeti mrtve kako još jednom umiru: smrt vrlo slavnog i dobrog prijatelja.
Napomena: U izvorniku tiskarska greška "slavaega" umjesto "slavnega".
Mrtve, ki so še davno umrli, zopet videti živeti, reči, o katerih si že mislil, da so izgubljene, zopet najti, 71.
Vidjeti ponovno žive mrtve koji su davno umrli: ponovno naći stvari za koje si već mislio da su izgubljene, 71.
lutrijski brojevi: 71
Mrtve pokopavati, zvesto izpolnjevanje svojih opravkov; — na bojišči videti, žalosten postati, 33.
Pokapati mrtve: vjerno obavljanje svojih poslova; vidjeti ih na bojištu: postati žalostan, 33.
lutrijski brojevi: 33
Mrtve videti osebe, ktere še živijo, izguba kake pravde; hudo znamenje, 13, 77.
Vidjeti mrtvima osobe koje su još žive: gubitak neke parnice; zao znak, 13, 77.
lutrijski brojevi: 13, 77
Boriti se, prepir in razprtija, s tujcem v nevarnost priti; pa zmagati, pravdo dobiti; — pa premagan biti, vsled krivic žalosten biti; — s kako zverino, zatajevan biti; — z mrtvim, bolezen, 30, 4, 9, 90.
Boriti se: svađa i razdor, sa strancem doći u opasnost; i pobijediti: dobiti parnicu; — i biti pobijeđen: biti žalostan zbog nepravdi; — s kakvom zvijeri: biti zatajen; — s mrtvacem: bolest, 30, 4, 9, 90.
lutrijski brojevi: 30, 4, 9, 90Napomena: "Zatajevan biti" moglo bi značiti i biti klevetan ili tlačen; značenje nejasno.
Bratrance videti, veselje, sreča; — z njimi govoriti, žalost, neprilike; — mrtve videti, pozna smrt, 6.
Vidjeti bratiće: veselje, sreća; — razgovarati s njima: žalost, neprilike; — vidjeti ih mrtve: kasna smrt, 6.
lutrijski brojevi: 6
Kosti mrtvaške, laž, 58.
Ljudske kosti mrtvaca: laž, 58.
lutrijski brojevi: 58
Mrtvega se videti, skrbi in nadloge imeti, 1, 20, 50.
Vidjeti sebe mrtva: imati brige i nevolje, 1, 20, 50.
lutrijski brojevi: 1, 20, 50
Oče, kateri svoje otroke vidi, se razveseli; očeta mrtvega videti je prav hudo znamenje, 16; oče postati, žalostne in skrbi polne čase doživeti; oče biti veliko otrok, tvoje skrbi se kupičijo, 9, 53.
Otac koji vidi svoju djecu razveselit će se; vidjeti oca mrtva vrlo je loš znak, 16; postati otac: doživjeti žalosna i brižna vremena; biti otac mnogo djece: tvoje se brige gomilaju, 9, 53.
lutrijski brojevi: 16, 9, 53
Oče tvoj, če mrtvi leže, greh in sramota, 55.
Tvoj otac, ako leži mrtav: grijeh i sramota, 55.
lutrijski brojevi: 55
Podobo mrliča videti, mrlič med sorodniki ali znanci, 1.
Vidjeti sliku mrtvaca: mrtvac među rodbinom ili znancima, 1.
lutrijski brojevi: 1
Pridigarje videti, v kratkem bodeš zbolel; — pri mrtvem tloveku videti, dedšina, 4, 15, 68.
Vidjeti propovjednika: uskoro ćeš se razboljeti; vidjeti ga kod mrtvaca: nasljedstvo, 4, 15, 68.
lutrijski brojevi: 4, 15, 68Napomena: »tloveku« je tiskarska greška za »človeku«.
Rakev videti z mrtvim truplom, hitra smrt; — prazno, hitro ozdravitev bolnika, ki nam je drag, 77, 17.
Vidjeti lijes s mrtvim tijelom: brza smrt; prazan: brzo ozdravljenje bolesnika koji nam je drag, 77, 17.
lutrijski brojevi: 77, 17
Srce mrtvecev, bolezen, 5.
Srce mrtvaca: bolest, 5.
lutrijski brojevi: 5
Tovariši, z njimi se smejati, ločitev od njih; — mrtve videti, nepričakovana novica; — dobiti, čast doseči, 18, 33, 36.
Drugovi, smijati se s njima: rastanak od njih; vidjeti ih mrtve: neočekivana vijest; dobiti ih: postići čast, 18, 33, 36.
lutrijski brojevi: 18, 33, 36
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 22, 24, 49, 63, 97–99, 115, 138, 151, 156, 182, 200 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.