San o naranči

Saznaj što znači sanjati naranču na Sanjarica.eu

Opis pojma

Naranča je citrusno voće prepoznatljivo po svojoj narančastoj kori i sočnom, slatkastom okusu, simbolizirajući svježinu, vitamin C ili boju.

Značenje sna o naranči

Snovi o naranči često izazivaju osjećaj svježine ili vitalnosti. Naranča u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o naranči

Jesti naranču: Ako u snu jedete naranču, to može ukazivati na skrivenu potrebu za energijom, zdravljem ili zadovoljstvom. Možda se suočavate s jačanjem imuniteta u stvarnom životu.

Slatka naranča: Slatka naranča često predstavlja sreću, uspjeh ili ugodna iskustva. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate ispunjeno.

Kisela naranča: Ako je naranča u snu kisela, može simbolizirati razočaranje, gorčinu ili neugodne situacije. Možda osjećate povezanost s vlastitim nezadovoljstvom.

Tradicionalno tumačenje snova o naranči

Sanjati naranču nagovještava da ćete dobiti ponudu za brak.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, naranča u snovima može simbolizirati energiju, vitalnost, radost, kreativnost ili potrebu za osvježenjem. Prema Jungu, narančasta boja može predstavljati entuzijazam, toplinu i emocionalnu otvorenost. Kulturno gledano, naranča je sočno voće bogato vitaminima, simbolizira svježinu, zdravlje i energiju.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali naranču? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Naranča u starim sanjaricama

8 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(نارنج) هو في المنام شر كله أو فتنة.
(Gorka naranča) U snu je sva zlo ili smutnja.
(ومن رأى) جماعة يتراجمون بالنارنج فإنهم يقتتلون وإنما أخذ ذلك من اسمه ولونه وحموضته والنارنج تدل رؤيته على حلول ما يوجب الهرب وطلب النجاة لأن منه نارنج وربما دلت رؤيته على المحبة والهيام وكثرة النارنج في البيت تدل على اشتعال النار فيه ويدل النارنج للأعزب على الزوجة العذراء الجميلة ذات المال والأمتعة.
(Tko vidi) skupinu ljudi kako se gađaju gorkim narančama, oni će se međusobno boriti; to je uzeto iz njezina imena, boje i kiselosti. Viđenje gorke naranče ukazuje na nastupanje onoga što nalaže bijeg i traženje spasa, jer se u njezinu imenu nalazi riječ "vatra". Katkad njezino viđenje ukazuje na ljubav i zaljubljenost. Mnoštvo gorkih naranči u kući ukazuje na to da će se u njoj zapaliti vatra. Neoženjenome gorka naranča ukazuje na ženu djevicu, lijepu, s imetkom i pokućstvom.
Napomena: Narandž (نارنج) je gorka naranča; tumačenje se oslanja na igru riječi s nār (vatra). Izraz "لأن منه نارنج" je nejasan, vjerojatno oštećen; prevedeno prema smislu (u imenu je "vatra").
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 391. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Apelsiner. Smärta.
Naranče. Bol.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

ORANGE. To dream of having an abundance of oranges, shadows forth that you will get just so much yellow gold: if you dream of eating them, it promises you health: if you give them to friends, it foretells that you will be honored and esteemed: if a girl dreams that her lover presents her with fine-looking oranges, he will undoubtedly bring her a fortune when she marries. 3, 12, 36.
NARANČA. Sanjati da imaš obilje naranči nagovješćuje da ćeš dobiti upravo toliko žutoga zlata; ako sanjaš da ih jedeš, to ti obećava zdravlje; ako ih daješ prijateljima, to sluti da ćeš biti poštovan i cijenjen; ako djevojka sanja da joj dragi daruje lijepe naranče, on će joj bez sumnje donijeti imetak kad se uda. 3, 12, 36.
lutrijski brojevi: 3, 12, 36
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Pomaranče jesti ali videti, kaj neprijetnega zvedeti, slabo, 24.
Jesti ili vidjeti naranče: saznati nešto neugodno, loše, 24.
lutrijski brojevi: 24
Pomaranče imeti ali jesti, skrbi in trpljenje, 17, 70, 80.
Imati ili jesti naranče: brige i patnja, 17, 70, 80.
lutrijski brojevi: 17, 70, 80
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 141 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Narandže kad ćeš ti jesti: / Jada će ti to donesti. 86, 770.
Jesti naranče: to će ti donijeti jada. 86, 770.
lutrijski brojevi: 86, 770
Narandže jesti, biti će tuge i jada. 86, 301.
Jesti naranče: bit će tuge i jada. 86, 301.
— nabacivati se narandžami znači ti neko ljubakanje. 62, 407.
Gađati se narančama: znači ljubakanje. 62, 407.
lutrijski brojevi: 62, 407
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 45, 138 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Oranges
Seeing a number of orange trees in a healthy condition, bearing ripe fruit, is a sign of health and prosperous surroundings.
Vidjeti više zdravih stabala naranče sa zrelim plodovima znak je zdravlja i blagostanja u okolini.
To eat oranges is signally bad. Sickness of friends or relatives will be a source of worry to you. Dissatisfaction will pervade the atmosphere in business circles. If they are fine and well-flavored, there will be a slight abatement of ill luck. A young woman is likely to lose her lover, if she dreams of eating oranges. If she dreams of seeing a fine one pitched up high, she will be discreet in choosing a husband from many lovers.
Jesti naranče izrazito je loše. Bolest prijatelja ili rođaka zadavat će vam brige. Nezadovoljstvo će prožimati ozračje u poslovnim krugovima. Ako su lijepe i ukusne, nesreća će malo popustiti. Mlada žena vjerojatno će izgubiti dragoga ako sanja da jede naranče. Ako sanja da vidi lijepu naranču visoko bačenu, bit će razborita u izboru muža između mnogih udvarača.
To slip on an orange peel, foretells the death of a relative.
Poskliznuti se na narančinoj kori pretkazuje smrt rođaka.
To buy oranges at your wife's solicitation, and she eats them, denotes that unpleasant complications will resolve themselves into profit.
Kupiti naranče na ženinu molbu, a ona ih jede, znači da će se neugodne zavrzlame razriješiti u korist.
Napomena: Izraz "pitched up high" je nejasan; prevedeno kao "visoko bačenu".
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo N Kategorija: Priroda i vrijeme O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba