San o mrtvacu

Saznaj što znači sanjati mrtvaca na Sanjarica.eu

Opis pojma

Mrtvac je izraz koji se koristi za označavanje osobe koja je preminula, odnosno tijela osobe koja više ne pokazuje znakove života, simbolizirajući smrt, kraj života ili sjećanje.

Značenje sna o mrtvacu

Snovi o mrtvacu često izazivaju snažne emocije, od tuge do straha. Mrtvac u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o mrtvacu

Poznati mrtvac: Ako u snu vidite poznatog mrtvaca, to može ukazivati na žalovanje, proces prihvaćanja gubitka ili sjećanje na preminulu osobu. Možda se suočavate s tugom ili se prisjećate nekoga tko vam je bio drag.

Nepoznati mrtvac: Nepoznati mrtvac često predstavlja kraj nečega, promjenu ili osjećaj da je nešto "mrtvo" u vašem životu. Takav san može značiti da se suočavate s prekidom ili da se nešto završava.

Govoriti s mrtvacem: Ako u snu govorite s mrtvacem, može simbolizirati neriješene probleme, potisnutu tugu ili potrebu za zatvaranjem nekog poglavlja. Možda osjećate potrebu da se pomirite s nečim iz prošlosti.

Tradicionalno tumačenje snova o mrtvacu

Sanjati mrtvaca ukazuje da slobodne očekuje vjenčanje, a oženjene očekuje svađa sa supružnikom.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, mrtvac u snovima može odražavati završetak nečega, potisnute aspekte ličnosti, strah od smrti, neriješene odnose s preminulom osobom ili velike promjene. Razgovor s mrtvacem može simbolizirati komunikaciju s nesvjesnim. Prema Freudu, snovi o mrtvima često su povezani s osjećajem krivnje ili željama. Kulturno gledano, mrtvac je povezan sa smrću, zagrobnim životom i žalovanjem, te simbolizira kraj, sjećanje ili misterij smrti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali mrtvaca? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Mrtvac u starim sanjaricama

