San o napitku

Saznaj što znači sanjati napitak na Sanjarica.eu

Opis pojma

Napitak je tekućina namijenjena za konzumaciju u svrhu gašenja žeđi ili užitka, simbolizirajući osvježenje, okus ili druženje.

Značenje sna o napitku

Snovi o napitku često izazivaju osjećaj osvježenja ili utjehe. Napitak u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o napitku

Piti napitak: Ako u snu pijete napitak, to može ukazivati na skrivenu potrebu za osvježenjem, energijom ili emocionalnom utjehom. Možda se suočavate s potrebom za predahom u stvarnom životu.

Gorki napitak: Gorki napitak često predstavlja razočaranje, tugu ili neugodnu istinu. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate frustrirano.

Ljekoviti napitak: Ako je napitak u snu ljekovit, može simbolizirati iscjeljenje, oporavak ili rješenje problema. Možda osjećate povezanost s vlastitim zdravljem.

Tradicionalno tumačenje snova o napitku

Sanjati napitak simbolizira harmoniju u vašem životu ili njen nedostatak.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, napitak u snovima može simbolizirati potrebu za osvježenjem, emocionalnom ili duhovnom hranom, energijom ili promjenom stanja svijesti. Prema Jungu, tekućine često predstavljaju tok nesvjesnog ili emocija, a napitak može biti nešto što unosimo radi transformacije psihičkog stanja. Kulturno gledano, napitak služi za gašenje žeđi ili užitak, simbolizira okrepu, zadovoljstvo i hidrataciju.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali napitak? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Napitak u starim sanjaricama

36 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

后妃呼召飲有疾
Carica ili carska supruga pozove te na piće: bit će bolesti.
Napomena: Izvorni redak može značiti i da te carica pozove i da piješ; smisao je isti: piće na njezin poziv.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(شراب) كل شراب أصفر اللون في المنام فهو مرض فمن رأى أنه شرب جلاباً أو سنبكجبيناً أو شرب البنفسج فإنه يبرأ من مرض أو يحتمي من شيء ضار أو جتنبه ويتناول ما يداو يه من علته ومرضه فإن شربه وهو يكرهه ولا يسيغه فإنه يمرض مرضاً يسيراً ثم يبرأ وإن رأى إنسان أنه يشرب شراب العسل أو شراب التفاح أو شراب الآس وكل شراب شهي من مثل ذلك فهو للأغنياء خير يفتح وللفقراء رديء لأنهم لا يمدون أعينهم إلى مثل هذه الأشربة إلا بسبب مرض يعرض لهم ويضطرهم إلى شربها وشراب التفاح منفعة من قبل خادم أو خدمة من قبل رجل شديد ودنيا فيها غم ومن شرب في المنام شراباً لعلة دل على زوالها إن كانت موجودة وإلا دل شربه على حدوث تلك العلة فالمعقل للبطن في المنام من الأشربة تدل رؤيته على الشح أو حفظ الأسرار والشراب الملين للطبيعة دال على الكرم أو إظهار الأسرار والمحق والتبذير وما يسكن التصديع من الأشربة يدل على المدارات والتلطف بالأعداء والغرماء ودفع الخصوم بحسن السياسة وكذلك ما يبرد الحرارة وأما ما يفتح سدد الكبد من الأشربة فإنه يدل على الهندسة أو الآداب الشرعية وتسديد الأمور وكتم الأسرار وما يظهر اللون يدل على الأفراح والمسرات وصلاح الحال وربما دلت أشربة الفاكهة على فاكهتها وشراب الورد واللينوفر والجلاب يدل على الاستحالة وعدم الوثوق بذي الوعد وذلك لقلة بقائهما وربما دل الجلاب على بلاء النساء ومن شرب في المنام شراباً مجهولاً دل على زيادة اليقين والوفاء بالنذور خصوصاً إن كان شراباً عطراً وإن كان شراباً كريه الرائحة أو في آنية محرمة دل على كفران النعم والردة عن الدين فإن رأى الميت يناول الحي شراباً لذيذاً عطراً فإنه يأمره بالمعروف وينهاه عن المنكر ودل على أن الميت في الجنة وربما دل المشروب المجهول على مشروب أهل الحق وأرباب العناية وربما دل الشراب بالكأس على شرب كأس المنون.
(Napitak) Svaki napitak žute boje u snu je bolest. Tko vidi da je pio julep (slatki sirup od ružine vodice), ili sekanđubin (napitak od octa i meda), ili napitak od ljubičice, ozdravit će od bolesti, ili će se čuvati od nečeg štetnog, ili će ga izbjeći, i uzet će ono čime će liječiti svoju boljku i bolest. Ako ga pije, a mrzi ga i ne može ga progutati, razbolit će se lakšom bolešću, a zatim ozdraviti. Ako čovjek vidi da pije napitak od meda, ili napitak od jabuke, ili napitak od mirte i svaki takav ukusan napitak, to je za bogate dobro koje se otvara, a za siromahe loše, jer oni ne posežu za takvim napicima osim zbog bolesti koja ih snađe i prisili ih da ih piju. Napitak od jabuke je korist od sluge, ili služba od strane snažna čovjeka, i ovozemaljsko dobro u kojem ima tuge. Tko u snu pije napitak protiv neke boljke, to znači da će ona proći ako postoji, a ako ne postoji, njegovo pijenje znači da će ga ta boljka snaći. Napitak koji u snu zatvara trbuh upućuje na škrtost ili čuvanje tajni, a napitak koji omekšava stolicu upućuje na darežljivost ili otkrivanje tajni, propadanje imetka i rasipništvo. Napitak koji smiruje glavobolju upućuje na obzirnost i blagost prema neprijateljima i vjerovnicima te odbijanje protivnika dobrim postupanjem, a isto tako i onaj koji hladi vrućinu. Napitak koji otvara začepljenja jetre upućuje na geometriju ili na šerijatsko ćudoređe, ispravno vođenje poslova i čuvanje tajni. Onaj koji daje boju licu upućuje na radosti, veselja i dobro stanje. Katkad napici od voća znače samo voće od kojeg su. Napitak od ruže, od lopoča i julep upućuju na promjenjivost i nepouzdanost onoga tko obećava, jer kratko traju. Katkad julep znači nevolju sa ženama. Tko u snu pije nepoznat napitak, to znači povećanje čvrste vjere i ispunjavanje zavjeta, osobito ako je napitak mirisan; ako je napitak neugodna mirisa ili u zabranjenoj posudi, to znači nezahvalnost za blagodati i otpadništvo od vjere. Ako vidi da mrtvi pruža živome ukusan i mirisan napitak, on ga poziva na dobro i odvraća od zla, a to znači i da je mrtvi u Džennetu. Katkad nepoznat napitak znači piće ljudi istine i onih kojima je dana Božja skrb, a katkad napitak u čaši znači ispijanje čaše smrti.
Napomena: U izvorniku su tiskarske greške (جتنبه umjesto يجتنبه, يداو يه). 'سنبكجبين' je vjerojatno iskrivljeno 'سكنجبين' (sekanđubin). 'لقلة بقائهما' (dvojina) u izvorniku se odnosi na nejasno što.
(فقاع) هو في المنام رزق بتعب من رجل بخيل أو ملاقاة حبيب أو إظهار سرور والفقاع وكل شراب أصفريدل على المرض لمن شربه وربما دل على رزق من خادم.
(Fuka, pjenušavo piće od ječma) u snu je opskrba s mukom od škrta čovjeka, ili susret s dragim, ili iskazivanje radosti. Fuka i svako žuto piće znače bolest onome tko ga pije, a katkad znače opskrbu od sluge.
Napomena: Fuqqāʿ je pjenušavo piće od ječma, slično pivu.
(سوبيا) هي في المنام دالة على الراحة والرزق وحلول السوء بالشارب لها وإن كان الرائي أعزب فربما كان محللاً للنساء المطلقات.
(Sobija, osvježavajući napitak) U snu označava odmor i opskrbu, ali i zlo koje snalazi onoga tko je pije. Ako je onaj tko sanja neoženjen, možda će postati muhallil, onaj koji se ženi raspuštenicama da bi ih ponovno učinio dopuštenima prijašnjim muževima.
Napomena: Sobija (سوبيا) je napitak od riže ili kruha, šećera i začina. Muhallil (محلل) je pojam iz islamskog prava.
(شرب) في المنام الشراب مجهول لذيذ أو ماء عذب يدل على الهداية والعلم والذوق لأرباب الطريق ومن شرب الماء البارد العذب بكرة أصاب مالاً حلالاً وهو خير لجميع الناس ما خلا من كان معتاد شرب الماء الحار لأن الماء ليس هو بطبيعي.
(Pijenje) U snu nepoznato ugodno piće ili slatka voda znači uputu, znanje i duhovno iskustvo za ljude sufijskoga puta. Tko ujutro pije hladnu slatku vodu, stječe dopušten imetak, a to je dobro za sve ljude osim za onoga tko je navikao piti toplu vodu, jer mu voda tada nije prirodna.
Napomena: "الذوق لأرباب الطريق" odnosi se na sufije (ljude duhovnoga puta).
(شراباتي) تدل رؤيته في المنام على الإقبال والسرور أو العزل والتولية والمال والمناصب العالية.
(Prodavač napitaka) Kad se vidi u snu, upućuje na sreću i veselje, ili na smjenjivanje s položaja i postavljanje na položaj, na imetak i visoke položaje.
Napomena: Šarābātī: prodavač ili pripravljač napitaka (šerbeta).
(شرابي) تدل رؤيته في المنام على الإيمان والتوحيد وتوبة العاصي وعلى العلم لطالبه.
(Šerbedžija, pripravljač napitaka) Kad se vidi u snu, upućuje na vjeru i tevhid (vjerovanje u Božju jednoću), na pokajanje grešnika i na znanje onome tko ga traži.
Napomena: Šarābī: vjerojatno pripravljač ili točilac napitaka; točno značenje zanimanja nije posve sigurno.
(فقاعي) هو في المنام تدل رؤيته على الشرابي لما عنده من تصفيف الأواني ولما فيها من الشراب الحلو والحامض والحار والبارد واليابس وربما دل على من يتجمل بالصبيان في مكتبه أو الصانع في حانوته وربما دلت رؤيته على كشف الأسرار والأنكاد لمن يطلبها أو على حفظها لقاصدها.
(Prodavač fuke'e, pjenušavog napitka) u snu označava točitelja pića, jer slaže posude i u njima ima slatkog, kiselog, toplog, hladnog i suhog pića. Katkad označava onoga tko se ukrašava dječacima u svojoj školi ili obrtnika u njegovoj radnji, a katkad otkrivanje tajni i nevolja onome tko ih traži, ili njihovo čuvanje za onoga tko ih je povjerio.
Napomena: "فقاع" je pjenušavo piće od ječma ili grožđica. Izraz "يتجمل بالصبيان في مكتبه" nejasan je; možda učitelj koji se ponosi učenicima.
(نبيذ التمر والزبيب غير المسكر) يدل في المنام على الهم والنكد وربما دل على ضنك العيش والفاقة ونبيذ التمر صرفه مال فمن رأى أنه يشرب نبيذ التمر فإنه يغنم مالاً.
(Nabiz od datulja i grožđica koji ne opija; nabiz je napitak od namočenog voća) U snu označava brigu i nevolju, a ponekad označava tegoban život i siromaštvo. Čisti nabiz od datulja je imetak, pa tko vidi da pije nabiz od datulja, steći će imetak.
(ومن رأى) أنه يشرب نبيذ الزبيب وكان يصلح للسلطان فإنه يجيء إليه وإن لم يصلح اقتضى نسبه إليه والنبيذ مال حلال فيه كد ونصب.
(Tko vidi) da pije nabiz od grožđica, a dostojan je vlasti, ona će mu doći; a ako nije dostojan, to zahtijeva da se poveže s njom. Nabiz je dopušten imetak u kojem ima muke i truda.
(ومن رأى) أنه يشرب نبيذاً أو غيره مما يسكر فإنه مال يكون بتعب وكلام وعلاج وشرب النبيذ للوالي عزل كشرب الخمر وصرف نبيذ التمر مال فيه شبهة أو هم أو غم.
(Tko vidi) da pije nabiz ili nešto drugo što opija, to je imetak koji dolazi s trudom, pričom i mukom. Za upravitelja pijenje nabiza znači svrgnuće, kao i pijenje vina. Čisti nabiz od datulja je imetak u kojem ima nečega sumnjivog, ili briga ili žalost.
Napomena: Izraz اقتضى نسبه إليه nejasan je; prevedeno kao povezivanje s vlašću.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 190, 214, 217–218, 287–288, 385. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Пити лепо пиће у сну, предсказує напредакъ.
Piti lijepo piće u snu pretkazuje napredak.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 25 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

GROG. To dream of drinking grog, foretells poverty, or disgrace, or both. If you dream of drinking toddy that tastes very pleasant and agreeable, it shows that something will occur which will make you miserable. 55.
GROG. Sanjati da pijete grog (piće od ruma i vode) pretkazuje siromaštvo ili sramotu, ili oboje. Ako sanjate da pijete toddy (vruće piće od žestice, vode i šećera) koji je vrlo ugodna i prijatna okusa, to pokazuje da će se dogoditi nešto što će vas učiniti nesretnima. 55.
lutrijski brojevi: 55
GIN. To dream of this liquor is a sign of poverty and disgrace: if you imagine you are drinking it, it foretells that you will lose money or property by some foolish act of your own. 74, 78.
DŽIN. Sanjati to žestoko piće znak je siromaštva i sramote; ako sanjate da ga pijete, to sluti da ćete izgubiti novac ili imetak zbog nekog vlastitog glupog postupka. 74, 78.
lutrijski brojevi: 74, 78
PUNCH. To dream of making this beverage, or of drinking it, is a sign of poverty or disgrace; if a girl dreams that her lover treats her to punch, she had better discard him at once, as he will undoubtedly turn out to be a poor and shiftless fellow. 19, 32.
PUNČ. Sanjati da pripremate ili pijete to piće znak je siromaštva ili sramote; ako djevojka sanja da je njezin dragi časti punčem, bolje joj je da ga odmah ostavi, jer će se on bez sumnje pokazati kao siromašan i nesposoban čovjek. 19, 32.
lutrijski brojevi: 19, 32
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Pijača, varuj se pred hudobnimi sovražniki, 20, 28.
Piće: čuvaj se zlobnih neprijatelja, 20, 28.
lutrijski brojevi: 20, 28
Pijačo imeti, dobro, svoje zdravje ljubiti; — pripravljati, tvoji ti bodo v kratkem zboleli; — iz dobrih korenin narejeno piti, svaritev pred sovražniki, 62.
Imati piće: dobro, voljeti svoje zdravlje; pripremati ga: tvoji će ti uskoro oboljeti; piti piće napravljeno od dobrog korijenja: upozorenje na neprijatelje, 62.
lutrijski brojevi: 62
Pijačo iz dragih dišav narediti, sovražnikov se varovati, 17, 20, 39.
Napraviti piće od skupih mirodija: čuvati se neprijatelja, 17, 20, 39.
lutrijski brojevi: 17, 20, 39
Pijan, vinjen biti vsled pijač, tvoje premoženje bode rastlo; ako si pa pijan, ne da bi bil kaj pil, je hudo znamenje, 7, 79, 81.
Pijan, biti opijen od pića: tvoj će imetak rasti; ako si pak pijan, a da nisi ništa pio, to je zao znak, 7, 79, 81.
lutrijski brojevi: 7, 79, 81
Vinjen biti vsled pijač, tvoje premoženje narašča; ako si pa vinjen, ne da bi bil kaj pil, ' slabo znamenje, 7, 79, 81.
Biti pijan od pića: tvoj imetak raste; ako si pak pijan, a da ništa nisi pio: loš znak, 7, 79, 81.
lutrijski brojevi: 7, 79, 81
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 131, 212 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Pića raznoga imati: / Ljudih valja se čuvati. 10, 284.
Imati razna pića: treba se čuvati ljudi. 10, 284.
lutrijski brojevi: 10, 284
Napitak tko je neki pravio, znači mu, da će dobiti neki posjet, koji mu neće ugodan biti. 49, 701.
Tko je pripremao neki napitak, dobit će posjet koji mu neće biti ugodan. 49, 701.
lutrijski brojevi: 49, 701
Piće razno viditi, treba da si na oprezu, jer te netko namjerava prevariti. 19, 284.
Vidjeti razna pića: trebaš biti na oprezu jer te netko namjerava prevariti. 19, 284.
— razno uživati, opiti se njim, nije dobro snivati, jer naslućuje na velike brige ; na neke odgovornosti. 50, 731.
Nije dobro sanjati da piješ razna pića i opiješ se, jer to upućuje na velike brige i neke odgovornosti. 50, 731.
lutrijski brojevi: 50, 731
Poslastne tekućine piti, znači, da ćeš se naskoro zaljubiti, ali nemoj se samo prenagliti, promisli. 6, 910.
Piti slatka pića: uskoro ćeš se zaljubiti, ali nemoj se prenagliti, promisli. 6, 910.
lutrijski brojevi: 6, 910Napomena: poslastne tekućine = slatka pića
Slastne tekućine piti, znači, da ćeš se naskoro zaljubiti, ali se samo nemoj prenagliti, promisli. 6, 910.
Piti slatka pića: uskoro ćeš se zaljubiti, ali nemoj prenagliti, promisli. 6, 910.
lutrijski brojevi: 6, 910
Borovičke mnoge piti, / Znači: ćeš se veseliti. 2, 793,
Piti mnogo borovičke: veselit ćeš se. 2, 793
lutrijski brojevi: 2, 793Napomena: borovička = rakija od borovice
Dobrodošlicu izpiti: / Kum te želi tvoj viditi. 15, 172.
Ispiti dobrodošlicu: tvoj kum želi te vidjeti. 15, 172.
lutrijski brojevi: 15, 172
Tropicu kada tko pali, / Troski budu mu nastali, / Kada pako tko ju pije, / Goste nemile dobije. 9, 715.
Tko peče komovicu, imat će troškove, a tko je pije, dobit će nemile goste. 9, 715.
lutrijski brojevi: 9, 715Napomena: tropica = komovica (rakija od komine); paliti = peći rakiju
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 20, 25, 50, 66, 138, 153, 160, 176 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of buying liquor, denotes selfish usurpation of property upon which you have no legal claim If you sell it, you will be criticised for niggardly benevolence.
Sanjati da kupujete žestoko piće znači sebično prisvajanje imovine na koju nemate zakonsko pravo. Ako ga prodajete, kritizirat će vas zbog škrte dobrotvornosti.
To drink some, you will come into doubtful possession of wealth, but your generosity will draw around you convivial friends, and women will seek to entrance and hold you.
Ako ga pijete, doći ćete do bogatstva sumnjivim putem, ali će vaša darežljivost okupiti oko vas vesele prijatelje, a žene će vas nastojati očarati i zadržati.
To see liquor in barrels, denotes prosperity, but unfavorable tendency toward making home pleasant.
Vidjeti žestoko piće u bačvama znači blagostanje, ali nesklonost tome da dom bude ugodan.
If in bottles, fortune will appear in a very tangible form.
Ako je u bocama, sreća će se pojaviti u vrlo opipljivu obliku.
For a woman to dream of handling, or drinking liquor, foretells for her a happy Bohemian kind of existence. She will be good natured but shallow minded. To treat others, she will be generous to rivals, and the indifference of lovers or husband will not seriously offset her pleasures or contentment.
Ako žena sanja da rukuje žestokim pićem ili ga pije, to joj najavljuje sretan, boemski način života. Bit će dobroćudna, ali plitka uma. Ako časti druge, bit će velikodušna prema suparnicama, a ravnodušnost udvarača ili muža neće ozbiljno umanjiti njezine užitke ni zadovoljstvo.
To dream of taking a toddy, foretells interesting events will soon change your plan of living.
Sanjati da pijete toddy (vrući napitak od žestice, vode i šećera) sluti da će zanimljivi događaji uskoro promijeniti vaš način života.
To dream of cider, denotes fortune may be won by you if your time is not squandered upon material pleasure. To see people drinking it, you will be under the influence of unfaithful friends.
Sanjati jabukovaču znači da možete steći bogatstvo ako svoje vrijeme ne protratite na tjelesne užitke. Vidjeti ljude kako je piju znači da ćete biti pod utjecajem nevjernih prijatelja.
Claret Cup and Punch
To dream of claret cup or punch, foretells that you will be much pleased with the attention shown you by new acquaintances.
Sanjati vinski bowl ili punč pretkazuje da ćete biti vrlo zadovoljni pažnjom koju vam iskazuju nova poznanstva.
Napomena: "Claret cup" je hladno miješano piće od crnog vina, voća i začina.
For a woman to dream that she is drinking coca-cola signifies that she will lose health and a chance for marrying a wealthy man by her abandonment to material delights.
Ako žena sanja da pije coca-colu, to znači da će se odavanjem materijalnim užicima lišiti zdravlja i prilike da se uda za bogata čovjeka.
To dream of the elixir of life, denotes that there will come into your environments new pleasures and new possibilities.
Sanjati eliksir života znači da će u vašu okolinu doći nova zadovoljstva i nove mogućnosti.
To dream of malt, betokens a pleasant existence and riches that will advance your station.
Sanjati slad navješćuje ugodan život i bogatstvo koje će vam podići položaj.
To dream of taking malted drinks, denotes that you will interest yourself in some dangerous affair, but will reap much benefit therefrom.
Sanjati da pijete sladna pića znači da ćete se upustiti u neki opasan posao, ali ćete od njega imati veliku korist.
To dream of drinking the concoction called punch, denotes that you will prefer selfish pleasures to honorable distinction and morality.
Sanjati da pijete napitak zvan punč znači da ćete sebične užitke pretpostaviti časnom ugledu i moralu.
To dream that you are punching any person with a club or fist, denotes quarrels and recriminations.
Sanjati da nekoga udarate toljagom ili šakom znači svađe i međusobna optuživanja.
To dream of being at a soda fountain, denotes pleasure and profit after many exasperating experiences.
Sanjati da ste kod točionika sode znači zadovoljstvo i dobit nakon mnogih mučnih iskustava.
To treat others to this and other delectable iced drinks; you will be rewarded in your efforts, though the outlook appears full of contradictions. Inharmonious environments, and desired results will be forthcoming.
Ako častite druge ovim i drugim slasnim ledenim pićima, bit ćete nagrađeni za svoj trud, iako izgledi djeluju puni proturječja. Neskladna okruženja, a željeni će rezultati ipak doći.
Napomena: Druga rečenica drugog odlomka u izvorniku je gramatički nepotpuna ('Inharmonious environments, and desired results will be forthcoming'); prevedena je doslovno.
To dream of being thirsty, shows that you are aspiring to things beyond your present reach; but if your thirst is quenched with pleasing drinks, you will obtain your wishes.
Sanjati da ste žedni pokazuje da težite stvarima koje su vam trenutno nedostižne; ali ako žeđ utažite ugodnim pićima, ostvarit ćete svoje želje.
To see others thirsty and drinking to slake it, you will enjoy many favors at the hands of wealthy people.
Ako vidite druge žedne kako piju da utaže žeđ, uživat ćete mnoge naklonosti bogatih ljudi.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo N Kategorija: Hrana i piće O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba