To dream that your husband is leaving you, and you do not understand why, there will be bitterness between you, but an unexpected reconciliation will ensue. If he mistreats and upbraids you for unfaithfulness, you will hold his regard and confidence, but other worries will ensue and you are warned to be more discreet in receiving attention from men.
Sanjati da te muž ostavlja, a ti ne razumiješ zašto, znači da će među vama biti gorčine, ali će uslijediti neočekivano pomirenje. Ako se on loše odnosi prema tebi i prekorava te zbog nevjere, zadržat ćeš njegovo poštovanje i povjerenje, ali će uslijediti druge brige i upozorava te se da budeš opreznija u primanju pažnje od muškaraca.
If you see him dead, disappointment and sorrow will envelop you.
Ako ga vidiš mrtva, obavit će te razočaranje i tuga.
To see him pale and careworn, sickness will tax you heavily, as some of the family will linger in bed for a time.
Vidjeti ga blijeda i izmučena brigama znači da će te bolest teško opteretiti jer će netko od ukućana neko vrijeme ležati u postelji.
To see him gay and handsome, your home will be filled with happiness and bright prospects will be yours. If he is sick, you will be mistreated by him and he will be unfaithful.
Vidjeti ga veseloga i lijepoga znači da će ti dom biti pun sreće i da će te čekati svijetli izgledi. Ako je bolestan, loše će se odnositi prema tebi i bit će ti nevjeran.
To dream that he is in love with another woman, he will soon tire of his present surroundings and seek pleasure elsewhere.
Sanjati da je zaljubljen u drugu ženu znači da će mu uskoro dosaditi sadašnja okolina i da će užitke tražiti drugdje.
To be in love with another woman's husband in your dreams, denotes that you are not happily married, or that you are not happy unmarried, but the chances for happiness are doubtful.
Biti u snu zaljubljena u muža druge žene znači da nisi sretno udana ili da nisi sretna neudana, ali su izgledi za sreću dvojbeni.
For an unmarried woman to dream that she has a husband, denotes that she is wanting in the graces which men most admire.
Ako neudana žena sanja da ima muža, to znači da joj nedostaju ljupkosti kojima se muškarci najviše dive.
To see your husband depart from you, and as he recedes from you he grows larger, inharmonious surroundings will prevent immediate congeniality. If disagreeable conclusions are avoided, harmony will be reinstated.
Vidjeti muža kako odlazi od tebe i kako, udaljavajući se, postaje sve veći znači da će neskladna okolina spriječiti trenutnu slogu. Ako se izbjegnu neugodni zaključci, sklad će se ponovno uspostaviti.
For a woman to dream she sees her husband in a compromising position with an unsuspected party, denotes she will have trouble through the indiscretion of friends. If she dreams that he is killed while with another woman, and a scandal ensues, she will be in danger of separating from her husband or losing property. Unfavorable conditions follow this dream, though the evil is often exaggerated.
Ako žena sanja da vidi muža u kompromitirajućem položaju s osobom za koju ne bi posumnjala, to znači da će imati nevolja zbog nepromišljenosti prijatelja. Ako sanja da je ubijen dok je bio s drugom ženom i da iz toga nastane skandal, prijetit će joj opasnost da se rastane od muža ili izgubi imovinu. Nepovoljne prilike slijede ovaj san, iako je zlo često preuveličano.
To dream of a sculptor, foretells you will change from your present position to one less lucrative, but more distinguished.
Sanjati kipara sluti da ćete svoj sadašnji položaj zamijeniti manje unosnim, ali uglednijim.
For a woman to dream that her husband or lover is a sculptor, foretells she will enjoy favors from men of high position.
Ako žena sanja da joj je muž ili ljubavnik kipar, to sluti da će uživati naklonost muškaraca visokog položaja.
To dream of your wife, denotes unsettled affairs and discord in the home.
Sanjati svoju ženu znači neriješene poslove i razdor u kući.
To dream that your wife is unusually affable, denotes that you will receive profit from some important venture in trade.
Sanjati da je vaša žena neobično ljubazna znači da ćete imati dobit od nekog važnog trgovačkog pothvata.
For a wife to dream her husband whips her, foretells unlucky influences will cause harsh criticism in the home and a general turmoil will ensue.
Ako žena sanja da je muž šiba bičem, to proriče da će nesretni utjecaji izazvati oštre prigovore u kući te da će nastati opća pomutnja.