65 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

死人食者主疾病
Mrtvac jede: sluti bolest.
死人出棺外客至
Mrtvac izlazi iz lijesa: dolazi gost izvana.
棺殮死人主得財
Polagati mrtvaca u lijes: sluti dobitak imetka.
死人哭泣有口舌
Mrtvac plače: bit će ogovaranja i svađe.
死人立者主大凶
Mrtvac stoji: sluti veliku nesreću.
死人哭懷者得財
Mrtvac mu plače u naručju: dobit će imetak.
Napomena: Izraz 哭懷 nije posve jasan; može značiti i da sanjar plače grleći mrtvaca.
死人復活主有信
Mrtvac oživi: sluti vijest.
開棺與死人言凶
Otvoriti lijes i razgovarati s mrtvacem: nesreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(جماعة) من رأى في المنام جماعة من الناس فإن الله تعالى سيرحمه فيما يمتحنه به وربما دلت رؤية الجماعة على الغرم والخسارة وربما دلت على المخاوف والأنكاد وكذلك إن دخلوا على مريض أو رأى ميتاً بين جماعة فإنه مرحوم.
(Skupina ljudi) Tko u snu vidi skupinu ljudi, Allah Uzvišeni smilovat će mu se u onome čime ga iskušava. Viđenje skupine ponekad označava globu i gubitak, a ponekad strahove i nevolje. Isto tako, ako uđu kod bolesnika, ili ako vidi umrloga među skupinom ljudi, on je pomilovan.
(جلالة) على الإنسان في المنام حياً كان أو ميتاً فإنها دالة على المنصب الجليل عند الناس وعند الله تعالى بعلو الدرجات وربما دل ذلك على هداية الكافر وتوبة العاصي.
(Veličanstvenost) na čovjeku u snu, bio živ ili mrtav, znači uzvišen položaj kod ljudi i kod Allaha Uzvišenog uz visoke stupnjeve, a katkad to znači da će nevjernik naći uputu i da će se grješnik pokajati.
(حار) من رأى في المنام شيئاً حاراً من المأكول والمشروب ربما دل على الأرزاق والنكدة والكثيرة التعب وربما دل على الكسب الحرام وتمحيق البركات.
(Vruće) Tko u snu vidi nešto vruće od hrane i pića, to ponekad znači opskrbu koja je mučna i iziskuje mnogo truda, a ponekad nedopuštenu zaradu i nestajanje blagoslova.
(ومن رأى) ميتاً يغسل بالماء الحار أو يشربه فهو في النار.
(Tko vidi) mrtvaca kako ga peru vrućom vodom ili kako je pije, on je u Vatri.
(حنوط الموتى) في المنام سبب فرح لمن كان في غم والتوبة لمن قد فسد دينه.
(Hanut mrtvih, mirisna mast kojom se maže mrtvac) u snu je razlog radosti onome tko je u tuzi i pokajanje onome kome se pokvarila vjera.
(فإن رأى) أنه استعان برجل يشتري له الحنوط فإنه يستعين به في حسن محضريلجأ به في كربه فإن استعان برجل أن يشتري لرجل ميت حنوطاً فإن السائل يتكلم بسبب رجل قد فسد دينه فإنه يعظه من فساد دين أو دنيا أو يسأله أن يعطيه شيئاً يسد به فقره أو ينجيه من محن لأن الموت فساد دين أو سجن أو ذنب عظيم والحنوط يذهب نجاسة الميت ونتنه والغالية والكافور ثناء حسن وحنوط الميت دليل على طيب ثنائه تزكيته وربما دل ذلك على الإحسان لغير مجاز عليه ولا شاكر له.
(A ako vidi) da je zamolio nekog čovjeka da mu kupi hanut, zatražit će od njega pomoć u dobrom posredovanju, kojemu će se utjecati u svojoj nevolji. Ako je zamolio čovjeka da kupi hanut za nekog mrtvaca, onaj koji moli govori zbog čovjeka kojemu se pokvarila vjera: savjetovat će ga zbog pokvarenosti vjere ili ovosvjetskih stvari, ili će ga zamoliti da mu dade nešto čime će otkloniti svoje siromaštvo ili ga spasiti od nevolja, jer smrt je pokvarenost vjere, ili tamnica, ili velik grijeh, a hanut uklanja nečistoću i smrad mrtvaca. Galija (mirisna mješavina) i kamfor su lijepa pohvala, a hanut mrtvaca znak je lijepe pohvale o njemu i njegova očišćenja. Ponekad to označava činjenje dobra onome tko ga neće uzvratiti niti će biti zahvalan.
Napomena: Izraz محضريلجأ u izvorniku je spojen (محضر يلجأ); prijevod 'dobro posredovanje' je najvjerojatnije značenje. Između طيب ثنائه i تزكيته vjerojatno nedostaje veznik و.
(عجب) هو في المنام يدل على الظلم وكل معجب ظالم والعجب للميت دليل على أنه ممن لا ينظر الله إليه يوم القيامة خصوصاً إن كان متغير الحال.
(Oholost) u snu znači nepravdu, jer je svaki ohol čovjek nepravedan. Oholost kod umrloga znak je da je od onih na koje Allah neće pogledati na Sudnjem danu, osobito ako mu je stanje izmijenjeno.
(ومن رأى) أنه أعجب بنفسه أو بغناه أو قوته فإنه يظلم غيره.
(Tko vidi) da se divi sebi, svom bogatstvu ili snazi, činit će nepravdu drugima.
(كافور) هو في المنام حسن ثناء مع بهاء والكافوريدل على صدقة السر والحمل بالأولاد وإذا رؤي مع الميت أو الحي كان دليلاً على الأعمال الصالحة وأنه يحشر مع الإبرار.
(Kamfor) u snu je lijepa pohvala uz sjaj; kamfor označava i tajnu milostinju i trudnoću s djecom. Ako se vidi uz mrtvaca ili živa čovjeka, znak je dobrih djela i toga da će biti proživljen s pravednicima.
(مؤاكلة) هي في المنام مع الميت مغرم ومع الغائب خبريصل إليه من جهته ومع الجان والشياطين مخالفة لأرباب الشرور وكذلك المضاجعة.
(Zajedničko jelo) u snu: s mrtvacem znači dug ili globu; s odsutnim čovjekom vijest koja će od njega stići; s džinima i šejtanima, zlim dusima, sukob sa zlotvorima. Isto vrijedi i za zajedničko ležanje.
(ناموس) هو في المنام إذا كان فيه ميت بيت مال حرام وإن كان خالياً من الميت فهو بيت أسود أو رجل سوء يأوي إليه قوم سوء.
(Namus, grobnica) U snu, ako je u njoj mrtvac, to je kuća nezakonitog imetka; a ako je prazna, bez mrtvaca, to je crna kuća ili zao čovjek kod kojega se okupljaju zli ljudi.
Napomena: Nāmūs ovdje vjerojatno znači grobnicu ili sarkofag (također: lovačka zaklonica, isposnička ćelija); značenje nesigurno.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 69, 78, 90, 95, 262, 322, 352, 385. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream your living friends are dead, is a sign they are in health.
Sanjati da su ti živi prijatelji mrtvi znak je da su zdravi.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Lik. Olyckligt förebud.
Leš. Nesretan predznak.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Мртвога дизати у сну, значи безславіє.
Dizati u snu mrtvaca znači sramotu.
Мртвога видити у сну, значи опасну болесть.
Vidjeti u snu mrtvaca znači opasnu bolest.
Мртвога свогъ или сродника, жедногъ, или гладногъ у сну видити, значи да га се слабо опоминѣ.
Vidjeti u snu svog pokojnika ili rođaka žednog ili gladnog znači da ga se slabo spominje.
Мртвога поздравляти у сну, значи добре поступке.
Pozdravljati u snu mrtvaca znači dobre postupke.
Мртвоме альине давати у сну, значи болесть,
Davati u snu mrtvacu odjeću znači bolest,
Мртве видити, и међу ньима лежати или носити ій у сну, значи смрть.
Vidjeti mrtvace i ležati među njima ili ih nositi u snu znači smrt.
Убієногъ у сну видитн, значи трудъ и сиромашство.
Vidjeti u snu ubijenoga znači muku i siromaštvo.
Біенъ да є одъ мртвы, или свои млађи, предсказує штогодъ неповольно.
Biti tučen od mrtvih ili od svojih mlađih pretkazuje štogod nepovoljno.
Оца мртва видити у сну, значи да ће обдаренъ быти одъ кога.
Vidjeti u snu mrtvog oca znači da će ga netko darivati.
Целивати мртве у сну, значи тайно дѣло.
Cjelivati mrtve u snu znači tajni posao.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 2, 19, 23, 33, 35 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

CORPSE. (See Shroud.) To dream you see a corpse, is a sign of long life. 39, 11. Dreams of rivers, ships and horses, Of snow and frost, and of dead corpses, Are signs by which it may be read, Your sweetheart’s love is cold or dead.
LEŠ. (Vidi Mrtvački pokrov.) Sanjati da vidite leš znak je dugog života. 39, 11. Snovi o rijekama, brodovima i konjima, o snijegu i mrazu i o mrtvim lešinama znaci su po kojima se može pročitati da je ljubav vaše drage hladna ili mrtva.
lutrijski brojevi: 39, 11Napomena: Završni dio u izvorniku je rimovani stih, preveden bez rime.
DEATH. To dream you see death, denotes happiness and long life; that you will be either speedily married yourself, or assist at a wedding. To dream you see another person dead, denotes hasty news from friends. 61, 4.
SMRT. Sanjati da vidite smrt označuje sreću i dug život; da ćete se ili sami uskoro vjenčati ili biti nazočni na svadbi. Sanjati da vidite drugu osobu mrtvu označuje brze vijesti od prijatelja. 61, 4.
lutrijski brojevi: 61, 4
SHROUD. (See Corpse.) To dream of a shroud is a sign of a wedding: to see, in your dream, a woman laid out in her shroud, foretells to a young person that he or she will either be present at a marriage, or will become a victim of Cupid’s archery. 39, 11.
MRTVAČKI POKROV. (Vidi Leš.) Sanjati mrtvački pokrov znak je vjenčanja; vidjeti u snu ženu položenu u mrtvačkom pokrovu mladoj osobi proriče da će ili prisustvovati vjenčanju ili postati žrtvom Kupidovih strijela. 39, 11.
lutrijski brojevi: 39, 11
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Izkopati mrtve, kaže na slabo, grdo življenje, 15.
Iskopati mrtve: znači loš, ružan život, 15.
lutrijski brojevi: 15
Mrliča videti, sporočilo dobiti od svojih sorodnikov, 13.
Vidjeti mrtvaca: dobiti vijest od svojih rođaka, 13.
lutrijski brojevi: 13
Mrliča v grob položiti videti, ljubeči se bodo morali kmalu ločiti; — maziliti pustiti, za svoje zdravje skrbeti, 6, 66.
Vidjeti kako polažu mrtvaca u grob: oni koji se vole morat će se uskoro rastati; dati ga pomazati: brinuti se za svoje zdravlje, 6, 66.
lutrijski brojevi: 6, 66
Mrlič, od njega pomoč dobiti, znanec ti umrje, 7.
Mrtvac, od njega dobiti pomoć: umrijet će ti znanac, 7.
lutrijski brojevi: 7
Mrliča kronati, bolezen, 9.
Okruniti mrtvaca: bolest, 9.
lutrijski brojevi: 9Napomena: Možda se misli na okititi vijencem.
Mrlič, z njim jesti, velika čast, 8, 55.
Mrtvac, jesti s njim: velika čast, 8, 55.
lutrijski brojevi: 8, 55
Mrliča oživeti videti, velik trud, slabo vreme, 65.
Vidjeti kako mrtvac oživljava: velik trud, loše vrijeme, 65.
lutrijski brojevi: 65
Mrliča, sploh, videti, sreča, 38.
Vidjeti mrtvaca općenito: sreća, 38.
lutrijski brojevi: 38
Mrtve videti v rakvi pomeni dobro, 13;
Vidjeti mrtve u lijesu znači dobro, 13;
— poljubiti, dolgo in srečno življenje, 47; mrtvega obdarovati, škodo trpeti, bogastvo izgubiti, 51; z njimi opraviti imeti, visoka gospa te bode ljubiti začela, 60. .Mrtve venčati, dolgo trajajoča bolezen, 50: — zopet oživeti videti, škoda, 44; z njimi jesti, veliko čast doseči, 15,-64.
poljubiti ih: dug i sretan život, 47; darivati mrtvaca: trpjeti štetu, izgubiti bogatstvo, 51; imati posla s njima: visoka gospođa počet će te voljeti, 60. Ovjenčati mrtve: dugotrajna bolest, 50; vidjeti ih kako ponovno oživljavaju: šteta, 44; jesti s njima: postići veliku čast, 15, 64.
lutrijski brojevi: 13, 47, 51, 60, 44, 15, 64Napomena: Na kraju u izvorniku "15,-64", vjerojatno brojevi 15 i 64.
Mrtve še enkrat umirati videti, smrt zelo slavaega in dobrega prijatelja.
Vidjeti mrtve kako još jednom umiru: smrt vrlo slavnog i dobrog prijatelja.
Napomena: U izvorniku tiskarska greška "slavaega" umjesto "slavnega".
Mrtve, ki so še davno umrli, zopet videti živeti, reči, o katerih si že mislil, da so izgubljene, zopet najti, 71.
Vidjeti ponovno žive mrtve koji su davno umrli: ponovno naći stvari za koje si već mislio da su izgubljene, 71.
lutrijski brojevi: 71
Mrtve pokopavati, zvesto izpolnjevanje svojih opravkov; — na bojišči videti, žalosten postati, 33.
Pokapati mrtve: vjerno obavljanje svojih poslova; vidjeti ih na bojištu: postati žalostan, 33.
lutrijski brojevi: 33
Mrtve videti osebe, ktere še živijo, izguba kake pravde; hudo znamenje, 13, 77.
Vidjeti mrtvima osobe koje su još žive: gubitak neke parnice; zao znak, 13, 77.
lutrijski brojevi: 13, 77
Boriti se, prepir in razprtija, s tujcem v nevarnost priti; pa zmagati, pravdo dobiti; — pa premagan biti, vsled krivic žalosten biti; — s kako zverino, zatajevan biti; — z mrtvim, bolezen, 30, 4, 9, 90.
Boriti se: svađa i razdor, sa strancem doći u opasnost; i pobijediti: dobiti parnicu; — i biti pobijeđen: biti žalostan zbog nepravdi; — s kakvom zvijeri: biti zatajen; — s mrtvacem: bolest, 30, 4, 9, 90.
lutrijski brojevi: 30, 4, 9, 90Napomena: "Zatajevan biti" moglo bi značiti i biti klevetan ili tlačen; značenje nejasno.
Bratrance videti, veselje, sreča; — z njimi govoriti, žalost, neprilike; — mrtve videti, pozna smrt, 6.
Vidjeti bratiće: veselje, sreća; — razgovarati s njima: žalost, neprilike; — vidjeti ih mrtve: kasna smrt, 6.
lutrijski brojevi: 6
Kosti mrtvaške, laž, 58.
Ljudske kosti mrtvaca: laž, 58.
lutrijski brojevi: 58
Mrtvega se videti, skrbi in nadloge imeti, 1, 20, 50.
Vidjeti sebe mrtva: imati brige i nevolje, 1, 20, 50.
lutrijski brojevi: 1, 20, 50
Oče, kateri svoje otroke vidi, se razveseli; očeta mrtvega videti je prav hudo znamenje, 16; oče postati, žalostne in skrbi polne čase doživeti; oče biti veliko otrok, tvoje skrbi se kupičijo, 9, 53.
Otac koji vidi svoju djecu razveselit će se; vidjeti oca mrtva vrlo je loš znak, 16; postati otac: doživjeti žalosna i brižna vremena; biti otac mnogo djece: tvoje se brige gomilaju, 9, 53.
lutrijski brojevi: 16, 9, 53
Oče tvoj, če mrtvi leže, greh in sramota, 55.
Tvoj otac, ako leži mrtav: grijeh i sramota, 55.
lutrijski brojevi: 55
Podobo mrliča videti, mrlič med sorodniki ali znanci, 1.
Vidjeti sliku mrtvaca: mrtvac među rodbinom ili znancima, 1.
lutrijski brojevi: 1
Pridigarje videti, v kratkem bodeš zbolel; — pri mrtvem tloveku videti, dedšina, 4, 15, 68.
Vidjeti propovjednika: uskoro ćeš se razboljeti; vidjeti ga kod mrtvaca: nasljedstvo, 4, 15, 68.
lutrijski brojevi: 4, 15, 68Napomena: »tloveku« je tiskarska greška za »človeku«.
Rakev videti z mrtvim truplom, hitra smrt; — prazno, hitro ozdravitev bolnika, ki nam je drag, 77, 17.
Vidjeti lijes s mrtvim tijelom: brza smrt; prazan: brzo ozdravljenje bolesnika koji nam je drag, 77, 17.
lutrijski brojevi: 77, 17
Srce mrtvecev, bolezen, 5.
Srce mrtvaca: bolest, 5.
lutrijski brojevi: 5
Tovariši, z njimi se smejati, ločitev od njih; — mrtve videti, nepričakovana novica; — dobiti, čast doseči, 18, 33, 36.
Drugovi, smijati se s njima: rastanak od njih; vidjeti ih mrtve: neočekivana vijest; dobiti ih: postići čast, 18, 33, 36.
lutrijski brojevi: 18, 33, 36
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 22, 24, 49, 63, 97–99, 115, 138, 151, 156, 182, 200 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Čovjeka mrtva u snu viditi, / Ili pako njemu govoriti, / Znači: Brige da ćeš ti imati, / Koje nećeš moći savladati. 55, 172.
Vidjeti u snu mrtvaca ili mu govoriti: imat ćeš brige koje nećeš moći svladati. 55, 172.
Ako pak ga vidiš obješena / Ili sa kamenjem ubijena, / Znači: Da ćeš nešto ti saznati / Što će tebe jako uzrujati. 5, 179.
Ako ga vidiš obješena ili kamenovana, saznat ćeš nešto što će te jako uzrujati. 5, 179.
Sa čovjekom divljim se boriti, / Znači: Netko će te uvrediti. 11, 829.
Boriti se s divljim čovjekom: netko će te uvrijediti. 11, 829.
lutrijski brojevi: 11, 829
Mrtvaca kad ćeš gledati: / Znači: Sreću ćeš imati. 51, 647.
Gledati mrtvaca: imat ćeš sreće. 51, 647.
Njime pako govoriti: / Pomoć će sigurna biti. 9, 500.
Razgovarati s njim: pomoć će biti sigurna. 9, 500.
Viditi ga, da ustaje : / Brige tebi to zadaje. 48, 370.
Vidjeti ga kako ustaje: to ti zadaje brige. 48, 370.
Sa mrtvacom pako jesti : / Sreću će ti to donesti. 50, 922.
Jesti s mrtvacem: to će ti donijeti sreću. 50, 922.
Vidit mrtva samog sebe : / Dobro bit će to po tebe. 69,
Vidjeti sebe mrtva: to će biti dobro za tebe. 69,
Mrtvačku glavu viditi: / Dragu ćeš ti izgubiti. 94, 120.
Vidjeti lubanju: izgubit ćeš dragu. 94, 120.
lutrijski brojevi: 94, 120
Mrtvaca viditi, biti će sreće. 51, 306.
Vidjeti mrtvaca: bit će sreće. 51, 306.
— govoriti sa mrtvacem, dobro je snivati, jer će biti nenadane pomoći u biedi. 58, 401.
Razgovarati s mrtvacem dobro je sanjati, jer će doći neočekivana pomoć u bijedi. 58, 401.
— viditi ga, da ustane, neki strah će te obuzeti radi ogovaranja. 48, 301.
Vidjeti mrtvaca kako ustaje: obuzet će te neki strah zbog ogovaranja. 48, 301.
lutrijski brojevi: 48, 301
Skolke za mrtvaca tko je vidio, naslućuje mu na neke neprilike, bolest, nepovoljne viesti. 64, 100.
Tko je vidio skolke za mrtvaca: slute mu se neke neprilike, bolest i loše vijesti. 64, 100.
lutrijski brojevi: 64, 100Napomena: Riječ "skolke" nejasna; možda odar ili nosila za mrtvaca.
Nosila mrtvačka znače: / Obolit ćeš sve to jače. 45, 310.
Mrtvačka nosila znače da ćeš sve teže oboljeti. 45, 310.
lutrijski brojevi: 45, 310
Lies mrtvački prazan viditi, znači bolestnikom zdravlje; zdravim dugi život. 90, 851.
Vidjeti prazan mrtvački lijes: bolesnima znači zdravlje, zdravima dug život. 90, 851.
— sa mrtvacem viditi, znači da će ti netko od roda umrieti. 21, 845.
Vidjeti lijes s mrtvacem: umrijet će ti netko od rodbine. 21, 845.
— viditi, da je tko pao u mrtvački lies, prevari ćeš u trag ući. 93, 120.
Vidjeti da je netko pao u mrtvački lijes: otkrit ćeš prijevaru. 93, 120.
lutrijski brojevi: 93, 120
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 23, 44, 46, 124, 134, 175 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of the dead, is usually a dream of warning. If you see and talk
Sanjati mrtve obično je san upozorenja. Ako vidite svog oca i razgovarate
with your father, some unlucky transaction is about to be made by you.
s njim, uskoro ćete sklopiti neki nesretan posao.
Be careful how you enter into contracts, enemies are around you.
Pazite kako sklapate ugovore, neprijatelji su oko vas.
Men and women are warned to look to their reputations after this dream.
Muškarci i žene nakon ovoga sna upozoreni su da paze na svoj ugled.
To see your mother, warns you to control your inclination to cultivate morbidness and ill will towards your fellow creatures. A brother, or other relatives or friends, denotes that you may be called on for charity or aid within a short time.
Vidjeti svoju majku upozorava vas da obuzdate sklonost gajenju mračnosti i zlovolje prema bližnjima. Brat ili drugi rođaci ili prijatelji znače da biste uskoro mogli biti zamoljeni za milostinju ili pomoć.
To dream of seeing the dead, living and happy, signifies you are letting wrong influences into your life, which will bring material loss if not corrected by the assumption of your own will force.
Sanjati da vidite mrtve žive i sretne znači da u svoj život puštate loše utjecaje, koji će donijeti materijalni gubitak ako ih ne ispravite snagom vlastite volje.
To dream that you are conversing with a dead relative, and that relative endeavors to extract a promise from you, warns you of coming distress, unless you follow the advice given you. Disastrous consequences could often be averted if minds could grasp the inner workings and sight of the higher or spiritual self. The voice of relatives is only that higher self taking form to approach more distinctly the mind that lives near the material plane.
Sanjati da razgovarate s mrtvim rođakom i da on nastoji izvući od vas obećanje upozorava vas na nadolazeću nevolju, osim ako ne poslušate savjet koji vam je dan. Pogubne posljedice često bi se mogle izbjeći kad bi um mogao shvatiti unutarnje djelovanje i viđenje višega ili duhovnog jastva. Glas rođaka samo je to više jastvo koje poprima oblik kako bi se jasnije približilo umu što živi blizu materijalne razine.
There is so little congeniality between common or material natures that persons should depend upon their own subjectivity for true contentment and pleasure.
Između običnih ili materijalnih naravi toliko je malo srodnosti da bi se ljudi za pravo zadovoljstvo i užitak trebali oslanjati na vlastitu unutrašnjost.
The writer does not hold that such knowledge is obtained from external or excarnate spirits, but rather through the personal Spirit Glimpses that is in man.—AUTHOR.
Pisac ne drži da se takvo znanje dobiva od vanjskih ili bestjelesnih duhova, nego prije kroz osobne Duhovne Uvide koji su u čovjeku. AUTOR.
Napomena: Prva dva odlomka dijele jednu rečenicu. "Spirit Glimpses" vjerojatno je naslov ili pojam autora, preveden kao "Duhovni Uvidi".
To dream of seeing bodies cremated, denotes enemies will reduce your influence in business circles. To think you are being cremated, portends distinct failure in enterprises, if you mind any but your own judgment in conducting them.
Sanjati da se tijela spaljuju znači da će neprijatelji umanjiti vaš utjecaj u poslovnim krugovima. Misliti da vas spaljuju sluti jasan neuspjeh pothvata, ako se u njihovu vođenju budete ravnali po bilo čijem sudu osim vlastitoga.
To dream that you see a pall, denotes that you will have sorrow and misfortune.
Sanjati da vidite mrtvački pokrov znači da ćete imati tuge i nesreće.
If you raise the pall from a corpse, you will doubtless soon mourn the death of one whom you love.
Ako podignete pokrov s mrtvaca, nesumnjivo ćete uskoro žaliti za smrću nekoga koga volite.
Resurrection
To dream that you are resurrected from the dead, you will have some great vexation, but will eventually gain your desires. To see others resurrected, denotes unfortunate troubles will be lightened by the thoughtfulness of friends
Sanjate li da ste uskrsnuli od mrtvih, imat ćete neku veliku nevolju, ali ćete na kraju postići ono što želite. Vidjeti druge kako uskrsavaju znači da će nesretne nevolje ublažiti obzirnost prijatelja.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo M Kategorija: Smrt i pokojni O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba