(برق) رؤيته في المنام بمفرده تدل على الهدى بعد الضلالة وربما دل ذلك على انبهار المنظر وتبديده وإن كان الرائي مريضاً خيف عليه الموت وربما دلت رؤية البرق في المنام على كشف الأسرار وتنسم الأخبار وربما دلت رؤيته على البشارة بقدوم غائب أو تجديد الروق أو إغاثة الملهوف وربما دلت رؤية البرق على تقلب الأحوال من شدة إلى خلاص ومن خلاص إلى شدة وربما دلت رؤيته على بريق السيوف وأسنة الرماح.
(Munja) Kad se u snu vidi sama, znači pravi put nakon zablude; ponekad znači zasljepljenost pogleda i njegovo raspršivanje. Ako je onaj koji sanja bolestan, treba se bojati za njegov život. Ponekad viđenje munje u snu znači otkrivanje tajni i doznavanje vijesti; ponekad znači radosnu vijest o povratku odsutnoga, ili obnovu sjaja, ili pomoć onome tko je u nevolji. Ponekad viđenje munje znači promjenu prilika iz tegobe u izbavljenje i iz izbavljenja u tegobu; ponekad znači sjaj mačeva i oštrice koplja.
(ومن رأى) البرق وكانت رؤياه في تشرين الأول دل على الأراجيف ونتاج الحبوب وإن كانت في تشرين الثاني دل على الخصب والندى والخير الكثير أو في كانون الأول ربما يخشى على الغلة من النقص وإن كان في كانون الثاني يخشى على الزرع عند نهايته فإن كان في شباط ربما دل على الصلاح في الزرع وإن كان ذلك في أزار دل على نقص الغلة كلها وإن كان في نيسان فإنه صالح سعيد ويجود فيه الغلال وينقص فيه الشعير وإذا كان في أيار فإنه رديء لبعض الفاكهة وإن كان في حزيران فهو أن علامة الندى النافع وإذا كان في تموز فلا خير ولا شر وإذا كان في أيلول فهو علامة خصب وخير وكذلك في آب والبرق في المنام تدل رؤيته على خوف من السلطان أو على ضرب السياط وربما دل على المواعيد الحسنة من السلطان والضحك والسرور والإقبال والطمع من الرعية والرجاء لما يكون عندهم من الصواعق والعذاب والرحمة والمطر.
(Tko vidi) munju, a san je bio u listopadu, to znači uznemirujuće glasine i urod žitarica. Ako je bio u studenom, znači plodnost, rosu i mnogo dobra. U prosincu se možda treba bojati da će urod biti manji. Ako je u siječnju, treba se bojati za usjev pred kraj njegova rasta. Ako je u veljači, možda znači dobro stanje usjeva. Ako je to bilo u ožujku, znači manjak cijelog uroda. Ako je u travnju, to je dobro i sretno; urod će u njemu biti obilan, a ječma manje. Ako je u svibnju, loše je za neko voće. Ako je u lipnju, to je znak korisne rose. Ako je u srpnju, nema ni dobra ni zla. Ako je u rujnu, to je znak plodnosti i dobra, a tako i u kolovozu. Munja u snu znači strah od vladara ili udarce bičem; ponekad znači lijepa obećanja od vladara, smijeh, radost, naklonost, te težnju i nadu podanika s obzirom na gromove, kaznu, milost i kišu koji ih čekaju.
(ومن رأى) برقاً وجده دون الناس ورأى أنواره تضربه أو تخطف بصره فإن كان مسافراً أصابته غلظة بمطر أو أمر من السلطان وإن كان زارعاً قد عطش زرعه أصابه الغيث والرحمة وإن كان والده أو مولاه أو سلطانه مسلطاً عليه ولا يلتفت إليه أقبل عليه وضحك في وجهه وإن كان معه مطر دل على قبيح ما يبدو إليه.
(Tko vidi) munju koju je on vidio, a drugi ljudi nisu, i vidi da ga njezina svjetlost pogađa ili mu oduzima vid: ako je putnik, zadesit će ga nevolja od kiše ili od vladareve naredbe; ako je ratar čiji je usjev ožednio, zadesit će ga kiša i milost; ako se njegov otac, gospodar ili vladar okomio na njega i ne obazire se na njega, okrenut će mu se i nasmiješiti mu se u lice; a ako je s njom bila i kiša, znači ružno što će mu se pokazati.
(ومن رأى) أنه تناول شيئاً من البرق أو أصابه فإن إنساناً يجيبه على بر وخير.
(Tko vidi) da je dohvatio nešto od munje ili da ga je pogodila, netko će mu odgovoriti dobročinstvom i dobrom.
(ومن رأى) البرق ولا مطر معه وكان له وعد فإنه لا يناله والبرق يدل على خوف من السلطان وعلى تهدده ووعيده وعلى سل النصال وضرب السياط وكل ما دل عليه البرق فسريع عاجل لسرعة ذهابه وقلة لبثه وقيل البرق يدل على منفعة من مكان بعيد. (ومن رأى البرق أحرق ثيابه ماتت زوجته إن كانت مريضة.
(Tko vidi) munju bez kiše, a nešto mu je obećano, neće to dobiti. Munja znači strah od vladara, njegove prijetnje i opomene, potezanje oštrica i udarce bičem. Sve što munja znači brzo je i skoro, jer brzo nestaje i kratko traje. Rečeno je i da munja znači korist s dalekog mjesta. (Tko vidi) da mu je munja spalila odjeću, umrijet će mu žena, ako je bolesna.
Napomena: U prvom odlomku »تجديد الروق« vjerojatno je greška za »الرونق« (sjaj) ili »الرزق« (opskrba); prevedeno kao »obnova sjaja«. Mjeseci su sirijski (Tišrin I = listopad itd.). Riječ »دون الناس« prevedena kao da je munju vidio samo on. U zadnjem odlomku nedostaje zatvorena zagrada iza »ومن رأى«.