San o novcu

Saznaj što znači sanjati novac na Sanjarica.eu

Opis pojma

Novac je sredstvo plaćanja koje se koristi u razmjeni dobara i usluga, simbolizirajući ekonomiju, vrijednost ili moć.

Značenje sna o novcu

Snovi o novcu često izazivaju osjećaj bogatstva, sigurnosti ili moći. Novac u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o novcu

Pronalazak novca: Ako u snu pronalazite novac, to može ukazivati na sreću, neočekivane prilike ili pronalazak vrijednosti u sebi. Možda vas čeka nešto dobro.

Gubitak novca: Ako u snu gubite novac, to može simbolizirati strah od gubitka, nesigurnost ili osjećaj da nešto izmiče kontroli. Možda ste zabrinuti zbog financija.

Brojanje novca: Ako u snu brojite novac, to može ukazivati na planiranje, štednju ili brigu o financijama. Možda ste fokusirani na svoje resurse.

Tradicionalno tumačenje snova o novcu

Sanjati zlatan novac označava loše stvari u budućnosti; siromaštvo.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, novac u snovima može simbolizirati moć, sigurnost, osjećaj vlastite vrijednosti, energiju, slobodu ili brige vezane uz materijalno. Prema Freudu, novac može biti povezan s analnom fazom razvoja (kontrola, posjedovanje), libidom ili moći. Kulturno gledano, novac je sredstvo razmjene i plaćanja, simbolizira bogatstvo, moć i ekonomsku vrijednost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali novac? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Novac u starim sanjaricama

77 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

還人錢物疾病去
Vraćati ljudima novac i stvari: bolest će proći.
拾得錢物皆大吉
Naći i podići novac i stvari: sve je to velika sreća.
錢春夏吉秋冬凶
Novac: u proljeće i ljeto sreća, u jesen i zimu nesreća.
受人紙錢主大吉
Primiti od nekoga papirnati novac (koji se pali za pokojnike): sluti veliku sreću.
道中得財主通達
Na putu dobiti novac: znači uspjeh.
馬駝錢物失祿位
Konj na leđima nosi novac i dobra: gubitak službe i plaće.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(درهم) في المنام يدل على الولد لمن عنده حامل وقيل يدل على الذكر والتسبيح وقد يدل على الضرب المؤلم ومنهم من يرى الدراهم لمن أصابها في المنام أنه يصيبها بعينها مثل عددها فإن كانت الدراهم في صرة أو في كيس أو جراب فإنه سيودع سراً يحفظه لصاحبه بقدر ما حفظه من الدراهم والدراهم تدل على الكلام فإن كانت جياداً فإنها علم وكلام حسن وقضاء حاجة أو صلاة وعدد الدراهم عدد أعمال البر والدراهم الواسعة تدل على دنيا واسعة.
(Dirhem) u snu označava dijete onome tko ima trudnu ženu, a kaže se i da označava spominjanje Allaha i slavljenje (tesbih). Može označavati i bolne udarce. Neki smatraju da onaj tko u snu dobije dirheme dobije upravo njih, u istom broju. Ako su dirhemi u zavežljaju, u kesi ili u torbi, njemu će biti povjerena tajna koju će čuvati za njezina vlasnika, u mjeri u kojoj je čuvao dirheme. Dirhemi označavaju govor: ako su dobri, oni su znanje i lijep govor, ispunjenje potrebe ili molitva, a broj dirhema je broj dobrih djela. Široki dirhemi označavaju širok (obilan) svjetovni život.
(ومن رأى) على عضده دراهم مشدود فإنها صنعة يكتسبها.
(Tko vidi) da ima dirheme privezane na nadlakticu, to je zanat koji će steći.
(ومن رأى) أن له على إنسان دراهم فإن له عليه شهادة مكسرة مال عن الشهادة.
(Tko vidi) da mu netko duguje dirheme, on ima kod toga čovjeka svjedočanstvo koje je taj izokrenuo i od kojega je odstupio.
(ومن رأى) أنه ضيع درهماً صحيحاً أصبح جاهلاً لأنه ضيع الكلام الصحيح وأصوات الدراهم والدنانير تدل على الكلام الحسن والدراهم التي لا نقش عليها تدل على كلام فيه ورع والدراهم التي عليها الصور تدل على بدعة لحاملها وضاربها والدراهم المقطعة خصومة لا تنقضي ورؤيا أخذ الدراهم خير من دفعها.
(Tko vidi) da je izgubio cijeli (neokrnjen) dirhem, postat će neznalica, jer je izgubio ispravan govor. Zveckanje dirhema i dinara označava lijep govor. Dirhemi bez ikakva otiska označavaju govor u kojem je bogobojaznost, a dirhemi sa slikama označavaju novotariju (bid'at, krivovjerje) za onoga tko ih nosi i onoga tko ih kuje. Isječeni dirhemi su svađa koja ne prestaje. Uzimati dirheme u snu bolje je nego davati ih.
(ومن رأى) أنه معه عشرة دراهم فصارت خمسة فإنه ينقص ماله إلى ذلك وإن كانت خمسة فصارت عشرة زاد ماله إلى ذلك في سائر العدد والزيادة تدل على الزيادة والنقص يدل على النقص والدراهم النقية صفاء دين صاحب الرؤيا وحسن معاملته لكل واحد والنثار من الدراهم في المنام كلام حسن.
(Tko vidi) da ima deset dirhema pa ih postane pet, imetak će mu se smanjiti u toj mjeri; ako ih je imao pet pa ih postane deset, imetak će mu se u toj mjeri povećati, i tako sa svakim brojem: povećanje označava povećanje, a smanjenje označava smanjenje. Čisti dirhemi su čistoća vjere onoga tko sanja i njegovo lijepo postupanje sa svakim. Dirhemi koji se rasipaju (bacaju ljudima) u snu su lijep govor.
(ومن رأى) بيده درهماً فعاد فلساً أصابه إفلاس وإن كان بيده فلس فعاد درهماً نال ر بحاً وخيراً ونصيحة وإن عاد درهمه نصفاً فإنه يخسر نصف ما بيده من المال وكذلك لو عاد ربعاً وإن عاد الدرهم ديناراً فإنه يكسب وإن صار الدرهم قطعة ذهب فهو ذهاب ووجود الدراهم ربح وسرور والدرهم البهرج غش وكذب ومخرقة ومعيشة في حرام وإتيان الكبائر وقيل من أعطى دراهم جياد طرية فإنه يبكي عليه وإن دفع هو الدراهم إلى أحد بكى عليه.
(Tko vidi) u ruci dirhem koji se pretvori u fils (sitni bakreni novac), zadesit će ga bankrot. Ako je u ruci imao fils koji se pretvori u dirhem, dobit će zaradu, dobro i savjet. Ako mu se dirhem pretvori u polovicu, izgubit će polovicu imetka koji ima, a tako i ako se pretvori u četvrtinu. Ako se dirhem pretvori u dinar, zaradit će. Ako dirhem postane komad zlata (zeheb), to je odlazak (zehab). Nalaženje dirhema je dobit i radost. Lažni dirhem je prevara, laž, opsjena, život od zabranjenog i činjenje velikih grijeha. Kaže se i: tko dobije dobre, nove dirheme, nad njim će se plakati, a ako on da dirheme nekome, plakat će nad tim čovjekom.
(ومن رأى) أنه ضاع له درهم أو سرق منه فإنه يشكو ولده أو يصيبه ما يكره منه وإن رأى أنه انتزع منه أو ذهب عند ذهاباً لا رجوع فيه مات ولده أو غيره ومن سرق درهماً وتصدق به فإنه يروي مالاً يسمعه وقال بعضهم الدراهم في الرؤيا دليل شر وجميع ما ختم بالسكة والدراهم الرديئة كلام سوء والدراهم مراهم يداوى بها جراح القلوب وتدرأ عن المحزون والحزن وتدل أيضاً على الهم فإن كانت مزيفة كانت دالة على الغش في القول أو الفعل والنفاق والرياء في العمل والدراهم الواضحة ولاية أو كورة أو مال مجموع وتدل على الحبس والضرب وتدل على البيع والشراء وهي أمن من الخسوف أو سعة في الرزق وإذا كانت الدراهم مخلوطة مع الدنانير دلت على إجابة الدعاء وقضاء الحوائج والشفاء من الأمراض والمغشوش منها كلام رديء أو خادم لا خير فيه وربما دلت على قضاء الحوائج جبراً.
(Tko vidi) da mu se izgubio dirhem ili da mu je ukraden, žalit će se na svoje dijete ili će ga od njega snaći nešto neugodno. Ako vidi da mu je oduzet ili da je otišao bez povratka, umrijet će mu dijete ili netko drugi. Tko ukrade dirhem i podijeli ga kao milostinju, prenosit će ono što nije čuo. Neki su rekli da su dirhemi u snu znak zla, kao i sve što je otisnuto kovnim žigom. Loši dirhemi su ružan govor. Dirhemi (derahim) su melemi (merahim) kojima se liječe rane srca i koji od ožalošćenoga odbijaju tugu; označavaju i brigu. Ako su krivotvoreni, označavaju prijevaru u riječi ili djelu, licemjerje i pretvaranje u djelima. Jasni (neistrošeni) dirhemi su upravna vlast, pokrajina ili sakupljen imetak, a označavaju i zatvor i batine, te kupoprodaju. Oni su sigurnost od pomrčine ili obilje opskrbe. Ako su dirhemi pomiješani s dinarima, označavaju uslišanje molitve, ispunjenje potreba i ozdravljenje od bolesti. Krivotvoreni među njima su loš govor ili sluga od kojega nema koristi. Ponekad označavaju ispunjenje potreba silom.
Napomena: Igre riječi: dhahab (zlato) / dhahāb (odlazak), darāhim (dirhemi) / marāhim (melemi). 'شهادة مكسرة مال عن الشهادة' nejasno, prevedeno po smislu. 'ذهب عند' vjerojatno greška za 'ذهب عنه'. 'يروي مالاً يسمعه' čitano kao 'ما لا يسمعه'. 'الخسوف' (pomrčina) moguće greška za 'الخوف' (strah).
(زغلى) تدل رؤيته في المنام على الزنا والضيق والتكتم بالأعمال الردئية.
(Krivotvoritelj novca) Viđenje njega u snu označava blud, tjeskobu i skrivanje loših djela.
Napomena: Riječ زغلي označava onoga tko krivotvori ili kvari novac; značenje nije posve sigurno.
(صكاك) هو في المنام هجام محتال.
(Kovač novca) on je u snu nasrtljiv lukavac.
Napomena: صكاك može značiti i kovača novca i pisara isprava; značenje nije sasvim sigurno.
(صرة) هي في المنام سر فمن رأى أنه استودع رجلاً صرة أو كيساً فيه دراهم أو دنانير فإنه يستودعه سراً فجيدها سر جيد ورديؤها سر رديء فإن فتحها فإنه لم يحفظ السر.
(Zavežljaj) u snu je tajna. Tko vidi da je čovjeku povjerio zavežljaj ili kesu u kojoj su dirhemi ili dinari, povjerit će mu tajnu: dobar zavežljaj je dobra tajna, a loš je loša tajna. Ako ga otvori, nije sačuvao tajnu.
(طرار) هو في المنام عالم مكار فإذا رآه الإنسان وقد طر من كمه الدنانير فإنه يسمع منه علماً بمكر.
(Džepar) u snu je lukav učenjak. Ako ga čovjek vidi kako mu je iz rukava izrezao dinare, čut će od njega znanje pomiješano s lukavstvom.
(قيراط) هو في المنام نكد يناله من جهة دين في ذمته.
(Kirat, mala mjera težine i novca) U snu je nevolja koja ga snalazi zbog duga koji duguje.
(وزن المال) بين المتبايعين في المنام يدل على غرامة تدرك صاحب الرؤيا.
(Vaganje novca) između kupca i prodavača u snu označava globu koja će snaći onoga tko je sanjao.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 124, 158, 233, 235, 247, 314, 401. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream you receive money is lucky; but to dream of finding money, denotes that you will meet with a very great disappointment.
Sanjati da primaš novac donosi sreću, ali sanjati da nalaziš novac znači da ćeš doživjeti vrlo veliko razočaranje.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Penningar. Funna: sorg och förluster; förlorade: goda affärer; se utan att taga: wrede; räkna: winst.
Novac. Nađen: žalost i gubici; izgubljen: dobri poslovi; vidjeti ga a ne uzeti: srdžba; brojiti ga: dobitak.
Inkomst. Betyder oftast en twungen utbetalning eller fördröjande af penningsändning.
Prihod. Najčešće znači prisilnu isplatu ili kašnjenje novčane pošiljke.
Mynt. Af guld: beswär; af silfwer: lyckliga förhållanden; af koppar: hastig lycka; göra falskt: skymf och straff.
Novčić. Od zlata: muka; od srebra: sretne prilike; od bakra: brza sreća; kovati lažni novac: sramota i kazna.
Påse. Med penningar: lyckliga förebud; säd: waraktigt bistånd; med hwarje annat slag: bedragna förhoppningar.
Vreća. S novcem: sretni predznaci; sa žitom: trajna pomoć; s bilo čim drugim: izigrane nade.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Монету видити у сну, значи бѣду и досаду.
Vidjeti u snu novac znači bijedu i dosadu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 20 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

MONEY. (See Purse and Pocket Book.) To dream of finding money is an excellent omen, as it foretells that you will soon get some: if, in your dream, you see bank bills of a large denomination, or large gold pieces, the sign is similar: to see small pieces of money is not so good, though it is a pretty fair dream. To dream of receiving money is a good omen; in love, it foretells marriage and children.
NOVAC. (Vidi Novčanik i Lisnica.) Sanjati da nalazite novac izvrstan je znak, jer proriče da ćete ga uskoro dobiti; ako u snu vidite novčanice velike vrijednosti ili velike zlatnike, znak je sličan; vidjeti sitan novac nije tako dobro, premda je to prilično povoljan san. Sanjati da primate novac dobar je znak; u ljubavi proriče brak i djecu.
To dream you lose money, is a proof you will be unsuccessful in some favorite pursuit. 18, 4.
Sanjati da gubite novac dokaz je da nećete uspjeti u nekom omiljenom pothvatu. 18, 4.
lutrijski brojevi: 18, 4
BANK. If you dream you go to a large bank, and have money there, it is a sign that you will be poor at some future period of your life. 5, 78.
BANKA. Ako sanjaš da ideš u veliku banku i da ondje imaš novca, to je znak da ćeš u nekom budućem razdoblju života biti siromašan. 5, 78.
lutrijski brojevi: 5, 78
DEBT. To dream of paying a debt with money, foretells that you will soon receive some. If you imagine that you owe a debt, and are worrying to get the money to pay, it is a sign of sickness. 18, 64.
DUG. Sanjati da novcem plaćate dug sluti da ćete uskoro i sami dobiti novca. Ako umišljate da ste dužni i mučite se da namaknete novac za plaćanje, to je znak bolesti. 18, 64.
lutrijski brojevi: 18, 64
DUN. If you are troubled in your dreams by imagining that people are dunning you for money, it is a sure sign you will get some unexpectedly. 41.
UTJERIVANJE DUGA. Ako te u snu muči to što zamišljaš da te ljudi požuruju da im vratiš novac, siguran je znak da ćeš neočekivano dobiti nešto novca. 41.
lutrijski brojevi: 41
GOLD. (See Metals, also Money.) To dream of receiving gold, is a very good omen: it denotes success in your present undertakings, after experiencing some little difficulties. If you pay gold, it betokens increase of friends and business. 49, 7.
ZLATO. (Vidi Kovine, također Novac.) Sanjati da primate zlato vrlo je dobar znak: znači uspjeh u sadašnjim pothvatima, nakon nekih manjih poteškoća. Ako plaćate zlatom, to sluti više prijatelja i posla. 49, 7.
lutrijski brojevi: 49, 7
MISER. To dream of a miser is a sign of waste, loss or destruction: if you see him counting and hoarding money, it foretells you will either lose or be robbed of some: to see him patching his clothes or his house or barn denotes a calamity, such as a robbery or a fire. 14, 62.
ŠKRTAC. Sanjati škrca znak je rasipanja, gubitka ili propasti; ako ga vidite kako broji i gomila novac, pretkazuje da ćete nešto novca izgubiti ili će vam biti ukraden; vidjeti ga kako krpa odjeću, kuću ili staju označuje nesreću, kao što je krađa ili požar. 14, 62.
lutrijski brojevi: 14, 62
POCKET-BOOK. To dream of finding a pocket-book full of money is a sign of riches, but if it contains no money, it foretells a disappointment: if you dream you lose your pocket-book, it foreshadows success in business. 19, 78.
NOVČANIK. Sanjati da nađeš novčanik pun novca znak je bogatstva, ali ako u njemu nema novca, pretkazuje razočaranje; ako sanjaš da izgubiš novčanik, to nagoviješta uspjeh u poslu. 19, 78.
lutrijski brojevi: 19, 78
PURSE. To dream of finding an empty purse, shadows forth disappointment; if the purse has plenty of money in it, your luck will be excellent—the more money, the better fortune: if it has in it large gold pieces, or large bills, you will become rich either by marriage or inheritance. 78.
NOVČANIK. Sanjati da nalazite prazan novčanik nagovješćuje razočaranje; ako je u novčaniku mnogo novca, sreća će vam biti izvrsna – što više novca, to bolja sreća; ako su u njemu veliki zlatnici ili krupne novčanice, obogatit ćete se ženidbom ili nasljedstvom. 78.
lutrijski brojevi: 78
REWARD. To dream of receiving a reward for any act which is a public benefit, such as detecting a criminal, is a sign that you will have honors conferred upon you: if you dream of getting a reward for finding money or other property, it foreshadows good fortune and riches. 41.
NAGRADA. Sanjati da primaš nagradu za neko djelo od javne koristi, primjerice za otkrivanje zločinca, znak je da će ti biti iskazane počasti; ako sanjaš da dobivaš nagradu za pronađeni novac ili drugu imovinu, to nagovješćuje sreću i bogatstvo. 41.
lutrijski brojevi: 41
STEALING. (See Thief.) If you dream of being robbed, it is a sign that you will make a good speculation of some kind; to dream of stealing any particular article yourself, foretells that you will soon want just that thing; thus, if you imagine that you steal money, you will be badly in want of some. 49, 16.
KRAĐA. (Vidi Lopov.) Ako sanjaš da su te okrali, to je znak da ćeš napraviti neki dobar posao; sanjati da sam kradeš neku određenu stvar proriče da će ti uskoro trebati baš ta stvar; tako, ako ti se pričini da kradeš novac, jako će ti ga nedostajati. 49, 16.
lutrijski brojevi: 49, 16
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Bakren denar imeti, prazen trud, 31.
Imati bakren novac: uzaludan trud, 31.
lutrijski brojevi: 31
Denar dobiti, velik, izgubiti, 49; — najti, srečo pri igri imeti, 15; — izplačati, mali dohodek, 69; — jesti, izgubiti, 5; — šteti, dobiček, korist, 2 ; — v spanji imeti, zlato, srebro ali baker, škoda in izguba, 26: — videti, v skušnjava priti, 82.
Dobiti mnogo novca: izgubiti, 49; naći novac: imati sreće u igri, 15; isplatiti: mali prihod, 69; jesti ga: izgubiti, 5; brojiti ga: dobitak, korist, 2; imati u snu zlato, srebro ili bakar: šteta i gubitak, 26; vidjeti novac: doći u napast, 82.
lutrijski brojevi: 49, 15, 69, 5, 2, 82
Denar imeti in z njim plačati, oproščenje kake hude nadloge; — izgubiti, v slabe okoliščine priti, se k slabemu dejanju pregovoriti, pustiti, 29, 74, 84, 90.
