(سماء) تدل في المنام على نفسها فما نزل منها أو جاء من ناحيتها جاء نظيره من عند الله تعالى ليس للخلق فيه نسب مثل أن يسقط منها نار على الدور فيصيب الناس أمراض وبرسام وجدري وموت وإن سقطت منها نار في الأسواق عز وغلا ما يباع فيها من المبيعات وقيل إن سقطت في الفدادين والبيادر وأماكن النبات احترق النبات وأصابه برد أو جراد وإن نزل منها ما يدل على الخصب والرزق والمال كالعسل والزيت والتين والشعير فإن الناس يمطرون أمطاراً نافعة ويكون نفعها في الشيء النازل من السماء وربما السماء على جسم السلطان وذاته فما رؤي منها وفيها أو نزل بها وعليها من دلائل الخير والشر دل ذلك على السلطان وربما دلت على قصره ودار ملكه وفسطاطه وبيت ماله فمن صعد إليها بسلم أو بحبل نال من الملك رفعة وعنده حظوة وإن صعد إليها بلا سلم ولا حبل ناله خوف شديد من السلطان ودخل في غرور كثير في لقياه أو فيما أمله عنده أو منه وإن كان ضميره استراق السمع ليتجسس على السلطان أو تسلل إلى بيت ماله أو قصره ليسرقه وإن وصل إلى السماء بلغ غاية الأمر وإن عاد إلى الأرض نجا مما دخل وإن سقط من مكانه عطب في حاله على قدر ما آل أمره إليه في سقوطه وما انكسر له من أعضائه وإن كان الواصل إلى السماء مريضاً في اليقظة ثم لم يعد إلى الأرض هلك من علته وصعدت روحه كذلك إلى السماء وإن رجع إلى الأرض بلغ الضر فيه غايته ويئس من أهله ثم ينجو إن شاء الله تعالى إلا أن يكون في حين نزوله أيضاً سقط في بئر أو حفرة ثم لم يخرج فإن ذلك قبره الذي يعود فيه بعد رجوعه وفي ذلك بشارة بالموت على الإسلام لأن الكفار لا تفتح لهم أبواب السماء ولا تصعد أرواحهم إليها وإن رأى أن الناس يرمون من أبواب السماء بسهام فإن كانوا في بعض أدلة الطاعون فتحت أبوابه عليهم وإن كانت السهام تجرح وكل من أصابته أسالت دمه فإنها مصادرة من السلطان على كل إنسان بسهمه وإن كان قصدها إلى الإسماع والإبصار فهي فتنة تطيش سهامهايهلك فيها دين كل من أصابت سمعه أو بصره وإن كانت تقع عليهم بلا ضرر فيجمعونها ويلتقطونها فغنائم من عند الله تعالى كالجراد وأصناف الطير أو المن أو غنائم وسهام كسب السلطان أو نحوه في جهاد أرزاق وعطايايفتح لها بيوت ماله وصناديقه وأما الدنو من السماء فيدل على القرب من الله تعالى وذلك لأهل الطاعات والأعمال الصالحات وربما دل ذلك على الملهوف المضطر الداعي يقبل دعاؤه ويستجاب له وربما دلا ذلك على الدنو والقرب من الإمام والسلطان والعالم والوالد والزوج والسيد وكل من هو في يقظته والسقوط من السماء إلى الأرض ربما دل على هلاك السلطان إن كان مريضاً وعلى قدومه إلى تلك الأرض إن كان مسافراً وقد يعود ذلك خاصة على سلطان صاحب المنام وعلى من فوقه من الرؤساء من والد أو سيد أو زوج ونحوهما وسقوط السماء قد يدل على الأرض الجدبة وإن كان الناس يدوسونها بالأرجل بعد سقوطها وهم خادمون أو كانوا يلتقطون منها ما يدل على الأرزاق والخصب والمال فإنها مطرة عظيمة الشأن نافعة والعرب تسمي المطر سماء لنزوله من السماء ومن سقطت السماء عليه خاصة أو على أهله دل على سقوط سقف بيته وإن كان من سقطت عليه السماء مريضاً في اليقظة مات ومن صعد إلى السماء فدخلها نال الشهادة وفاز بكرامة الله تعالى ونال مع ذلك شرفاً وذكراً.
(Nebo) u snu označava samo sebe: što s njega siđe ili dođe s njegove strane, dolazi nešto tome slično od Allaha Uzvišenog, a ljudi u tome nemaju udjela. Tako, ako s njega padne vatra na kuće, ljude zadese bolesti, upala mozga, boginje i smrt. Ako s njega padne vatra na tržnice, postat će rijetko i poskupjet će ono što se na njima prodaje. Kaže se i: ako padne na oranice, gumna i mjesta gdje raste bilje, bilje će izgorjeti i pogodit će ga tuča ili skakavci. Ako s njega siđe nešto što označava plodnost, opskrbu i imetak, kao med, ulje, smokve i ječam, ljudima će pasti korisne kiše, a korist od njih bit će u onome što je sišlo s neba. Nebo ponekad označava tijelo i osobu vladara, pa što se dobra ili zla na njemu i u njemu vidi, ili s njim i na njega siđe, odnosi se na vladara. Ponekad označava njegov dvor, kraljevsku palaču, šator i riznicu. Tko se na nebo popne ljestvama ili užetom, postići će uzdignuće kod vladara i njegovu naklonost. Ako se popne bez ljestava i bez užeta, obuzet će ga velik strah od vladara i upustit će se u mnogo zablude u susretu s njim ili u onome čemu se kod njega ili od njega nadao; ili mu je pak namjera prisluškivati da uhodi vladara ili se ušuljati u njegovu riznicu ili dvor da ga pokrade. Ako stigne do neba, doseći će vrhunac stvari; ako se vrati na zemlju, spasit će se od onoga u što se upustio; ako padne sa svojeg mjesta, propast će mu stanje u mjeri u kojoj se pri padu nastradao i koliko mu se udova slomilo. Ako je onaj koji stigne do neba na javi bolestan i ne vrati se na zemlju, umrijet će od svoje bolesti i njegova će se duša tako uzdići na nebo. Ako se vrati na zemlju, bolest će u njemu doseći vrhunac i njegovi će ukućani izgubiti nadu, a zatim će se spasiti, ako Allah Uzvišeni da; osim ako pri silasku padne u bunar ili jamu i iz nje ne izađe, jer to je njegov grob u koji se vraća nakon povratka. U tome je radosna vijest da će umrijeti kao musliman, jer se nevjernicima ne otvaraju nebeska vrata i njihove se duše ne uzdižu na nebo. Ako vidi da se na ljude s nebeskih vrata gađa strijelama: ako su u nekim znakovima kuge, otvorit će se na njih njezina vrata; ako strijele ranjavaju i svakome koga pogode puštaju krv, to je zapljena imovine od strane vladara, svakome prema njegovu udjelu; ako su usmjerene na sluh i vid, to je smutnja čije strijele lete nasumce i u kojoj propada vjera svakoga komu pogode sluh ili vid. Ako na njih padaju bez štete, pa ih skupljaju i pokupe, to je plijen od Allaha Uzvišenog, kao skakavci, razne vrste ptica ili mana, ili plijen i udjeli koje vladar ili netko sličan stekne u boju, opskrba i darovi za koje se otvaraju njegove riznice i škrinje. Približavanje nebu označava blizinu Allahu Uzvišenom, i to za one koji su poslušni i čine dobra djela. Ponekad to označava nevoljnika u stisci koji moli, pa mu se molitva prima i usliši. Ponekad označava približavanje i blizinu imamu, vladaru, učenjaku, ocu, mužu, gospodaru i svakome tko mu je takav na javi. Padanje s neba na zemlju ponekad označava propast vladara ako je bolestan, a njegov dolazak u tu zemlju ako je na putovanju. To se može odnositi posebno na vladara onoga koji sanja i na poglavare iznad njega, kao što su otac, gospodar, muž i slični. Padanje neba može označavati sušnu zemlju. Ako ga ljudi nakon pada gaze nogama dok rade ili s njega kupe ono što označava opskrbu, plodnost i imetak, to je kiša velika i korisna; Arapi kišu nazivaju nebom jer silazi s neba. Na koga posebno padne nebo, ili na njegove ukućane, to označava da će mu se srušiti krov kuće. Ako je onaj na koga je palo nebo na javi bolestan, umrijet će. Tko se popne na nebo i uđe u njega, postići će mučeništvo, zadobit će počast od Allaha Uzvišenog, a uz to i ugled i spomen.
(ومن رأى) أنه في السماء فإنه يأمر وينهي.
(Tko vidi) da je na nebu, on će zapovijedati i zabranjivati.
(ومن رأى) أنه صعد إلى السماء لينظر إلى الأرض فإنه ينال رفعة ويأسف على شيء فاته فإن رأى أنه في السماء الدنيا وكان للوزارة أهلاً نال الوزارة أو دخل في عمل وزير لأن السماء الدنيا موضع القمر والقمر في التأويل الوزير وإن رأى أنه في السماء الثانية فإنه ينال أدباً يتعلم الناس منه وفطنة وكتابة ورئاسة لأن السماء الثانية لعطارد وإن رأى أنه في السماء الثالثة فإنه ينال نعمة وجواري وحلياً وفرحاً وسروراً ويستغني ويتنعم لأن السماء الثالثة للزهرة وإن رأى أنه في السماء الرابعة نال ملكاً وسلطنة وهيبة أو دخل في عمل ملك أو سلطان لأن السماء الرابعة للشمس وإن رأى أنه في السماء الخامسة نال ولاية الشرطة أو قتالاً أو تلصصاً أو دعارة لأن السماء الخامسة للمريخ وإن رأى نفسه في السماء السادسة فإنه يرزق فقهاً وقضاء وزهداً وعبادة ويكون حازماً في الأمور مدبراً وخازن الملك لأن السماء السادسة للمشتري.
(Tko vidi) da se popeo na nebo da bi gledao na zemlju, postići će uzvišenost i žalit će za nečim što mu je izmaklo. Ako vidi da je na prvom (najbližem) nebu, a dostojan je vezirske službe, postat će vezir ili će stupiti u službu vezira, jer je prvo nebo mjesto Mjeseca, a Mjesec u tumačenju znači vezira. Ako vidi da je na drugom nebu, stječe učenost od koje će ljudi učiti, oštroumnost, pisarsku vještinu i poglavarstvo, jer drugo nebo pripada Merkuru. Ako vidi da je na trećem nebu, stječe blagodat, robinje, nakit, radost i veselje, obogatit će se i živjeti u obilju, jer treće nebo pripada Veneri. Ako vidi da je na četvrtom nebu, stječe kraljevstvo, vlast i ugled ili će stupiti u službu kralja ili sultana, jer četvrto nebo pripada Suncu. Ako vidi da je na petom nebu, dobit će zapovjedništvo nad redarstvom, ili će ratovati, ili se baviti krađom ili bludom, jer peto nebo pripada Marsu. Ako vidi sebe na šestom nebu, bit će obdaren poznavanjem vjerskog prava, sudačkom službom, isposništvom i pobožnošću, bit će odlučan i promišljen u poslovima i bit će kraljev rizničar, jer šesto nebo pripada Jupiteru.
(ومن رأى) أنه في السماء السابعة فإنه ينال عقاراً أو أرضين ووكلاء وفلاحين في عيش طويل لأن السماء السابعة لزحل فإن لم يكن صاحب الرؤيا لهذه الرتب والمنازل أهلاً فإن تأويلها لرئيسه أو لعقبه أو لنظيره أو لسميه فإن رأى أنه فوق السماء السابعة فإنه ينال رفعة عظيمة ولكنه يهلك فإن رأى أنه فوق السماء فإنه يموت ويرجع إلى الآخرة فإن رأى أن السماء اخضرت فإنه يدل على كثرة الزرع في تلك السنة فإن اصفرت فإنه يدل على الأمراض فيها فإن رأى أنها من حديد فإنه يقل المطر فيها فإن رأى أنه خر منها فإنه يكفر أو تصيبه آفة من قبل رجل ظلوم فإن انشقت وخرج منها شيخ فإنه جد لأهل تلك الأرض ونيلهم خيراً وخصباً وألفة وسروراً فإن خرج شاب فإنه عدو يظهر ويسيء إلى أهل تلك المواضع وتقع بينهم عداوة وتفريق وإن خرج غنم فإنه غنيمة وإن خرج إبل فإنهم يمطرون ويسيل فيهم سيل وإن خرج سبع يبتلون بجور سلطان ظلوم وإن رأى أن السماء صارت رتقاً فإن المطر يحبس عنهم فإن انفتقت فإنه يكثر المطر والنبات فإن رأى أبواب السماء مفتحة كثرت الأمطار واستجيبت الدعوة فإن رأى أبوابها مغلقة حبست الأمطار في تلك السنة وإن رأى أنه نزل من السماء إلى الأرض أصابه مرض شديد وخطر عظيم يشرف فيه على الموت ثم ينجو فإن رأى أنه مس السماء فهو يتعاطى أمراً عظيماً ولا يناله وإن رأى أنه ارتفع حتى قرب منها من غير أن ينالها فهو صاحب دين أو ديناً ينال رفعة فيهما والنظر إلى السماء ملك من ملوك الدنيا فإن نظر إلى ناحية المشرق والمغرب فهو سفر وربما نال سلطاناً عظيماً فإن رأى أنه سرق السمار وخبأها في جرة فإنه يسرق مصحفاً ويدفعه إلى امرأته.
(Tko vidi) da je na sedmom nebu, stječe nekretnine ili zemlje, upravitelje i seljake, uz dug život, jer sedmo nebo pripada Saturnu. Ako onaj koji je usnio san nije dostojan tih položaja i stupnjeva, tumačenje se odnosi na njegova poglavara, ili na njegovo potomstvo, ili na njemu ravnoga, ili na njegova imenjaka. Ako vidi da je iznad sedmog neba, postići će veliku uzvišenost, ali će propasti. Ako vidi da je iznad neba, umrijet će i vratiti se u onaj svijet. Ako vidi da je nebo pozelenjelo, to znači obilje usjeva te godine; ako požuti, to znači bolesti u njoj. Ako vidi da je nebo od željeza, te će godine biti malo kiše. Ako vidi da je pao s neba, postat će nevjernik ili će ga zadesiti nevolja od nekog nasilnika. Ako se nebo rascijepi i iz njega izađe starac, to je sreća za stanovnike te zemlje i dobit će dobro, plodnost, slogu i veselje. Ako izađe mladić, to je neprijatelj koji će se pojaviti i nauditi stanovnicima tih mjesta, te će među njima nastati neprijateljstvo i razdor. Ako izađu ovce, to je plijen. Ako izađu deve, padat će im kiša i poteći će bujica među njima. Ako izađe zvijer, bit će iskušani nepravdom nasilnog vladara. Ako vidi da se nebo zatvorilo (sraslo), kiša će im biti uskraćena; a ako se otvori, bit će mnogo kiše i bilja. Ako vidi otvorena nebeska vrata, bit će mnogo kiša i molitva će biti uslišana. Ako vidi njegova vrata zatvorena, kiše će te godine izostati. Ako vidi da je sišao s neba na zemlju, zadesit će ga teška bolest i velika opasnost u kojoj će se naći na rubu smrti, a zatim će se spasiti. Ako vidi da je dotaknuo nebo, poduhvatit će se velike stvari, a neće je postići. Ako vidi da se uzdigao dok se nije približio nebu, a da ga nije dosegnuo, on je čovjek vjere ili će postići uzvišenost i u vjeri i u svijetu. Gledanje u nebo znači jednoga od vladara ovoga svijeta. Ako gleda prema istoku i zapadu, to je putovanje, a možda će steći i veliku vlast. Ako vidi da je ukrao nebo i sakrio ga u ćup, ukrast će primjerak Kur'ana i dati ga svojoj ženi.
(ومن رأى) أن السماء انفرجت فإنه ينال سروراً وخيراً ونعمة فإن رأى أنه يصعد إلى السماء مستوياً فإنه ينال خسراناً ونقصاً في بدنه وماله فإن رأى أنه يصعد فيها من غير استواء ومشقة فإنه ينال سلطاناً ونعمة ويأمن من مكايد عدوه فإن رأى أنه أخذ السماء بأسنانه فإنه يصيبه مصيبة في نفسه أو نقصان في ماله أو يريد شيئاً لا تبلغه يده أو يغضب من جهة رئيس فإن رأى أنه دخل في السماء ولم يهبط منها فإنه دليل موته أو إشرافه على الهلاك فإن رأى أنه يدور في السماء ثم ينزل منها فإنه يتعلم علم النجوم والعلوم الغامضة ويصير مذكوراً فإن رأى أنه استند إلى السماء فإنه ينال ر ياسة وظفراً بمخالفيه من الناس.
(Tko vidi) da se nebo rastvorilo, dobit će veselje, dobro i blagodat. Ako vidi da se uspinje na nebo uspravno, zadesit će ga gubitak i oštećenje na tijelu i imetku. Ako vidi da se po njemu uspinje bez uspravnosti i s naporom, stječe vlast i blagodat i bit će siguran od spletki svoga neprijatelja. Ako vidi da je zubima zgrabio nebo, zadesit će ga nesreća koja se tiče njega samoga ili gubitak imetka, ili želi nešto što mu ruka ne može dosegnuti, ili će se na njega rasrditi neki poglavar. Ako vidi da je ušao u nebo i nije se s njega spustio, to je znak njegove smrti ili toga da će se naći na rubu propasti. Ako vidi da kruži po nebu, a zatim se s njega spušta, naučit će zvjezdoznanstvo i tajne znanosti i postat će poznat. Ako vidi da se naslonio na nebo, stječe poglavarstvo i pobjedu nad ljudima koji mu se protive.
(ومن رأى) أنه في السماء ولم يدر متى صعد إليها فإنه يدخل الجنة إن شاء الله تعالى.
(Tko vidi) da je na nebu, a ne zna kada se na njega popeo, ući će u Džennet (raj), ako Bog Uzvišeni da.
(ومن رأى) أن له بنياناً في السماء لا يشبه بنيان الناس في الأرض فإنه يخرج من الدنيا على غير حالة مرضية.
(Tko vidi) da ima građevinu na nebu koja ne nalikuje građevinama ljudi na zemlji, otići će s ovoga svijeta u stanju koje nije pohvalno.
(ومن رأى) أن له بنياناً بين السماء والأرض فإن كان ممن يكره جوهره فإنه قبيح في الدين وإلا كان شرفاً في الدين والدنيا.
(Tko vidi) da ima građevinu između neba i zemlje: ako je od onih čija je narav mrska, to je ružno u vjeri; inače je to čast i u vjeri i na ovom svijetu.
(ومن رأى) أنه فتح له باب في السماء وللناس كافة فإنه فرج له وخير لأهل الأرض.
(Tko vidi) da su mu se otvorila vrata na nebu, i to za sve ljude, to je olakšanje za njega i dobro za stanovnike zemlje.
(ومن رأى) أنه وقع من السماء فإن كان ذا سلطان فإنه يزول عنه سلطانه ولا يتم له أمره.
(Tko vidi) da je pao s neba: ako ima vlast, izgubit će je i njegov se posao neće ostvariti.
(ومن رأى) نسراً أو عقاباً طار إلى السماء ولم يقع فإنه يصيب خيراً ورفعة.
(Tko vidi) supa ili orla kako je poletio prema nebu i nije pao, postići će dobro i uzvišenost.
(ومن رأى) أنه معلق بحبل من السماء فإنه يلي سلطاناً في الدين بقدر ما استقل من الأرض فإن رأى أن الحبل انقطع به زال عنه سلطانه.
(Tko vidi) da visi o užetu s neba, dobit će vlast u vjeri onoliko koliko se odigao od zemlje. Ako vidi da se uže pod njim prekinulo, izgubit će vlast.
(ومن رأى) في السماء سراجاً يوقد فانطفأ فإنه الشمس تكسف بها.
(Tko vidi) na nebu svjetiljku koja gori pa se ugasila, to je Sunce koje će se pomračiti.
(ومن رأى) السماء تبنى بحضرته فإنه شهد بالزور لقوله تعالى{ :ما أشهدتهم خلق السموات والأرض} .
(Tko vidi) da se u njegovoj nazočnosti gradi nebo, on je lažno svjedočio, prema riječima Uzvišenoga: "Nisam ih učinio svjedocima stvaranja nebesa i Zemlje" (Kur'an).
(ومن رأى) أنه خر من السماء إلى الأرض فإنه يرتكب ذنباً عظيماً فإن كان رأسه منكوساً في حال سقوطه دل على طول عمره وقد يكون إنذاراً له من الوقوع في معصية وقد يدل على نكسة المريض بعد راحته وعلى نكث التائب وعودته أو على ارتفاع الأسافل من أهله على الأكابر.
(Tko vidi) da je pao s neba na zemlju, počinit će velik grijeh. Ako mu je pri padu glava bila okrenuta prema dolje, to znači dug život, a može biti i opomena da ne upadne u neposluh (prema Bogu). Može značiti i da će se bolesnik, nakon što mu je odlaknulo, ponovno razboljeti, da će pokajnik prekršiti pokajanje i vratiti se (grijehu), ili da će se niži iz njegove obitelji uzdići nad starijima i uglednijima.
(ومن رأى) أن السماء خرج منها نور دل على هداية أهل ذلك المكان وإن خرج ظلام دل على ضلالهم وإن رأى سوطاً نزل من السماء أصاب الناس محن بذنوب اكتسبوها وجرائم ارتكبوها ورؤيا السموات تدل على الكشف والإطلاع على حقائق الأشياء لأرباب العلوم والاهتمام بأمور الآخرة وربما دلت رؤيتها والطلوع إليها كلها في المنام على الأسفار إلى المدن الكبار والمتاجر النفسية المر بحة من الأصناف العديدة في البر والبحر وقد يدل الطلوع إلى السموات وقطعها على فساد المعتقد والكذب أو التحدث بالحق ورؤية السماء دالة على البلد والزوجة والوالد والوالدة والأستاذ والأمكنة التي يرجى منها النفع ويخاف ضررها وتدل السماء على القسم لمن اطلع إليها في المنام لقوله تعالى{ :والسماء ذات الحبك} وقوله{ :والسماء ذات البروج} {والسماء والطارق} وربما دلت على البناء العجيب وربما دل طلوع السماء على السعي في طلب الرزق وتيسر ما يرجوه من إنجاز الوعد وربما دلت السماء على البحر لسعته ولما فيه من خلق الله تعالى ورؤية السماء لأرباب الغرس أو الزرع دليل على نمو الزرع والثمار وتدل السماء في المنام على كل ما يعلو الرأس من قلنسوة وسقف وبيضة وعلى ما يتوقى به من الأعداء كالسلطان والولد على من يحصنه كالزوجة والمال والدين وربما دل على الموت لمن لم ينزل منها إذا طلع إليها وتدل على التهمة قياساً على قصة عيسى عليه السلام وتدل على العلو فإن رأى السماء انقشعت دل على البدعة والضلالة وربما دلت رؤية السماء على الحج والنزول من السماء إلى الأرض يدل على الصلح من الأعداء واعتبر ما ينزل من السماء من أقسام الخير كالدقيق والعسل والسمن وما ينزل من أقسام الشر كالحيات والعقارب والأوزاغ فمن أخذ في المنام من أقسام الخير بشيء نال رزقاً حلالاً وعلماً نافعاً وإن أخذ بشيء من أقسام الشر أو أصابه منه ضرر دل على الهموم والأنكاد والآفات في النفس من أمراض وإجاجة في الأموال وربما دل الصعود إلى السماء على الجدل والأنكاد من ذوي الحسد والأعداء وإن طلع إلى السماء ما هو من أقسام الخير دل على غلاء الأسعار وفقد الصلحاء وموت الغزاة والحجاج وإن طلع إليها ما هو من أقسام الشر دل على هلاك الكفار أو رفع الظلم وربما دل الدخول إلى السماء في المنام على دور الأكابر فإن أخذ من السماء شيئاً دل على التلصص والتجسس على الأخبار وإن دخل عاصياً مات وإن كان كافراً اهتدى وإن كان عليه طلب اختفى في مكان لا يصل إليه أحد وإن كان مريضاً ولم يرجع منها مات وربما سافر إلى جهة بعيدة وإن كان ممن يعاني الخدم خدم سلطاناً وتمكن منه وربما دلت السماء على السجن والطلوع إليها دليل على رفع الهمة.
(Tko vidi) da je s neba izišlo svjetlo, to znači da će stanovnici toga mjesta biti upućeni na pravi put, a ako je izišla tama, to znači da će zalutati. Ako vidi da je s neba sišao bič, ljude će zadesiti nevolje zbog grijeha koje su stekli i zločina koje su počinili. Viđenje nebesa znači otkrivenje i spoznaju istine o stvarima za ljude znanja te brigu za stvari onoga svijeta. Ponekad viđenje nebesa i uspinjanje na njih u snu znači putovanja u velike gradove i vrijednu, probitačnu trgovinu raznovrsnom robom na kopnu i moru. Uspinjanje na nebesa i prolaženje kroz njih može značiti pokvarenost vjerovanja i laž, ili pak govorenje istine. Viđenje neba označuje grad, ženu, oca, majku, učitelja i mjesta od kojih se nada korist, a strahuje od štete. Nebo onome tko se u snu uspne na njega znači zakletvu, prema riječima Uzvišenoga: "Tako mi neba punog staza" (Kur'an), i Njegovim riječima: "Tako mi neba sa sazviježđima" (Kur'an) i "Tako mi neba i Danice" (Kur'an). Ponekad znači čudesnu građevinu, a ponekad uspinjanje na nebo znači trud u traženju opskrbe i olakšanje u onome čemu se nada, to jest ispunjenje obećanja. Ponekad nebo znači more, zbog njegove prostranosti i zbog Allahovih stvorenja koja su u njemu. Viđenje neba onima koji sade ili siju znak je rasta usjeva i plodova. Nebo u snu označuje sve što je iznad glave: kapu, strop i kacigu, te ono čime se čovjek štiti od neprijatelja, kao vladar i sin, i onoga tko ga čuva, kao žena, imetak i vjera. Ponekad znači smrt onome tko se uspne na nebo, a ne siđe s njega. Označuje i optužbu, po analogiji s pričom o Isau, mir neka je s njim. Označuje i uzvišenost. Ako vidi da se nebo rastvorilo (razišlo), to znači krivovjerje i zabludu. Ponekad viđenje neba znači hadž (hodočašće u Meku). Silazak s neba na zemlju znači pomirenje s neprijateljima. Razmotri ono što silazi s neba: od dobrih stvari, kao brašno, med i maslo, i od zlih stvari, kao zmije, škorpioni i gušteri. Tko u snu uzme nešto od dobrih stvari, dobit će dopuštenu opskrbu i korisno znanje, a ako uzme nešto od zlih stvari ili mu od toga dođe šteta, to znači brige, jade i nevolje na njemu samom, kao bolesti, te oskudicu u imetku. Ponekad uspinjanje na nebo znači prepirke i jade od zavidnika i neprijatelja. Ako se na nebo uzdigne nešto od dobrih stvari, to znači skupoću, gubitak čestitih ljudi te smrt ratnika i hodočasnika, a ako se uzdigne nešto od zlih stvari, to znači propast nevjernika ili prestanak nepravde. Ponekad ulazak u nebo u snu znači (ulazak u) kuće velikaša. Ako uzme nešto s neba, to znači potajno prisluškivanje i uhođenje radi vijesti. Ako uđe (u nebo) grješnik, umrijet će; ako je nevjernik, bit će upućen na pravi put; ako ga traže, sakrit će se na mjestu do kojega nitko ne može doći; ako je bolestan i ne vrati se s neba, umrijet će, a ponekad će otputovati u daleki kraj. Ako je od onih koji se bave služenjem, služit će vladara i steći kod njega utjecaj. Ponekad nebo znači tamnicu, a uspinjanje na njega znak je visokih težnji.
Napomena: U izvorniku su spojene riječi (تطيش سهامهايهلك, وعطايايفتح) i nedostaje glagol u 'وربما السماء على جسم السلطان' (vjerojatno ispušteno 'دلت'); prevedeno prema smislu. 'وهم خادمون' nejasno, prevedeno 'dok rade'. U 2. odlomku izvornik ima السمار, vjerojatno greška za السماء (nebo); prevedeno kao 'nebo'. U 3. odlomku 'ر ياسة' je razdvojeno, čitano kao رياسة (poglavarstvo). Izraz 'صاحب دين أو ديناً' nejasan; prevedeno po smislu. 'Prvo nebo' = السماء الدنيا (najbliže nebo). "المتاجر النفسية المر بحة" je vjerojatno greška za "النفيسة المربحة" (vrijedna, probitačna trgovina). "الولد على من يحصنه" čitano kao "والولد وعلى من يحصنه". "إجاجة في الأموال" nejasno, vjerojatno "إحاجة" (oskudica). "الأوزاغ": gušteri (macaklini). "التلصص" može značiti i krađu. Kur'anski citati: 18:51, 51:7, 85:1, 86:1 ("الطارق", noćna zvijezda, Danica).
(ذلك)
(Isto tako)
(من رأى) في منامه أنه في الفلك الأول أو متعلق به فإنه يصاحب أميراً جائراً أو وزيراً كذاباً أو صاحب بريد والفلك الثاني كاتب الملك.
(Tko vidi) u snu da je na prvoj nebeskoj sferi ili da se za nju drži, družit će se s nepravednim emirom, ili lažljivim vezirom, ili upraviteljem pošte. Druga sfera je kraljev pisar.
(ومن رأى) أنه في الفلك الثالث تزوج بامرأة أو بنسوة يشرف بهن وينال مناه.
(Tko vidi) da je na trećoj sferi, oženit će se ženom ili ženama koje će mu donijeti čast i postići će što želi.
(ومن رأى) الفلك الرابع فإنه يصاحب الخليفة أو ملكاً من أعظم الملوك على وجه الأرض فإن لم يكن أهلاً لذلك فإنه يتزوج امرأة جميلة فإن جرى معه فإنه يسافر إلى ملك.
(Tko vidi) četvrtu sferu, družit će se s halifom ili s jednim od najvećih kraljeva na zemlji; ako za to nije dostojan, oženit će se lijepom ženom; ako se ona s njim kretala, otputovat će kralju.
(ومن رأى) الفلك الخامس فإنه يرى صاحب حرب الملك أو رجلاً ورعاً أو يصحب رجلاً كاملاً.
(Tko vidi) petu sferu, vidjet će kraljeva vojskovođu ili pobožna čovjeka, ili će se družiti sa savršenim čovjekom.
(ومن رأى) الفلك السادس نال علماً وفضلاً وكان حازماً في الأمور.
(Tko vidi) šestu sferu, stječe znanje i odlikovanje i bit će odlučan u poslovima.
(ومن رأى) الفلك السابع فإنه يلتقي بصاحب الملك.
(Tko vidi) sedmu sferu, susrest će se s kraljevim čovjekom.
(ومن رأى) الفلك الثامن فإنه ينظر إلى ملك عظيم ويصحبه.
(Tko vidi) osmu sferu, gledat će velikog kralja i družiti se s njim.
(ومن رأى) الفلك التاسع صاحب رجلاً جليلاً.
(Tko vidi) devetu sferu, družit će se s uglednim čovjekom.
(ومن رأى) الفلك العاشر وهو الفلك المحيط فإنه يرى الخليفة الأعظم إن كان في دار الإسلام أو يرى الملك الأعظم إن كان في ذلك الإقليم أو يقرب منه.
(Tko vidi) desetu sferu, a to je sfera koja sve obuhvaća, vidjet će najvećeg halifu ako je u zemlji islama, ili najvećeg kralja ako je u tom kraju ili blizu njega.
(ومن رأى) أنه يدور في الفلك أو رأى فلكاً من الأفلاك يرتفع شأنه ويبلغ أمنيته ويزيد في جاهه ودولته وإن رأى الفلك الكلي فإنه يقرب إلى الله تعالى وينال صيتاً وجاهاً أو يصحب ملكاً من أعظم ملوك الأرض وإن رأى أنه يغير الفلك من أماكنه فإنه إن كان حاكماً جار في حكمه وغير الأشياء عن حالها وإن رأت امرأة أنها تحت الفلك الأسفل فإنها تتزوج بكاتب الأمير أو ببعض متصليه.
(Tko vidi) da kruži po nebeskoj sferi ili vidi neku od sfera, uzdići će mu se ugled, ostvarit će želju i povećat će mu se čast i vlast. Ako vidi sveobuhvatnu sferu, približit će se Allahu Uzvišenom i steći glas i ugled, ili će se družiti s jednim od najvećih kraljeva zemlje. Ako vidi da pomiče sferu s njezinih mjesta, ako je sudac, bit će nepravedan u suđenju i mijenjat će stvari iz njihova stanja. Ako žena vidi da je pod najnižom sferom, udat će se za emirova pisara ili za nekoga od njegovih bliskih ljudi.
Napomena: Natuknica "ذلك" (isto tako) vjerojatno je greška; sadržaj se odnosi na "الفلك" (nebesku sferu). U četvrtom odlomku "فإن جرى معه" nejasno: tko se s kim kreće (možda sfera).