Snovi o nevolji često izazivaju osjećaj tjeskobe ili opasnosti. Nevolja u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati nevolju simbolizira izazove i teškoće koje dolaze u vaš život.
Psihološki gledano, nevolja u snovima može simbolizirati stvarne probleme, unutarnje konflikte, osjećaj pritiska, upozorenje ili test izdržljivosti. Prema kognitivnoj terapiji, način na koji interpretiramo nevolje u snu može odražavati naše općenite obrasce suočavanja sa stresom. Kulturno gledano, nevolja je teška situacija ili problem, simbolizira patnju, izazov i potrebu za rješenjem.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali nevolju? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Nevolja u starim sanjaricama
16 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(بلاء) هو في المنام دال على الأفراح والسرور والفرج بعد الشدة.
(Nevolja) U snu označava radosti, veselje i olakšanje nakon teškoće.
(ضر) من رأى في المنام أنه أصابه ضر فهو هول وشكوى الضر في المنام تدل على بلوغ الأمل.
(Nevolja) Tko u snu vidi da ga je zadesila nevolja, to je strahota; a žaljenje na nevolju u snu znači ispunjenje nade.
(صبر) هو في المنام رفعة وبشارة والصبر إنذار بوقوع المصائب وربما دل على حسن العاقبة فيما يخشاه.
(Strpljenje) u snu je uzdizanje i radosna vijest; strpljenje je i opomena da će se dogoditi nesreće, a može značiti i dobar ishod u onome čega se boji.
(ومن رأى) أنه صبر على تضرر أو شدة فإنه يرزق رفعة وخير أو حسن حال وسلامة وعافية وظفراً.
(Tko vidi) da strpljivo podnosi štetu ili nevolju, bit će obdaren uzdizanjem i dobrom ili dobrim stanjem, sigurnošću, zdravljem i pobjedom.
(نجاة من شدة) في المنام دالة على نتائج الأعمال الصالحة كصيام أو صدقة.
(Spas iz nevolje) u snu upućuje na plodove dobrih djela, kao što su post ili milostinja.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 46, 229, 241, 383. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Bryderi. Lycka.
Neprilika. Sreća.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Nadloga, revščina, skrbi polni dnevi, 56.
Nevolja: siromaštvo, dani puni briga, 56.
lutrijski brojevi: 56
Nadlogo, revščino veliko videti, zaničevanje; — komu pripravljati videti, dolgovi, 69.
Vidjeti veliku nevolju, siromaštvo: prezir; vidjeti kako je nekome priređuješ: dugovi, 69.
lutrijski brojevi: 69
Stiska, sila, v njej biti, kolikor večja, tem večje veselje bodeš doživel, 76.
Tjeskoba, nevolja, biti u njoj: što je veća, to ćeš veće veselje doživjeti, 76.
lutrijski brojevi: 76
Zadrega, v nji biti, tem večja je, tem lagje bodeš svoje namene dosegel, 10.
Neprilika, biti u njoj: što je veća, to ćeš lakše postići svoje namjere, 10.
lutrijski brojevi: 10
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 101, 185, 319 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Stiska da je, tko je snio: / Ljuto bude obolio. 20, 530.
Tko je sanjao da je stiska: teško će oboljeti. 20, 530.
lutrijski brojevi: 20, 530Napomena: stiska = gužva, tiskanje ljudi ili nevolja
Neprilika neka koga je zadesila, znači mu, da će postići svoje namjere. 88, 106.
Koga je zadesila neka neprilika, ostvarit će svoje namjere. 88, 106.
lutrijski brojevi: 88, 106
Neprilike razne tko je savladao, naslućuje mu na neke zamršene poslove, kojimi će se morati baviti. 17, 309.
Tko je savladao razne neprilike, može očekivati zamršene poslove kojima će se morati baviti. 17, 309.
lutrijski brojevi: 17, 309
Nevolja koga je snašla, znači mu, da mu sreća nije daleko. 86, 500.
Koga je snašla nevolja, sreća mu nije daleko. 86, 500.
lutrijski brojevi: 86, 500
Nužda, nevolja, znači neku nesreću, u kojoj će ipak i sreće biti. 13, 792.
Nužda, nevolja: neka nesreća u kojoj će ipak biti i sreće. 13, 792.
lutrijski brojevi: 13, 792
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 62, 139–140, 142 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream that you are in the clutches of adversity, denotes that you will have failures and continued bad prospects.
Sanjati da ste u kandžama nevolje znači da ćete imati neuspjehe i dugotrajno loše izglede.
To see others in adversity, portends gloomy surroundings, and the illness of some one will produce grave fears of the successful working of plans.
Vidjeti druge u nevolji sluti tmurno okruženje, a nečija će bolest izazvati ozbiljan strah za uspješno ostvarenje planova.
To dream that affliction lays a heavy hand upon you and calls your energy to a halt, foretells that some disaster is surely approaching you.
Sanjati da vas nevolja pritišće teškom rukom i zaustavlja vašu snagu proriče da vam se zacijelo približava neka nesreća.
To see others afflicted, foretells that you will be surrounded by many ills and misfortunes.
Vidjeti druge u nevolji proriče da ćete biti okruženi mnogim zlima i nesrećama.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.