Imati novac i njime plaćati: oslobođenje od neke teške nevolje; izgubiti ga: doći u loše okolnosti, dati se nagovoriti na loše djelo, ostaviti, 29, 74, 84, 90.
lutrijski brojevi: 29, 74, 84, 90Napomena: Završno "pustiti" nejasno je u izvorniku.
Denar imeti, zlat, nesreča; — srebern, nič kaj dobrega; — bakren, velika sreča; — imeti, ponarejen, zasramovanje, neprilike, 26.
Imati novac, zlatni: nesreća; srebrni: ništa dobro; bakreni: velika sreća; imati krivotvoreni: poruga, neprilike, 26.
lutrijski brojevi: 26
Izdati denar, uboštvo, 78, 83.
Izdavati novac: siromaštvo, 78, 83.
lutrijski brojevi: 78, 83
Kapital ali istina v denarjih, uboštvo, 90.
Kapital ili glavnica u novcu – siromaštvo, 90.
lutrijski brojevi: 90Napomena: »Istina v denarjih« je stari izraz za glavnicu.
Srebern denar, mali, zguba in sitnosti, 5.
Srebrni novac, sitni: gubitak i neugodnosti, 5.
lutrijski brojevi: 5
Tolarje šteti, veliki stroški, 29, 82.
Brojiti talire: veliki troškovi, 29, 82.
lutrijski brojevi: 29, 82Napomena: Talir je stari srebrni novac.
Vinar svoj šteti, skopuh biti; — videti ali vzeti, veselje, zabava; — prejeti, malo čast vživati; — ubožcu dati, osveta; — vzeti od koga, skopo obnašanje, 1, 18, 48.
Brojiti svoje filire: biti škrtac; vidjeti ih ili uzeti: veselje, zabava; primiti ih: uživati malu čast; dati ih siromahu: osveta; uzeti ih od koga: škrto ponašanje, 1, 18, 48.
lutrijski brojevi: 1, 18, 48Napomena: 'Vinar' je sitni novac (Heller), hrvatski 'filir'.
Denarnica, v njej delati, sreča v prihodnjosti, 18, 36.
Novčarnica, raditi u njoj: sreća u budućnosti, 18, 36.
lutrijski brojevi: 18, 36Napomena: Slov. "denarnica" može značiti kovnicu, blagajnu ili novčanik.
Kvartati za velike denarje, prepir in razprtija, 3.
Kartati za velik novac, svađa i razdor, 3.
lutrijski brojevi: 3
Mošnjo z denarjem najti, nikakoršnega dobička imeti, 57, 78; ako najdeš dve mošnji, dobil bodeš ambo, ako najdeš pa tri, zadeneš v loteriji terno, 47.
Naći kesu s novcem: nemati nikakva dobitka, 57, 78; ako nađeš dvije kese, dobit ćeš ambo, a ako nađeš tri, pogodit ćeš na lutriji ternu, 47.
lutrijski brojevi: 57, 78, 47Napomena: Ambo i terna: pogodak dva odnosno tri broja na lutriji.
Najti mošnjo polno cekinov, sreča, a vendar brez prave zadovoljnosti, 78.
Naći kesu punu cekina: sreća, ali ipak bez pravog zadovoljstva, 78.
lutrijski brojevi: 78
Ponarejalec denarjev, sramota, prepir in siromaščina, 10, 77.
Krivotvoritelj novca: sramota, svađa i siromaštvo, 10, 77.
lutrijski brojevi: 10, 77
Srebro v velikem denarju videti, dobiček pri denarju in posestvu, 50.
Vidjeti srebro u krupnom novcu: dobitak u novcu i imanju, 50.
lutrijski brojevi: 50
Zlat, cekin videti, dobra volja; — najti, srečen postati; — topiti videti, zguba dobrohotnosti; imeti in z njim plačati, pomnoženje svoje časti; — dobiti, zanesljivost in veselje, 6, 39, 60.
Zlatnik, vidjeti cekin: dobro raspoloženje; naći ga: postati sretan; vidjeti kako se topi: gubitak naklonosti; imati ga i njime platiti: povećanje vlastite časti; dobiti ga: sigurnost i radost, 6, 39, 60.
lutrijski brojevi: 6, 39, 60
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 18, 32, 49, 54, 69, 96, 102, 141, 182, 200, 211, 224 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Novca imati, to sanjati: / Veselje ćeš ti imati. 36, 200.
Sanjati da imaš novca: imat ćeš veselja. 36, 200.
Ugrabiti novce komu: / Bit će smrti u tvom domu. 20, 391.
Oteti nekomu novac: u tvojem će domu biti smrti. 20, 391.
Novce od koga dobiti: / Dobra će ženitba biti. 18, 590.
Dobiti od nekoga novac: bit će dobra ženidba. 18, 590.
Novce pako čije naći: / Bit ćeš čestit, to ti znači. 80, 411.
Naći tuđi novac: bit ćeš čestit. 80, 411.
Novce čije potrošiti: / Kavge će u kući biti. 74, 109.
Potrošiti tuđi novac: u kući će biti svađe. 74, 109.
Ili novca neimati: / Draga vjerna će ostati. 15, 370.
Nemati novca: draga će ostati vjerna. 15, 370.
Novce imati velike: / Bit će razne neprilike. 50, 331.
Imati velik novac: bit će raznih neprilika. 50, 331.
Novce pako zaslužiti: / Znači: da će škode biti. 28, 610.
Zaraditi novac: bit će štete. 28, 610.
lutrijski brojevi: 28, 610Napomena: kavga = svađa
Škude kad je tko vidio, / Ili pako jih brojio, / Mogao bi sretan biti, / Ako srećku će kupiti. 33, 701.
Kad je tko vidio škude ili ih brojio, mogao bi biti sretan ako kupi srećku. 33, 701.
lutrijski brojevi: 33, 701Napomena: škude = novac, kovanice
Bakreni novac, slabo ćeš prodati, što si nakanio. 81, 703.
Bakreni novac: loše ćeš prodati ono što si namjeravao. 81, 703.
lutrijski brojevi: 81, 703
Novce mnoge vidjeti ili brojiti, naslućuje na neobično veselje. 36, 901.
Vidjeti ili brojiti mnogo novca: nagovještava neobično veselje. 36, 901.
— ukrasti je, znači da ćeš oboliti. 22, 840.
Ukrasti novac: razboljet ćeš se. 22, 840.
— da si dobio na dar, sklopiti ćeš povoljnu ženitbu. 18, 416.
Dobiti novac na dar: sklopit ćeš povoljan brak. 18, 416.
— da je tko našao, znači da će biti nesretan, da će imati raznih neprilika. 84, 201.
Tko je našao novac, bit će nesretan i imat će raznih neprilika. 84, 201.
— potrošiti čije, biti će svadje i kavge u kući, 62, 500.
Potrošiti tuđi novac: bit će svađe i prepirke u kući. 62, 500.
— zaslužiti, predstoji ti neka šteta. 28, 610.
Zaraditi novac: čeka te neka šteta. 28, 610.
— velike promjeniti, znači da će biti nemir u kući i obitelji. 50, 731.
Mijenjati krupan novac: bit će nemira u kući i obitelji. 50, 731.
— sitne imati, veselje i radost radi posla. 17, 402.
Imati sitan novac: veselje i radost zbog posla. 17, 402.
— neimati, znači da će ti vjeran biti, tko ti je drag i mio, naime draga ili dragi. 5, 720.
Nemati novca: bit će ti vjeran onaj tko ti je drag, tj. draga ili dragi. 5, 720.
Napomena: Broj "5^" je oštećen; možda je bio dvoznamenkast.
Srebrni novac tko je brojio ili mienjao, naslućuje mu na povoljno poslovanje, dobitak u lutriji, s toga neka ne propusti kupiti srećku. 90, 417.
Tko je brojio ili mijenjao srebrni novac, to mu nagovješćuje povoljno poslovanje i dobitak na lutriji, stoga neka ne propusti kupiti srećku. 90, 417.
lutrijski brojevi: 90, 417
Škude stare tko je vidio ili imao, znači mu, da mu sreća nije daleko; neka ju stoga dobro upotrebi. 33, 701.
Tko je vidio ili imao stare novčiće, to znači da mu sreća nije daleko; neka je zato dobro iskoristi. 33, 701.
lutrijski brojevi: 33, 701Napomena: škude = stari novčići
Dukate vidit ili jih imati, / Znači: sreća ti velika cvati. 90, 919.
Vidjeti ili imati dukate: cvate ti velika sreća. 90, 919.
Ili mnoge kada si brojio, / Znači: novca budeš ti dobio. / Zato nemoj zgodu propustiti / Odmah srećku jednu si kupiti. 39, 879.
Brojiti mnogo dukata: dobit ćeš novca, zato ne propusti priliku da odmah kupiš srećku. 39, 879.
lutrijski brojevi: 39, 879
Kasu punu sa novcem viditi, / Znači: Jako ćeš se zadužiti. 11, 527.
Vidjeti blagajnu punu novca: jako ćeš se zadužiti. 11, 527.
lutrijski brojevi: 1, 527Napomena: kasa = blagajna
Kopati na vrtu ili polju, / To ti znači: Skrbi i nevolju. 21, 470.
Kopati u vrtu ili na polju: znači brige i nevolju. 21, 470.
Novce kopat, o tom što god sniti, / Znači: Dosta će nesreće biti. 51, 200.
Iskopavati novac ili sanjati išta o tome: bit će dosta nesreće. 51, 200.
lutrijski brojevi: 51, 200Napomena: skrb = briga
Pomagati novcem kome: / Svadje biti će po tome. 99, 731.
Pomagati nekome novcem: zbog toga će biti svađe. 99, 731.
Il u poslu pomagati: / Novostih ćeš ti saznati. 55, 810.
Pomagati u poslu: saznat ćeš novosti. 55, 810.
Glavnieu
Glavnicu ili kapital veliki imati, znači da će biti oskudice. 20, 931.
Imati veliku glavnicu ili kapital: bit će oskudice. 20, 931.
lutrijski brojevi: 20, 931
Kesu praviti ili plesti, zaslučuje na sužanjstvo. 1, 402.
Izrađivati ili plesti kesu: pretkazuje ropstvo. 1, 402.
— naći praznu, znači da ćeš imati neku korist iznenada. 17, 480.
Naći praznu kesu: iznenada ćeš imati neku korist. 17, 480.
— punu s novci naći, biti će nestašice i nevolje u kući. 57, 900.
Naći kesu punu novca: u kući će biti nestašice i nevolje. 57, 900.
lutrijski brojevi: 57, 900Napomena: kesa = vrećica za novac; "zaslučuje" vjerojatno = naslućuje
Kopati jamu ili na polju, znači, da će ti doći velike brige, bolest i nevolja. 21, 400.
Kopati jamu ili kopati na polju: doći će ti velike brige, bolest i nevolja. 21, 400.
— novce ili zlato u noći kopati, naslućuje na neku nesreću. 51, 700.
Noću iskopavati novac ili zlato: nagovještava neku nesreću. 51, 700.
lutrijski brojevi: 51, 700
Pokazati kome stvari, novce ili imetak, znači da ćeš biti pozvan na neki platež. 22, 910.
Pokazati nekome stvari, novac ili imetak: bit ćeš pozvan da nešto platiš. 22, 910.
lutrijski brojevi: 22, 910
Pomagat kome u poslu, znači da ćeš saznati veoma povoljne glasove. 99, 731.
Pomagati nekome u poslu: saznat ćeš vrlo povoljne vijesti. 99, 731.
— novcem kome u neprilici, znači da ćeš se posvaditi sa prijatelji. 55, 810.
Pomagati novcem nekome u neprilici: posvađat ćeš se s prijateljima. 55, 810.
lutrijski brojevi: 55, 810
Potrošiti nečiji novac ili koju drugu stvar, nekim znači dobro, veliko veselje ; nekim svadju, razkol, klevetu. 90, 417.
Potrošiti tuđi novac ili neku drugu stvar: nekima znači dobro i veliko veselje, a nekima svađu, razdor i klevetu. 90, 417.
lutrijski brojevi: 90, 417
Prevariti koga na novcu, dobiti ćeš nepovoljni posjet. 17, 305.
Prevariti nekoga za novac: dobit ćeš neugodan posjet. 17, 305.
lutrijski brojevi: 17, 305
Sabirati novce u neku svrhu, znači, da će te netko ogovarati. 1, 904.
Skupljati novac za neku svrhu: netko će te ogovarati. 1, 904.
lutrijski brojevi: 1, 904
Trošiti tudje novce, tko je o tom sanjao, neznači mu ništa dobra, a k tomu i bolest. 13, 700.
Tko je sanjao da troši tuđi novac, to mu ne znači ništa dobro, a uz to i bolest. 13, 700.
lutrijski brojevi: 13, 700
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 26, 33, 36, 46, 52, 64, 77, 95, 109, 115, 141, 158, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that you have plenty of cash, but that it has been borrowed, portends that you will be looked upon as a worthy man, but that those who come in close contact with you will find that you are mercenary and unfeeling.
Sanjati da imate mnogo gotovine, ali posuđene, sluti da će vas smatrati čestitim čovjekom, ali da će oni koji s vama dođu u bliži dodir otkriti da ste koristoljubivi i bezosjećajni.
For a young woman to dream that she is spending borrowed money, foretells that she will be found out in her practice of deceit, and through this lose a prized friend.
Ako mlada žena sanja da troši posuđeni novac, to sluti da će biti otkrivena u svojem varanju i zbog toga izgubiti dragog prijatelja.
To dream of counterfeit money, denotes you will have trouble with some unruly and worthless person. This dream always omens evil, whether you receive it or pass it.
Sanjati krivotvoreni novac znači da ćete imati nevolja s nekom neposlušnom i bezvrijednom osobom. Ovaj san uvijek sluti zlo, bilo da takav novac primate ili ga dajete dalje.
To dream of finding money, denotes small worries, but much happiness.
Sanjati da nalazite novac znači male brige, ali mnogo sreće.
To pay out money, denotes misfortune
To receive gold, great prosperity and unalloyed pleasures.
Primiti zlato: veliko blagostanje i nepomućeni užici.
To lose money, you will experience unhappy hours in the home and affairs will appear gloomy.
Izgubiti novac: proživljavat ćete nesretne sate kod kuće i poslovi će izgledati sumorno.
To count your money and find a deficit, you will be worried in making payments.
Brojati svoj novac i otkriti manjak: brinut ćete se oko plaćanja.
To dream that you steal money, denotes that you are in danger and should guard your actions.
Sanjati da kradete novac znači da ste u opasnosti i da trebate paziti na svoje postupke.
Napomena: Natuknica glasi: "Isplaćivati novac znači nesreću."
To save money, augurs wealth and comfort
To dream that you swallow money, portends that you are likely to become mercenary.
Sanjati da gutate novac sluti da ćete vjerojatno postati pohlepni za novcem.
To look upon a quantity of money, denotes that prosperity and happiness are within your reach.
Gledati veliku količinu novca znači da su vam blagostanje i sreća nadohvat ruke.
To dream you find a roll of currency, and a young woman claims it, foretells you will lose in some enterprise by the interference of some female friend. The dreamer will find that he is spending his money unwisely and is living beyond his means. It is a dream of caution.
Sanjati da nalazite smotuljak novčanica, a neka mlada žena ga traži za sebe, sluti da ćete pretrpjeti gubitak u nekom pothvatu zbog upletanja neke prijateljice. Sanjar će uvidjeti da nerazumno troši novac i živi iznad svojih mogućnosti. To je san upozorenja.
Beware lest the innocent fancies of your brain make a place for your money before payday.
Pazite da bezazlene maštarije vašeg uma ne potroše vaš novac prije dana isplate.
Napomena: Natuknica glasi: "Štedjeti novac sluti bogatstvo i udobnost." Posljednja rečenica izvornika je nespretna; prevedeno najvjerojatnije značenje.
Bank
To see vacant tellers, foretells business losses. Giving out gold money, denotes carelessness; receiving it, great gain and prosperity.
Vidjeti prazne šaltere blagajnika pretkazuje poslovne gubitke. Izdavati zlatni novac znači nemar; primati ga, velik dobitak i blagostanje.
To see silver and bank-notes accumulated, increase of honor and fortune.
Vidjeti nagomilano srebro i novčanice znači porast časti i bogatstva.
You will enjoy the highest respect of all classes.
Uživat ćete najveće poštovanje svih slojeva.
Napomena: "Vacant tellers" vjerojatno znači prazne blagajničke šaltere (ili blagajnike bez posla).
Opening a goods box in your dream, signifies untold wealth and that delightful journeys to distant places may be made with happy results. If the box is empty disappointment in works of all kinds will follow.
Otvarati u snu sanduk s robom znači neizmjerno bogatstvo i da se mogu poduzeti ugodna putovanja u daleke krajeve sa sretnim ishodom. Ako je sanduk prazan, uslijedit će razočaranje u svim poslovima.
To see full money boxes, augurs cessation from business cares and a pleasant retirement.
Vidjeti pune škrinjice s novcem sluti prestanak poslovnih briga i ugodnu mirovinu.
To dream of palming off false checks on your friends, denotes that you will resort to subterfuge in order to carry forward your plans.
Sanjati da prijateljima podmećete lažne čekove znači da ćete pribjeći izgovorima i lukavštinama kako biste proveli svoje planove.
To receive checks you will be able to meet your payments and will inherit money.
Primate li čekove, moći ćete podmiriti svoja plaćanja i naslijedit ćete novac.
To dream that you pay out checks, denotes depression and loss in business.
Sanjati da isplaćujete čekove znači potištenost i gubitak u poslu.
To be using a desk in a dream, denotes unforeseen ill luck will rise before you. To see money on your desk, brings you unexpected extrication from private difficulties.
Ako u snu koristite pisaći stol, to znači da će vas snaći nepredviđena nesreća. Vidjeti novac na svom stolu donosi vam neočekivano izbavljenje iz osobnih teškoća.
To dream of dividends, augments successful speculations or prosperous harvests. To fail in securing hoped-for dividends, proclaims failure in management or love affairs.
Sanjati dividende uvećava uspješne špekulacije ili obilne žetve. Ne uspjeti dobiti priželjkivane dividende navješćuje neuspjeh u upravljanju ili u ljubavnim stvarima.
To dream of silver, is a warning against depending too largely on money for real happiness and contentment.
Sanjati srebro upozorenje je da se ne oslanjate previše na novac radi prave sreće i zadovoljstva.
To find silver money, is indicative of shortcomings in others. Hasty conclusions are too frequently drawn by yourself for your own peace of mind.
Naći srebrni novac upućuje na nedostatke drugih. Prečesto donosite brzoplete zaključke, na štetu vlastitog mira.
To dream of silverware, denotes worries and unsatisfied desires.
Sanjati srebrninu znači brige i neispunjene želje.
For a landlord to see his tenant in a dream, denotes he will have business trouble and vexation. To imagine you are a tenant, foretells you will suffer loss in experiments of a business character. If a tenant pays you money, you will be successful in some engagements.
Ako stanodavac u snu vidi svog stanara, to znači da će imati poslovnih nevolja i jada. Zamišljati da ste stanar sluti da ćete pretrpjeti gubitak u poslovnim pokusima. Ako vam stanar plati novac, uspjet ćete u nekim pothvatima.
To dream of seeing money and valuables in a till, foretells coming success. Your love affairs will be exceedingly favorable. An empty one, denotes disappointed expectations.
Sanjati da vidite novac i dragocjenosti u blagajni (ladici za novac) sluti skori uspjeh. Vaše će ljubavne veze biti iznimno povoljne. Prazna blagajna znači iznevjerena očekivanja.
Napomena: Engl. 'till' = ladica za novac u trgovini.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo N Kategorija: Novac i posao O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba